Испускаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Передача энергии от одного химического вещества к другому зависит от величины квантов энергии, испускаемых одним веществом. |
The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
Краб определяется как интенсивность рентгеновских лучей, испускаемых Крабовидной туманностью при заданной энергии фотонов до 30 килоэлектронвольт. |
The crab is defined as the intensity of X-rays emitted from the Crab Nebula at a given photon energy up to 30 kiloelectronvolts. |
Двери лифтов щёлкали подобно клапанам. В испускаемых ими звуках пульсировал особый ритм. |
The elevator doors clicked like valves, a pulsating rhythm in their sound. |
Этот невидимый щит, защищающий нас от частиц, испускаемых... |
This invisible shield that protects us from particles emanating... |
Количество испускаемых рентгеновских фотонов, или доза, регулируется путем управления текущим потоком и временем экспозиции. |
The number of emitted X-ray photons, or dose, are adjusted by controlling the current flow and exposure time. |
Сверхпроводящий спектрометр SOLENO компании IPN Orsay используется с 1984 года для идентификации 14C кластеров, испускаемых ядрами 222-224,226 Ra. |
The superconducting spectrometer SOLENO of IPN Orsay has been used since 1984 to identify 14C clusters emitted from 222-224,226Ra nuclei. |
Для более тяжелых испускаемых кластеров в остальном практически нет качественной разницы между распадом кластеров и спонтанным холодным делением. |
For heavier emitted clusters, there is otherwise practically no qualitative difference between cluster decay and spontaneous cold fission. |
Тогда все случаи отражения или преломления поверхности объясняются простым рассмотрением вторичных волн, испускаемых этой поверхностью. |
All cases of reflection or refraction by a surface are then explained simply by considering the secondary waves emitted from that surface. |
При измерении всех испускаемых фотонов Солнце испускает больше фотонов в зеленой части спектра, чем в любой другой. |
When measuring all the photons emitted, the Sun is emitting more photons in the green portion of the spectrum than any other. |
Присутствие водорода-4 было выведено путем обнаружения испускаемых протонов. |
The presence of the hydrogen-4 was deduced by detecting the emitted protons. |
Парниковые газы-это те, которые поглощают и испускают инфракрасное излучение в диапазоне длин волн, испускаемых Землей. |
Greenhouse gases are those that absorb and emit infrared radiation in the wavelength range emitted by Earth. |
С этой точки зрения изменение интенсивности света вызывает изменение кинетической энергии электронов, испускаемых металлом. |
From this perspective, an alteration in the intensity of light induces changes in the kinetic energy of the electrons emitted from the metal. |
Поскольку испускаемые электроны имеют относительно низкую энергию, эффективность обнаружения при подсчете сцинтилляций довольно низка. |
Because the emitted electrons have relatively low energy, the detection efficiency by scintillation counting is rather low. |
Давно было известно, что молния испускает радиосигналы. |
It had long been known that lightning gives off radio signals. |
Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи. |
The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays. |
Итак, если считается, что область испускает во всех направлениях декомпрессию, то почему бы не назначить ее в качестве положительного заряда? |
So if an area is deemed to exude in all directions a decompression then why not assign it as a positive charge? |
Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов. |
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe. |
На одной из панелей один из игроков был обезглавлен; рана испускает потоки крови в виде извивающихся змей. |
In one panel, one of the players has been decapitated; the wound emits streams of blood in the form of wriggling snakes. |
Volumnia utters another little scream. |
|
Однако WZ Sagittae необычен тем, что он испускает только сверхвысокие вспышки. |
However, WZ Sagittae is unusual in that it is only observed to emit superbursts. |
После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле. |
After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field. |
Молекулы в крови поглощают инфракрасное излучение которое испускает осветитель камеры. |
The molecules in the blood absorb the infrared radiation that the camera's light emits. |
Автофлуоресценция включает в себя флуоресценцию, испускаемую самой тканью образца или клеткой. |
Autofluorescence includes fluorescence emitted from the sample tissue or cell itself. |
В 2000 году физики впервые наблюдали новый тип радиоактивного распада, при котором ядро испускает сразу два протона—возможно, ядро 2He. |
In 2000, physicists first observed a new type of radioactive decay in which a nucleus emits two protons at once—perhaps a 2He nucleus. |
Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам. |
Your body emits a magnetic pulse that inversely correlates to your circadian rhythms. |
См. духи, V.] 1. Запах, запах или пахучие частицы, испускаемые сладко пахнущим веществом; приятный запах; аромат; аромат. |
See Perfume, v.] 1. The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma. |
Он испускает отчаянные крики, но они замирают в глубинах вод. |
He gives vent to desperate cries from out of the depths. |
Здесь λo, λe-наблюдаемые и испускаемые длины волн соответственно. |
Here, λo, λe are the observed and emitted wavelengths respectively. |
Вспышки происходят в активных областях и характеризуются внезапным увеличением потока излучения, испускаемого из малых областей короны. |
Flares take place in active regions and are characterized by a sudden increase of the radiative flux emitted from small regions of the corona. |
Более конкретно для инфракрасного света испускаемого светодиодами попробуйте инфракрасный. |
More specifically for infared light emitted by LEDs try Infrared. |
Эта температура испускает ультрафиолетовый свет, который плохо пропускается через большинство плазм. |
This temperature emits ultraviolet light, which is poorly transmitted through most plasmas. |
Оно испускает волны. |
It's emitting a frequency. |
Согласно квантовой механике, мы можем расположить наш источник так, чтобы каждая испускаемая пара занимала квантовое состояние, называемое спиновым синглетом. |
According to quantum mechanics, we can arrange our source so that each emitted pair occupies a quantum state called a spin singlet. |
Тревожные феромоны, испускаемые железой Кощевникова медоносных пчел, содержат бутилацетат. |
The alarm pheromones emitted by the Koschevnikov gland of honey bees contain butyl acetate. |
Но она без сомнения испускает какое-то излучение, энергетический экран, невидимое препятствие. |
But the bird unquestionably radiates some sort of force, an energy screen, some invisible barrier. |
Большинство фотолюминесцентных событий, в которых химическая подложка поглощает и затем повторно испускает фотон света, происходят быстро, порядка 10 наносекунд. |
Most photoluminescent events, in which a chemical substrate absorbs and then re-emits a photon of light, are fast, in the order of 10 nanoseconds. |
С помощью направляющего радиосигнала, испускаемого саранчовым мехом, рой саранчи готовится атаковать город. |
With a guiding radio signal emitted by a locust mecha, a swarm of locusts is made to attack the city. |
Когда ему угрожают, оно испускает токсичный газ, смертельный для человека. |
When it's attacked or threatened, it emits a toxic gas that's fatal to humans. |
Это приводит к экспоненциальному увеличению мощности испускаемого излучения, что приводит к высокой интенсивности пучка и лазерным свойствам. |
This results in an exponential increase of emitted radiation power, leading to high beam intensities and laser-like properties. |
Ну, предпологаю что эта штука испускает радио сигналы, воздействующие на камеры. |
Well, I assume the radio signals that thing emits are affecting the cameras. |
Если напряжение подается в обратном направлении, то ток не течет и свет не испускается. |
No current flows and no light is emitted if voltage is applied in the reverse direction. |
Инфракрасное излучение испускается или поглощается молекулами при изменении их вращательно-колебательных движений. |
Infrared radiation is emitted or absorbed by molecules when they change their rotational-vibrational movements. |
Peter emits the same energy, don't you see? |
|
ЭЛТ испускает электронный пучок размером с пиксель, который преобразуется в пучок фотонов через люминофоры, покрывающие оболочку. |
The CRT emits a pixel-sized electron beam which is converted to a photon beam through the phosphors coating the envelope. |
Пахучий раствор испускается в виде распыленного спрея, который почти невидим, или в виде потоков более крупных капель. |
The odorous solution is emitted as an atomized spray that is nearly invisible or as streams of larger droplets. |
Гамма-счетчик - это устройство для измерения гамма-излучения, испускаемого радионуклидом. |
A gamma counter is a machine to measure gamma radiation emitted by a radionuclide. |
Зачем она нужна, если F4 испускает собственный свет. |
What use is it even if F4 emit light by ourselves? |
Гораздо более правдоподобно было бы сказать, что первый атом испускает частицу в направлении второго атома. |
Far more plausible would be to say that the first atom emitted a particle in the direction of the second atom. |
Поскольку их энергия сильно сфокусирована, гамма-лучи, испускаемые большинством вспышек, как ожидается, пролетят мимо Земли и никогда не будут обнаружены. |
Because their energy is strongly focused, the gamma rays emitted by most bursts are expected to miss the Earth and never be detected. |
Хотя Уран в глазури испускает гамма-лучи, альфа-частицы и бета-частицы, гамма-и альфа-излучения слабы. |
Although the uranium in the glaze emits gamma rays, alpha particles, and beta particles, the gamma and alpha emissions are weak. |
Около 1% генерируемой энергии испускается / излучается, как правило, перпендикулярно траектории электронного пучка, как рентгеновские лучи. |
About 1% of the energy generated is emitted/radiated, usually perpendicular to the path of the electron beam, as X-rays. |
Я бы мог спроектировать проекционный аппарат, который испускает рентгеновские лучи, удерживая нулевую материю на расстоянии. |
I can construct projectors that would throw x-rays at the rift, keeping Zero Matter at bay. |
Он испускает дезориентирующий свет и высокое напряжение. |
It emits a disorienting light and amplified voltage. |
Мисс Волюмния испускает пронзительный стон. |
Miss Volumnia utters a little sharp scream. |
Дайна испускает канареечный крик, который разрушает весь дворец. |
Dinah lets out a canary cry that destroys the entire palace. |
Жизнь коротка, и слишком скоро мы испускаем свой последний вздох; смерть скоро будет на нашей спине; ужасна его атака; никто не ускользнет от его ужасной хватки. |
Life is short and all too soon We emit our final gasp; Death ere long is on our back; Terrible is his attack; None escapes his dread grasp. |
Из-за того, как они спроектированы, сигналы, которые испускает Скат, намного сильнее, чем те, которые исходят от окружающих башен. |
Because of the way they are designed, the signals that the Stingray emits are far stronger than those coming from surrounding towers. |
Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек. |
Hypersonic sound, or H.S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person. |
Говорили, что если бы не эти горные хребты, то поблацион был бы погребен под расплавленной лавой и пеплом, испускаемым горой Майон. |
It was said that, had it not been for these mountain ranges, the poblacion would have been buried under the molten lava and ashes emitted by Mount Mayon. |
- испускаемый электрон - ejected electron
- испускаемое излучение - the emitted radiation
- газ, испускаемый - gas is emitted
- дым, испускаемый - smoke emitted
- длина волны испускаемого - emitted wavelength
- Интенсивность света, испускаемого - intensity of the light emitted
- испускаемый луч - leaky ray
- испускаемый фотон - emergent photon
- летучая зола, испускаемый - fly ash emitted
