Обитаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- обитаемый прил
- habitable, inhabited, inhabitable(жилой, пригодный для жилья)
- обитаемая земля – habitable earth
- обитаемая планета – inhabitable planet
-
| имя прилагательное | |||
| inhabited | населенный, обитаемый | ||
| habitable | обитаемый, годный для жилья, удобный | ||
- обитаемый прил
- населенный · жилой
- населяемый
населенный, обитаемый, удобный, годный для жилья
- обитаемый прил
- необитаемый
Обитаемый Населённый людьми, имеющий население.
Дом, довольно обширный и, очевидно, обитаемый, по странному контрасту с садом был в забросе, обветшал и имел самый жалкий вид. |
It was of considerable extent, and plainly habitable; but, in odd contrast to the grounds, it was crazy, ill-kept, and of a mean appearance. |
Поэтому они утверждают, что китайские документы лишь доказывают, что Кумэдзима, первый Обитаемый остров, до которого добрались китайцы, принадлежал Окинаве. |
Therefore, they claim that Chinese documents only prove that Kumejima, the first inhabited island reached by the Chinese, belonged to Okinawa. |
Эта треть включала в себя почти весь обитаемый современный сектор. |
That third included almost all of the occupied modern sector. |
BEAM это экспериментальный обитаемый модуль, который планируется пристыковать к МКС к концу 2016 года для проведения двухгодичных испытаний. |
The BEAM is an inflatable extra room that will be attached to the International Space Station which is projected to be active by late 2016 for two years of testing. |
Есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что Марс когда-то предлагал обитаемые условия для микробной жизни. |
There is ample evidence to suggest that Mars once offered habitable conditions for microbial life. |
На более позднем этапе более сотни небольших платформ были выровнены в холме около вершины, что позволило построить обитаемые деревянные хижины. |
At a later stage over a hundred small platforms were levelled into the hill near the summit, allowing inhabited timber huts to be constructed. |
Тем не менее рост населения является давней тенденцией на всех обитаемых континентах, а также в большинстве отдельных государств. |
Nonetheless, population growth is the long-standing trend on all inhabited continents, as well as in most individual states. |
С'Атлам-это мир, находящийся на грани войны со всеми соседними обитаемыми мирами, так как он требует постоянного притока ресурсов на планету. |
S'uthlam is a world on the verge of war with all of the nearby inhabited worlds, as it requires a constant flow of resources to the planet. |
Из трех обитаемых планет системы Мантикоры Грифон менее всего походил на Землю. |
Gryphon was the least Earth-like of the Manticore System's three habitable planets. |
Возможно, они послали бы собрание знаний миллиона обитаемых миров. |
Perhaps they'd send a compilation of the knowledge of a million worlds. |
То есть, только один процент, одна сотая доля обитаемых планет будет иметь технологически развитую цивилизацию. |
Meaning that only one percent, a tenth times a tenth of inhabited planets eventually produce a technical civilization. |
«Успешное применение модуля BEAM на МКС, безусловно, явится гигантским достижением, которое позволит в будущем создавать обитаемые исследовательские модули в открытом космосе», — утверждает Дасгупта. |
“Successful BEAM demonstration on ISS will certainly be a giant stepping stone to future deep-space exploration habitats,” he says. |
Пока не установлено наличие этих свойств, эксперты «не могут определить, обитаемы ли на самом деле эти экзопланеты». |
Unless those properties can be found out, they “cannot determine whether [the exoplanets] are in fact habitable.” |
Это одна из немногих мировых авиакомпаний, которые летают на все шесть обитаемых континентов. |
It is one of the few world airlines that fly to all six habitable continents. |
Есть две части парадокса Ферми, которые опираются на эмпирические данные—что существует много потенциальных обитаемых планет, и что мы не видим никаких признаков жизни. |
There are two parts of the Fermi paradox that rely on empirical evidence—that there are many potential habitable planets, and that we see no evidence of life. |
Однако, если в Млечном пути существуют миллиарды обитаемых планет, тогда, думаю, есть места, где могут существовать охотники и поплавки, и якоря. |
If there are billions of inhabited worlds in the Milky Way galaxy then I think it's likely there are a few places which might have hunters and floaters and sinkers. |
Огромные старые дворцы, о которых я уже говорил, были разбросаны среди разнообразной зелени; некоторые уже превратились в руины, другие были еще обитаемы. |
I have already spoken of the great palaces dotted about among the variegated greenery, some in ruins and some still occupied. |
Надо ли говорить, что, как только мы с Амелией полностью осознали характер происходящего, мы постарались держаться подальше от обитаемых кварталов города. |
Needless to say, as the full realization came to us, Amelia and I stayed away from the populated areas of the city. |
С этой целью в 2014 году был основан Институт Карла Сагана, который занимается атмосферной характеристикой экзопланет в околоземных обитаемых зонах. |
To that effect, the Carl Sagan Institute was founded in 2014 and is dedicated to the atmospheric characterization of exoplanets in circumstellar habitable zones. |
Такие уточнения наблюдений могут позволить нам лучше оценить, насколько распространены потенциально обитаемые миры. |
Such observational refinements may allow us to better gauge how common potentially habitable worlds are. |
Таранакит чаще всего встречается во влажных, обитаемых летучими мышами пещерах вблизи границы слоев гуано с поверхностью пещеры. |
Taranakite is most commonly found in humid, bat inhabited caves near the boundary of guano layers with the cave surface. |
С другой стороны, жизнь могла формироваться реже, а затем распространяться—например, метеоритами—между обитаемыми планетами в процессе, называемом панспермией. |
Alternatively, life may have formed less frequently, then spread—by meteoroids, for example—between habitable planets in a process called panspermia. |
Объединяя Талауд вместе с Сангихе, в архипелаге Талауд-Сангихе насчитывается 77 островов, из которых 56 являются обитаемыми. |
Grouping Talaud together with Sangihe, there are 77 islands in the Talaud-Sangihe archipelagos, of which 56 are inhabited. |
There were five houses in the townland and all were inhabited. |
|
В настоящее время в НБА играют игроки со всех шести обитаемых континентов. |
Players from all six inhabited continents currently play in the NBA. |
There were six houses in the townland, all were inhabited. |
|
Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет. |
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets. |
Планета размером с Землю Проксима Центавра Б является частью обитаемых зон системы Альфа Центавра. |
The Earth-sized planet Proxima Centauri b is part of the Alpha Centauri system habitable zones. |
Затем группа создала три неба для обитаемых областей вместе с землей, солнцем, луной, звездами и помощниками духов. |
Next the group created three heavens for dwelling areas together with the earth, Sun, Moon, stars and assistant spirits. |
Примерно с 150 года климат стал в среднем несколько хуже для большинства обитаемых земель вокруг Средиземного моря. |
From about 150, the climate became on average somewhat worse for most of the inhabited lands around the Mediterranean. |
Две из недавно обнаруженных потенциально обитаемых экзопланет вращаются вокруг одной и той же звезды Kepler62, находящейся на расстоянии примерно 1200 световых лет. |
Two of the newly discovered potentially habitable exoplanets orbit the same star, Kepler-62, which is located about 1,200 light-years away. |
«Определенно, — добавляют они, — это результат предвзятого мнения Гершеля о том, что все планеты обитаемы». |
“Clearly,” they add, “it is a product of Herschel’s prejudice that all planets are inhabited.” |
У надувных обитаемых модулей имеются преимущества перед обычными металлическими. |
Inflatable habitats in space have advantages over conventional metal structures. |
There were eight houses in the townland, all of which were inhabited. |
|
Our star maps show no habitable planets in that area of the galaxy. |
|
В результате обитаемые зоны, расположенные преимущественно в прибрежных районах, имеют чрезвычайно высокую плотность населения. |
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
Обитаемыми оказались только кухня и комната с железной кроватью. |
Only the kitchen and the room with the iron bedstead showed signs of habitation. |
A million stars, 100 million inhabited planets. |
|
Современные модели предсказывают миллиарды обитаемых миров в нашей галактике. |
Current models predict billions of habitable worlds in our galaxy. |
British Airways - один из немногих авиаперевозчиков, обслуживающих пункты назначения на всех шести обитаемых континентах. |
British Airways is one of few carriers serving destinations across all six inhabited continents. |
Четыре обитаемые планеты находятся в постоянном состоянии войны, постоянно совершая набеги друг на друга за ресурсы, уникальные для каждой планеты. |
The four inhabited planets are in a constant state of war, always raiding one another for resources unique to each planet. |
При недостаточном дренаже пиво стекало в подвалы, многие из которых были обитаемы, и людям приходилось карабкаться на мебель, чтобы не утонуть. |
With insufficient drainage, the beer flowed into cellars, many of which were inhabited, and people were forced to climb on furniture to avoid drowning. |
Остальная часть состоит из континентов и островов, причем большая часть обитаемых земель находится в Северном полушарии. |
The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. |
Дом Боннеллов, неуклюже подлатанный, с дощатой крышей вместо черепичной, выглядел все же обитаемым, несмотря на свой жалкий вид. |
The Bonnell home, awkwardly patched and roofed with rude boards instead of shingles, managed to look livable for all its battered appearance. |
Правда, есть одна проблема. Марс может уже оказаться обитаемым. |
There’s just one problem: It’s looking more and more likely that Mars might already be inhabited — by Martians. |
I should reach the frontier in about six weeks. |
|
Глобальное потепление растопит полюса в пределах восьмидесяти лет. Девяносто процентов обитаемых территорий скроются под водой. |
Global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90 % of all habitable areas on Earth. |
- обитаемая земля - the inhabited earth
- акустическая обитаемость - acoustical habitability
- обитаемая космическая станция - manned space station
- обитаемая станция биологических наблюдений в море - manned open sea experimentation station
- обитаемой корпус - habitable housing
- обитаемый герметичный объём - pressurized habitable volume
- постоянный человеческий обитаемый отсек - permanent human habitation
- обитаемая космическая обсерватория - manned space observatory
- обитаемый подвижный подводный аппарат для геофизических исследований - geophysical exploration manned mobile submersible
- обитаемые континенты - inhabited continents
