Испытать теорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытать на себе - experience oneself
испытать чье-л. мужество - give smb. a try courage
испытать потрясение - curl up
испытать всю полноту страдания - experience the fullness of suffering
испытать что-л. - give smth. a try
много испытать в жизни - go the vole
на своей шкуре испытать - on their skin feel
на собственной спине (испытать, почувствовать и т. п.) - on his back (to experience, feel and so on. n.)
испытать страх - experience fear
испытать радость - experience the joy
Синонимы к испытать: изведать, познать, постигнуть, узнать, постичь, увидеть, увидать, повидать, отведать, вкусить
теория тонкого тела - slender body theory
безмоментная теория оболочек - membrane theory of shells
теория диссоциации - dissociation theory
общая теория относительности - general theory of relativity
теория волн плотности - density wave theory
теория и практика вигов - Theory and Practice of the Whig
диаграмма (теория категорий) - Diagram (category theory)
Теория геосинклиналей - theory geosynclines
квантовая теория поля - Quantum Field Theory
теория рационального выбора - rational choice theory
Синонимы к теория: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Значение теория: Учение, система научных принципов, идей, обобщающих практический опыт и отражающих закономерности природы, общества, мышления.
Ведь это лицо Дэна, и на нем такое страдание, какого Дэну уже не доведется испытать. |
It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
Ты здорово отстаивала теорию волка-одиночки по этому делу. |
You've been a big advocate of the lone wolf theory in this case. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Исследователи не считают синтетическую теорию эволюции ошибочным понятием — просто она не способна отобразить все богатство эволюции. |
The researchers don’t argue that the Modern Synthesis is wrong — just that it doesn’t capture the full richness of evolution. |
Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались. |
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds. |
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Судя по ее отчетам о вскрытиях его жертв, она разрабатывала теорию о личности Мирса. |
Judging by her PM reports on his victims, she was formulating a theory about Mears's personality. |
Нарваэш, вам следовало бьi отстаивать положения томизма, в то время как вьi излагаете теорию молинизма! |
Narvaez, you should be defending Thomist positions and you just expressed a Molinist theory! |
Это в корни изменит теорию перепихона на одну ночь! |
This is going to revolutionize the one-night stand! |
I'm looking to break in my new rod. |
|
Это словно я новенькая в школе. Меня надо испытать на прочность. |
I'm the new kid, he had to test me. |
Я хочу испытать себя с настоящим противником, и настоящим оружием. |
I want to test myself against a real fighter, with a real weapon. |
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию. |
Well, it is a way of writing about anthropology that blends ethnographic observation, storytelling, and, like, theory. |
I'm just not capable of the happiness of the dumb. |
|
Я называю эту теорию психоисторией. |
Psychohistory is what I call it. |
Христианин пугливо избегает Львов через бдительного привратника, который говорит им, что они закованы в цепи и помещены туда, чтобы испытать веру паломников. |
Christian frightfully avoids the lions through Watchful the porter who tells them that they are chained and put there to test the faith of pilgrims. |
He called the new theory social cognitive theory. |
|
В какой-то степени она объединяет теорию превосходства и несоответствия. |
To some extent it unifies superiority and incongruity theory. |
Среди учеников Чебышева были Александр Ляпунов, создавший современную теорию устойчивости, и Андрей Марков, создавший марковские цепи. |
Chebyshev's students included Aleksandr Lyapunov, who founded the modern stability theory, and Andrey Markov who invented the Markov chains. |
Агенты могут быть использованы в комбинациях однако, люди могут испытать большие побочные эффекты. |
Agents may be used in combinations however, people may experience greater side effects. |
Некоторые люди без предшествующей истории PSE могут впервые испытать приступ во время игры в видеоигру. |
Some people with no prior history of PSE may first experience a seizure while playing a video game. |
В середине - конце XVIII века некоторые европейские интеллектуалы выдвинули теорию, согласно которой земельные массивы Нового Света по своей сути уступали Европе. |
In the mid- to late-eighteenth century, a theory emerged among some European intellectuals that the New World landmasses were inherently inferior to Europe. |
Хотел бы негр испытать немного счастья в Театре, на пляже, в бассейне, в отеле, ресторане, на поезде, самолете или корабле, на поле для гольфа, на летнем или зимнем курорте? |
Would a Negro like to pursue a little happiness at a theater, a beach, pool, hotel, restaurant, on a train, plane, or ship, a golf course, summer or winter resort? |
Эти результаты опровергли утверждения Каррела о бессмертии и установили предел Хейфлика как достоверную биологическую теорию. |
These results disproved Carrel's immortality claims and established the Hayflick limit as a credible biological theory. |
Затем он продолжает противостоять своим противникам за игнорирование таких великих предшественников и за то, что они запятнали всю его теорию Эроса пансексуальной тенденцией. |
He then goes on to confront his adversaries for ignoring such great precursors and for tainting his whole theory of eros with a pansexual tendency. |
Обратный подход к связыванию помогает продемонстрировать теорию связывания, которая требует, чтобы антецедент c-командовал анафорой. |
The Backwards Binding Approach helps demonstrate Binding Theory which requires an antecedent to c-command an anaphor. |
Однако они также критикуют теорию интерсекциональности за то, что она опирается на буржуазную политику идентичности. |
However, they also remain critical of intersectionality theory for relying on bourgeois identity politics. |
В то время как это чаще всего влияет на подмышки, ноги и руки, кто-то может испытать это состояние на всем своем теле. |
While it most commonly affects the armpits, feet, and hands, it is possible for someone to experience this condition over their whole body. |
Используя теорию мотивов, можно уточнить весовую фильтрацию по когомологиям с рациональными коэффициентами до единицы с интегральными коэффициентами. |
Using the theory of motives, it is possible to refine the weight filtration on the cohomology with rational coefficients to one with integral coefficients. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
Сам померон был введен Владимиром Грибовым, и он включил эту теорему в теорию Регге. |
The pomeron itself was introduced by Vladimir Gribov, and it incorporated this theorem into Regge theory. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Никто не делает вид,что газеты и ученые не освещают теорию заговора 11 сентября. |
No one is pretending that newspapers and scholars do not cover 9/11 conspiracy theories. |
Это давало возможность глухим и слабослышащим детям, а также их братьям и сестрам испытать удовольствие от летнего лагеря. |
It provided an opportunity for Deaf and Hard of Hearing children and their siblings to experience the pleasure of summer camp. |
Роберт Эйзенман выдвинул теорию, что некоторые свитки описывают раннехристианскую общину. |
Robert Eisenman has advanced the theory that some scrolls describe the early Christian community. |
В 1960-х годах Ноам Хомский сформулировал генеративную теорию языка. |
In the 1960s, Noam Chomsky formulated the generative theory of language. |
Некоторые авторы выдвинули теорию, что португальцы были первыми европейцами, увидевшими Австралию в 1520-х годах. |
Some writers have advanced the theory that the Portuguese were the first Europeans to sight Australia in the 1520s. |
В 1999 году Чарльз Карвер и его коллеги внесли новую поправку в теорию, добавив область боязливого я. |
In 1999 Charles Carver and associates made a new amendment to the theory by adding the domain of feared self. |
Кажется вполне разумным сначала попробовать классическую детерминистскую теорию для области планка. |
It seems quite reasonable first to try a classical, deterministic theory for the Planck domain. |
Вебер также внес целый ряд других вкладов в экономическую историю, теорию и методологию. |
Weber also made a variety of other contributions in economic history, theory, and methodology. |
Гулд положил конец геккелевской интерпретации эволюционной эмбриологии, а Якоб выдвинул альтернативную теорию. |
Gould laid to rest Haeckel's interpretation of evolutionary embryology, while Jacob set out an alternative theory. |
Простой ответ исключил бы эту альтернативную теорию, так почему бы и нет. |
A simple answer would eliminate this alternative theory, so why dont you. |
Мэйнлендер выдвинул теорию, что начальная сингулярность рассеялась и расширилась в известную вселенную. |
Mainlander theorized that an initial singularity dispersed and expanded into the known universe. |
Оба фактора указывают на теорию о том, что Клаустрофобия-это подготовленная фобия, которая уже заранее запрограммирована в сознании человека. |
Both factors point to the theory that claustrophobia is a prepared phobia that is already pre-programmed into the mind of a human being. |
Хотя это несколько правдоподобно, никаких убедительных доказательств, подтверждающих эту теорию, так и не было представлено. |
While this is somewhat plausible, no conclusive evidence supporting this theory was ever presented. |
Кроме того, те, кто переживает определенный тип насилия, имеют повышенную вероятность испытать вторичную виктимизацию. |
Moreover, those experiencing a certain type of violence are at increased likelihood to experience secondary victimization. |
Основные вариации фрейдистского психоанализа, практикуемого сегодня, включают психологию самости, психологию эго и теорию объектных отношений. |
Major variations on Freudian psychoanalysis practiced today include self psychology, ego psychology, and object relations theory. |
Он также заявил, что в то время они изучали способы, позволяющие большему числу поклонников серии испытать игру. |
He also stated that at the time they were exploring ways to allow more fans of the series to experience the game. |
Таким образом, теоретики определили стиль руководства как обусловленный ситуацией, который иногда классифицируют как теорию непредвиденных обстоятельств. |
Thus, theorists defined the style of leadership as contingent to the situation, which is sometimes classified as contingency theory. |
Пожалуйста, не игнорируйте теорию всего жизненно важного на этом перекрестке. |
Please do not ignore - theory of everything vital at this crossroads. |
В течение 20 месяцев предварительных слушаний обвинение во главе с адвокатом Лаэлем Рубином представило свою теорию сексуального насилия. |
In the 20 months of preliminary hearings, the prosecution, led by attorney Lael Rubin, presented their theory of sexual abuse. |
В 1980-х годах Алан Гут и Андрей Линде модифицировали эту теорию, добавив к ней период инфляции. |
In the 1980s, Alan Guth and Andrei Linde modified this theory by adding to it a period of inflation. |
Есть исследования, которые подтверждают эту теорию, но другие исследования показали неоднозначные результаты. |
There have been studies that support this theory, but other research has shown mixed results. |
Он начал свои путешествия в возрасте 23 лет, ища знания, чтобы испытать жизнь других людей и использовать эти знания, чтобы помочь с Ираном' |
He began his travels as a 23-year-old looking for knowledge, to experience the lives of others, and to use that knowledge to help with Iran' |
Пифагор начал свою теорию чисел с открытия числовой связи между числами и музыкальными нотами. |
A number of Christian denominations are represented in Iran. |
Используя несколько иной подход, Аллан Пайвио разработал теорию двойного кодирования обработки информации. |
Using a somewhat different approach, Allan Paivio has developed a dual-coding theory of information processing. |
Хотя Локк не развивал теорию естественных прав, он представлял себе индивидов в естественном состоянии свободными и равными. |
Although Locke did not develop a theory of natural rights, he envisioned individuals in the state of nature as being free and equal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытать теорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытать теорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытать, теорию . Также, к фразе «испытать теорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
