Испытать радость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытать на себе - experience oneself
испытать чье-л. мужество - give smb. a try courage
испытать потрясение - curl up
испытать всю полноту страдания - experience the fullness of suffering
испытать что-л. - give smth. a try
много испытать в жизни - go the vole
на своей шкуре испытать - on their skin feel
на собственной спине (испытать, почувствовать и т. п.) - on his back (to experience, feel and so on. n.)
испытать страх - experience fear
испытать теорию - test the theory
Синонимы к испытать: изведать, познать, постигнуть, узнать, постичь, увидеть, увидать, повидать, отведать, вкусить
имя существительное: joy, joyfulness, gladness, rejoicing, cheer, sunshine, mirth, chuckle
великая радость - great joy
вящая радость - vyaschaya joy
живейшая радость - lively joy
новая радость - new joy
одна радость - a joy
радость жизни - the joy of life
радость детства - the joy of childhood
тайная радость - secret joy
дарить радость людям - give pleasure to people
старость не радость - it's no fun to be old
Синонимы к радость: восторг, упоение, отрада, евфросина, веселье, ликование, жизнерадостность, забава, потеха, утеха
Антонимы к радость: печаль, печаль, неприятности, несчастье, горе
Значение радость: Чувство удовольствия, внутреннего удовольствия.
Капальди завершает 42-секундное видеообращение пожеланием Томасу испытать радость и призывает молодежь быть здоровой и оставаться позитивной. |
Capaldi concludes the 42 second video message by wishing Thomas to experience joy, and encourages the youth to be well and remain positive. |
Чтобы испытать жгучую радость, не обладая крепкой телесной оболочкой, надо иметь восторженную душу. |
To know intense joy without a strong bodily frame, one must have an enthusiastic soul. |
Дело не в разработке новых продуктов, а в том, чтобы больше детей смогли испытать радость обучения с помощью игр. |
It's not about developing new products, but about enabling more children to experience the joy of learning through play. |
Is his death felt as a loss or does a kind of joy come of it? |
|
Но пока он шагал с велосипедом оставшиеся три квартала до гостиницы, радость предвкушения поостыла. |
But as he walked his bike the three blocks from where his ride had dropped him to the pub where Meggie was staying, some of his anticipation flattened. |
Разговор шёл ни о чём, значение имели только звук голосов, радость тёплых интонаций, полная раскованность поз. |
They talked about nothing in particular, sentences that had meaning only in the sound of the voices, in the warm gaiety, in the ease of complete relaxation. |
Эта тема странника занимает центральное место в романах тайны, Пан, под осенней звездой, последняя радость, бродяги, Роза и других. |
This wanderer theme is central to the novels Mysteries, Pan, Under the Autumn Star, The Last Joy, Vagabonds, Rosa, and others. |
Весь день Дантес прошагал взад и вперед по своему подземелью. Радость душила его. |
All day Dantes walked up and down his cell. |
Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное. |
Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Во-вторых, их эмоциональные изменения жизни, и они должны преодолеть психологические проблемы, чтобы привыкнуть к их новым эмоциям, испытать первую любовь, учиться уважать и непосредственно и другие люди. |
Secondly, their emotional life changes, and they have to overcome psychological problems, to get used to their new emotions, experience first love, learn to respect both themselves and other people. |
Радость и беспокойство охватили его в равной степени, когда взгляд остановился на женщине, замыкавшей ряд. |
Joy and concern flooded him in equal measures as his gaze found the woman at the end. |
Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь. |
I wasn't going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life. |
Боль от ударов была куда сильнее любой физической боли, которую ему когда-либо довелось испытать. |
It hurt far worse than any physical pain he had ever suffered before. |
At least your dad gets in the spirit. |
|
Либо же Россия могла испытать новую крылатую ракету наземного базирования с дальностью, намного превышающей лимит в 500 км. |
Or Russia could have tested a new GLCM system with a range well above the five hundred kilometer limit. |
Я подумал, что было бы здорово сделать серию фотографий, которые отражали бы радость повседневной жизни, чтобы люди могли взглянуть на мир глазами ребенка. |
I thought it would be exciting to create photographs that celebrated the joy of everyday life, seeing the world as if through the eyes of a child. |
Если я все мячи забью на радость тайной полиции Пакистана, я съем свою клюшку. |
Well, the day I play 18 holes behind the head of Pakistan's secret police is the day I eat my goddamn putter! |
Не спокойная радость, а трудная, требовательная. |
Not a placid joy. A difficult, demanding kind of joy. |
Радость счастливой улыбкой. |
To meet the glad with joyful smiles. |
Your laughter is a melody... that I'll remember long. |
|
Ого! (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.) |
Oho! (irony, surprise, delight, loathing, joy, contempt and satisfaction). |
Кэтрин видела не хуже меня, что сидеть с нами для него не радость, а чуть ли не наказание; и она не постеснялась спросить, не хочет ли он, чтобы мы сейчас же ушли. |
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart. |
Ты отказываешься замечать свет и радость... даже когда они маячат прямо у тебя перед носом. |
A refusal to see any kind of light and joy, even when it's staring you in the face. |
И чем чище, прекрасней и лучезарней становилась Абра, тем большую радость извлекал он из мысли о собственной греховности. |
And as Abra became more radiant, more pure and beautiful, Aron took an increasing joy in a concept of his own wickedness. |
Наука позволила ему испытать счастье отцовства, не нарушив обета безбрачия. |
Science let him experience the joys of fatherhood without breaking his vow of celibacy. |
But, just spending time together would've been very blissful. |
|
Профессор Кремпе не раз с лукавой усмешкой спрашивал меня, как поживает Корнелий Агриппа, а г-н Вадьдман выражал по поводу моих успехов самую искреннюю радость. |
Professor Krempe often asked me, with a sly smile, how Cornelius Agrippa went on, whilst M. Waldman expressed the most heartfelt exultation in my progress. |
The glory of life surmounts the fear of death. |
|
Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение. |
I have done this so that you might try this new invention undisturbed. |
Вот радость для съёмных глаз. |
You're a sight for detachable eyes. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
Неземная радость светилась в глазах старика, возведенных к небу с выражением бесконечной благодарности. |
A superhuman joy expanded the old man's eyes, which were raised towards heaven with an expression of infinite gratitude. |
The Professors excitement about the stamps was so great. Heart attack. |
|
Вот радость, Алексей! - сказала она, оглянувшись на Вронского, сошедшего с лошади и подходившего к ним. |
Here's a delightful surprise, Alexey! she said, looking round at Vronsky, who had dismounted, and was walking towards them. |
I'm looking to break in my new rod. |
|
Словом, когда я их рисовала, я испытывала самую сильную радость в своей жизни. |
To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known. |
Это словно я новенькая в школе. Меня надо испытать на прочность. |
I'm the new kid, he had to test me. |
И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии. |
And it is God's presence that lends special joy to today's occasion. |
Какая такая у вас там великая радость? -веселилась Арина Прохоровна, суетясь, прибираясь и работая как каторжная. |
Where does the great joy come in? said Arina Prohorovna good-humouredly, bustling about, clearing up, and working like a convict. |
Если тебе нужны тепло, радость и волшебство, у меня есть то, что надо. |
Well, if you want warm, glowy and magical... I have just the thing. |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
Из-за двадцати четырех су, которых ему не хватало, он терял свою радость, свое счастье, свою любовь! |
For the lack of four and twenty sous, he was losing his joy, his happiness, his love! |
чтобы быть прочитанными с телесуфлера и заснятыми на радость вашим глазам. |
to read off of teleprompters and then filmed for your viewing pleasure. |
But in these six years' time, it brought me hope and joy. |
|
I'm just not capable of the happiness of the dumb. |
|
It's an ill wind that brings nobody good. |
|
Эмме было довольно увидеть, что она верит в приезд Фрэнка, чтобы поверить в него самой, и она всем сердцем разделила их радость. |
To know that she thought his coming certain was enough to make Emma consider it so, and sincerely did she rejoice in their joy. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Please let me redeem you and bring you great joy. |
|
He was so excited, you know, like little boys get. |
|
Ему очень хотелось, чтобы его радость разделили папа и мама. |
He wished his parents had come along. |
And then there'll be joy... and peace... and wealth too... |
|
Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта. |
Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport. |
Даже светский автор Алекс Комфорт радость секса пропагандирует идею естественных гендерных ролей и гораздо более сексуально мотивированного мужчины. |
Even secular author Alex Comfort's The Joy of Sex promotes the idea of natural gender roles and a far more sexually driven male. |
Новый педагогический эксперимент доставил ей огромную радость. |
The new experiment in teaching gave her great joy. |
В храме Хнума, называемом “радость жизни”, Имхотеп очищает себя, молится Хнуму о помощи и предлагает ему “все благое”. |
In the temple of Khnum, called “Joy of Life”, Imhotep purifies himself, prays to Khnum for help and offers “all good things” to him. |
Живые и записанные выступления Рье принесли радость миллионам людей. |
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
Кроме того, те, кто переживает определенный тип насилия, имеют повышенную вероятность испытать вторичную виктимизацию. |
Moreover, those experiencing a certain type of violence are at increased likelihood to experience secondary victimization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытать радость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытать радость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытать, радость . Также, к фразе «испытать радость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.