Испытания, проведенные на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытание на усталостную прочность при ударной нагрузке - impact fatigue test
испытание на надёжность - fail-safe test
испытание мазком - smear test
выдвинутое испытание - advanced testing
жёсткое испытание - arduous trials
Испытание верности - test of loyalty
испытание кислоты - an acid test
испытание ткани - tissue test
испытание является - ordeal is
через испытание - through test
Синонимы к испытания: суд, опыт, исследование, анализ, контроль, попытка, боевое крещение, беда, следствие
Антонимы к испытания: безмятежная жизнь, неконтролируемость, размеренность
большая часть исследовательской работы была уже проведена - much research work has been accomplished
был проведен в ходе - was held during
связь между экономической помощью и проведением реформ - linkage of economic aid to reform
Конвенция была проведена - the convention was held
проведение референдумов - conduct of the referendums
просить о проведении голосования - request for a vote
этическое проведение исследований - ethical conduct of research
панельная дискуссия была проведена - panel discussion was held
проведение технико-экономический анализ - conduct feasibility analysis
проведение пластины - conducting plate
ставить на обсуждение - put on the table
давать на чай - give for tea
заход на цель - approach to the target
переезжать с места на место - hit the road
натолкнуться на - come across
поймать на слове - catch at a word
мастер на все руки - handyman
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
поднимать на стеньгах - masthead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Американское испытание мира было коллективно проведено группой лиц, проживающих в Лас-Вегасе, но лидерство для этой группы было национальным. |
American Peace Test was collectively run by a group of individuals residing in Las Vegas, but leadership for the group was national. |
Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч. |
The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h. |
В североамериканских и канадских правилах методика испытаний предполагает проведение измерений при нормальном угле падения относительно поверхности стекла. |
In the North American and Canadian regulations, the test method specifies measuring at normal incidence to the glazing surface. |
Испытательное оборудование, процедуры и сценарии испытаний позволяют обеспечить воспроизводимость методов проведения испытаний и их соответствие условиям реального пожара. |
Test equipment, test conditions and test scenarios are described to ensure that the test methods are repeatable and correspond to realistic fire scenarios. |
Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен наносить маркировку, подтверждающую проведение периодических проверок и испытаний, в том числе свой регистрационный знак, на каждый утвержденный сосуд под давлением. |
The periodic inspection and test body shall affix the periodic inspection and test marking, including its registered mark, to each approved pressure receptacle. |
Однако ВВС приобрели лишь несколько образцов Sea Avenger для проведения испытаний, и было похоже, что проект нового беспилотника попал в полосу полного забвения на стадии проектирования, пока инициатива ВМС UCLASS не дала ему возможность для продвижения вперед. |
But the Air Force acquired just a handful of Avengers for testing, seemingly leaving the new drone in development limbo until the Navy's UCLASS initiative offered a way forward. |
Будет проведено испытание через битву между любовью и гневом. |
There shall be a trial by combat between love and hate. |
7 декабря 2012 года был проведен самый последний взрыв-подземное субкритическое испытание свойств плутония. |
On December 7, 2012 the most-recent explosion was conducted, an underground sub-critical test of the properties of plutonium. |
Будут детализированы спецификации ударных поверхностей и порядок проведения испытаний. |
The specifications of the impactors and the application of the tests will be detailed. |
Объявляется негодным к строевой службе, согласно пункту 2, с проведением испытаний. |
Declared unfit for military service, number 2, with tests. |
Прежде чем приступить к проведению испытаний в лабораторных или естественных условиях, следует внимательно изучить обширную литературу по вопросам очистки нефтяных разливов. |
There is an extensive body of published literature on oil spill clean-up that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
В документе особо отмечается необходимость учитывать все положения ДВЗЯИ и воздерживаться от проведения испытаний любого рода. |
The paper emphasized the need to take into account all the provisions of the CTBT and refrain from conducting all types of tests. |
A further 921 nuclear tests were carried out underground. |
|
Места для проведения ядерных испытаний в атмосфере, как правило, выбираются в неразвитых частях мира, расположенных далеко от населения тех стран, которые изготовляют такие бомбы. |
The sites chosen for atmospheric atomic testing are usually in undeveloped parts of the world, far from the population of the countries which make the bomb. |
Третье испытание, ST-03, было проведено 14 июня 2015 года для подтверждения изменений, внесенных в данные суборбитального испытательного полета. |
A third test, ST-03, was conducted on 14 June 2015 to validate the changes from the sub-orbital test flight data. |
Статическое огневое испытание было проведено 24 января 2018 года. |
The static fire test was conducted on January 24, 2018. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
проведение ударных испытаний воздействия для разработки и проверки более совершенных уравнений для расчета повреждений; |
Performance of impact tests for the development and verification of advanced damage equations; |
Несмотря на беспрецедентную открытость руководства программы F-16 и проведение летных испытаний силами летчиков-испытателей и боевых пилотов, в рамках программы все недочеты машины вскрыть не удалось. |
Even with the openness of F-16 management and test flights conducted by both test pilots and operational pilots, the test program didn’t uncover all the jet’s problems. |
ВОЗ также разработала международную программу исследований в целях содействия в проведении и координации испытаний и оценки новых пестицидов для нужд общественного здравоохранения. |
WHO also has an international testing programme in place to promote and coordinate the testing and evaluation of new pesticides for public health use. |
В конце 1990-х годов Военно-морским силам США было поручено создать систему вооружения для проведения исследовательских испытаний LEAP. |
During the late 1990s, the U.S. Navy was tasked to provide a weapon system for exploratory testing of LEAP. |
гидравлическое испытание под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний. |
A hydraulic pressure test and, if necessary, verification of the characteristics of the material by suitable tests. |
За этим последовало проведение в тот же день первого заседания Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, что само по себе является незаурядным достижением. |
This was followed by the holding of the first meeting of the Ad Hoc Committee on NTB the same day, which is no mean feat. |
Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний. |
One week should be more than enough time to run the proper pre- test simulation. |
Доктор Логан Кокс обеспечивал нас людьми для проведения испытаний. |
Dr. Logan Cox provided us the subjects for our testing. |
После проведения испытаний проводится проверка на предмет того, не сместился ли край стекла на подставке более чем на 2 мм и было ли соблюдено требование относительно точки удара. |
After the headform test, it should be checked whether a glazing edge has moved more than 2 mm in the mount and whether the requirement for the point of impact was met. |
29 сентября 2011 года было проведено успешное испытание кабины пилотов. |
On 29 September 2011, a successful cockpit drop-test was carried out. |
Для сведения к минимуму затрат средств и времени, требующихся для проведения сертификации третьей стороной, последняя должна согласиться с результатами испытаний, проведенных изготовителями, если они были выполнены надлежащим образом. |
To minimize the cost and time required for third party certification, testing done by manufacturers should be accepted by the third party, if it is properly done. |
Толщина стенок должна регулярно проверяться с помощью ультразвука в середине периода между сроками проведения периодических гидравлических испытаний. |
Wall thickness shall be verified ultrasonically at intervals midway between periodic hydraulic tests. |
Критическое испытание было проведено 14 ноября 1980 года в качестве дофина в рамках операции Гардиан. |
The critical test was carried out on 14 November 1980 as Dauphin, part of Operation Guardian. |
Ассистент Мерфи подключил проводку, и испытание было проведено с использованием шимпанзе. |
Murphy's assistant wired the harness, and a trial was run using a chimpanzee. |
Незапланированное испытание модифицированного вакуумного двигателя Merlin было проведено в декабре 2010 года. |
An unplanned test of a modified Merlin Vacuum engine was made in December 2010. |
Применительно к элементам оборудования, в случае которых требуется проведение испытания на утечку, это испытание проводят до испытания под давлением. |
For components requiring a leakage test, this test shall be performed prior to the pressure test. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
BEAM это экспериментальный обитаемый модуль, который планируется пристыковать к МКС к концу 2016 года для проведения двухгодичных испытаний. |
The BEAM is an inflatable extra room that will be attached to the International Space Station which is projected to be active by late 2016 for two years of testing. |
Первое испытание нефти на шельфе Алабамы было проведено в Мобил-Бей в 1951 году. |
The first oil test in offshore Alabama was made in Mobile Bay in 1951. |
В ходе испытаний реактивные сани разгонялись и, буксируя LDSD на высокой скорости, в конце пути врезались в закрепленный объект. По сравнению с испытаниями в атмосфере Земли, испытания в пустыне Мохаве сопряжены с меньшим риском, а расходы на их проведение ниже. |
For the LDSD project, the rocket sleds are used to tow an object to high speed without the risk and expense involved in being airborne. |
Скажите, мисс Соренсон, ваш муж предполагает, что этот проект уже полностью готов к проведению испытаний? |
Tell us, Mrs. Sorenson your husband feels that the project finally is about to prove itself. |
Де Голль, убежденный сторонник программы создания ядерного оружия, одобрил проведение первых ядерных испытаний в стране в один из первых месяцев 1960 года. |
De Gaulle, a strong believer in the nuclear weapons program, approved the country's first nuclear test to take place in one of the early months of 1960. |
В 1979 году АСВ сообщило, что это испытание могло быть советским испытанием, проведенным в нарушение Договора о частичном запрещении ядерных испытаний 1963 года. |
In 1979, the DIA reported that the test might have been a Soviet test done in violation of the 1963 Partial Nuclear Test Ban Treaty. |
Недавно было проведено клиническое испытание I фазы ZFN для целенаправленной отмены рецептора CCR5 для ВИЧ-1. |
A recent Phase I clinical trial of ZFN for the targeted abolition of the CCR5 co-receptor for HIV-1 has been undertaken. |
Первое ядерное устройство, когда-либо взорванное, было имплозионной бомбой на испытании Тринити, проведенном в Нью-Мексико на полигоне Аламогордо 16 июля 1945 года. |
The first nuclear device ever detonated was an implosion-type bomb at the Trinity test, conducted at New Mexico's Alamogordo Bombing and Gunnery Range on 16 July 1945. |
Второе публичное испытание было проведено президентом Токийского университета бароном Ямакава Кэндзиро 15 сентября 1910 года. |
A second, public test was conducted by Tokyo University president Baron Yamakawa Kenjirō on 15 September 1910. |
4 мая 2011 года было проведено первое испытание на космическом корабле SpaceShipTwo механизма оперения во время глиссадного полета после выхода из Белого Рыцаря два. |
On 4 May 2011, the first test on the SpaceShipTwo of the feathering mechanism was made during a glideflight after release from the White Knight Two. |
Проведение ядерных испытаний должно быть выброшено на свалку истории. |
Nuclear-testing should be consigned to the dustbin of history. |
Только испытание, проведенное в заснеженных горах, дало статистически значимое увеличение количества осадков за весь эксперимент. |
Only the trial conducted in the Snowy Mountains produced statistically significant rainfall increases over the entire experiment. |
Дети выбежали на волю, воздух зазвенел от их радостных криков; день, проведенный накануне взаперти, для них был немалым испытанием. |
The children rushed out into it with a carillon of shrill cries; a day of close confinement had been a grave trial to them. |
в случае цельнокомпозиционных баллонов: свидетельства о проведении химических анализов прочности на основе испытаний, проведенных в соответствии с предписаниями добавления 6; |
for all-composite containers: chemical resistance analysis certificates related to tests performed according to the requirements of Appendix 6; |
В ноябре 1993 года четыре серийных вертолета были доставлены в Центр боевой подготовки армейской авиации в Торжке для проведения полевых испытаний. |
In November 1993, four production helicopters were flown to the Army Aviation Combat Training Centre at Torzhok to begin field trials. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
Результаты и выводы испытаний, гироскопической системы ракеты Стэндфаст. |
Test results and findings concerning the Standfast's gyroscopic system. |
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
И наше тело ждет очередное испытание. К этому времени наше тело давно сформировалось, пик его расцвета уже позади. |
Our body is about to face the next challenge by this time of life, our body has already peaked |
И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле. |
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Совместный опрос американского правительственного агентства Broadcasting Board of Governors и компании Gallup был проведен в апреле 2014 года. |
A joint survey by American government agency Broadcasting Board of Governors and polling firm Gallup was taken during April 2014. |
Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний. |
Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing. |
В период с 1957 по 1992 год в районе 12 было проведено 61 ядерное испытание, одно из которых сопровождалось двумя взрывами. |
Area 12 held 61 nuclear tests between 1957 and 1992, one of which involved two detonations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытания, проведенные на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытания, проведенные на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытания,, проведенные, на . Также, к фразе «испытания, проведенные на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
