Испытывали давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать приступ боли - twinge
испытывать стыд - be ashamed
испытывать беспокойство - feel concern
испытывать нехватку - lack
если вы испытываете трудности - if you are experiencing difficulties
испытываемый объект - test object
испытывать муки жажды - be tormented with thirst
испытывать отвращение к чему-л. - to take a scunner at / against smth.
испытывают некоторые трудности - experience some difficulties
которые испытывают - who are experiencing
Синонимы к испытывали: получить, увидеть, узнать, хватить, не подведет
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
вакуумметрическое давление - vacuum pressure
разрывное давление - crack open pressure
нормальное атмосферное давление - normal atmospheric pressure
давление стабилизировалось - pressure has stabilized
ваше давление - your pressure
допустимое давление грунта - allowable soil pressure
имеют высокое кровяное давление - have high blood pressure
давление на расходы - pressure on costs
давление на цены - pressure on prices
давление со стороны средств массовой информации - pressure from the media
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
Хронический стресс-это реакция на эмоциональное давление, испытываемое в течение длительного периода времени, в течение которого человек воспринимает, что у него мало или вообще нет контроля. |
Chronic stress is the response to emotional pressure suffered for a prolonged period of time in which an individual perceives they have little or no control. |
Однако промышленность испытывает большое экономическое давление. |
However,the industry is feeling a great deal of economic pressure. |
В связи с этим в последние годы организации микрофинансирования испытывают на себе значительное давление, затрудняющее достижение ими финансовой устойчивости. |
Microfinance organizations have consequently been under considerable pressure in recent years to become financially sustainable. |
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство. |
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority. |
Кассий Дион писал, что самниты, испытывая сильное давление со стороны римлян, заставили Пирра снова отправиться на помощь им. |
Cassius Dio wrote that the Samnites being hard-pressed by the Romans, caused Pyrrhus to set forth again to come to their assistance. |
Дикая природа в Китае разделяет среду обитания с самой большой в мире популяцией Homo sapiens и испытывает на себе острое давление. |
Wildlife in China share habitat with and bear acute pressure from the world's largest population of Homo sapiens. |
Федеральное правительство также испытывало значительное давление с целью принятия соответствующих мер. |
The Federal government was also under considerable pressure to act. |
Испытывая такое невероятное давление, газообразный водород превращается в металлическую жидкость. |
Under such immense pressure, the hydrogen gas in the atmosphere is transformed into a strange metallic liquid. |
Сотрудники, которые работают в телерадиокомпании, могут испытывать давление, требующее увеличения объема производства, чтобы их считали ценными, и уменьшать представление о том, что они выполняют меньше работы, чем другие. |
Employees who telework may feel pressure to produce more output in order to be seen as valuable, and reduce the idea that they are doing less work than others. |
Высотные здания испытывают огромное давление, вызванное потоком воздуха, проходящего через здание,называемое эффектом стека. |
High-rise buildings experience immense pressure caused by air rushing through the building, referred to as 'Stack Effect' pressure. |
Приватизация в Латинской Америке неизменно испытывала все большее давление со стороны общественности. |
Privatization in Latin America has invariably experienced increasing push-back from the public. |
В течение последних восьми лет отношения между США и Китаем испытывали на себе растущее давление, требуя огромного терпения и сдержанности со стороны Вашингтона и Пекина. |
For the past eight years, the U.S.-China relationship has been under increasing duress, taxing patience and requiring great restraint from Washington and Beijing. |
Я испытываю ужасное давление после того, как сегодня меня атаковала статуя Свободы... Нет, нет. |
I'm under enormous pressure having been attacked by the Statue of Liberty earlier this day... no, no. |
Наставники из числа меньшинств часто испытывают давление, заставляющее их работать усерднее, чем другие наставники, чтобы доказать свою ценность в организации. |
Minority mentors often feel pressure to work harder than other mentors to prove their worth within an organization. |
Боюсь, то, что произошло, это лишь... действия отдельно взятого офицера, который, испытывая сильное давление... проявил безнравственность, некомпетентность и неспособность руководить. |
What we have here, I'm afraid, is nothing more complicated than a solitary police commander who, under great pressure proved to be amoral, incompetent, and unfit for command. |
Люди с шизофренией, а также те, кто испытывает крайнюю тревогу, также могут проявлять давление речи. |
People with schizophrenia, as well as anyone experiencing extreme anxiety, may also exhibit pressure of speech. |
Из-за лесных и торфяных пожаров 2010 года российское правительство испытывает сильное давление, чтобы финансировать повторное затопление ранее осушенных болот вокруг Москвы. |
Due to 2010 forest and peat fires, the Russian government is under heavy pressure to finance re-flooding of the previously drained bogs around Moscow. |
Во всем мире правительства все больше испытывают давление, чтобы финансировать уровень здравоохранения, который люди ожидают. |
Across the world, governments are increasingly under pressure to fund the level of healthcare that people expect. |
Это указывает на то, что испытывающие давление игроки больше следили за собой, что повлияло на их способность успешно отбивать мяч . |
On the other hand, Poland had no intention of joining the Western intervention in the Russian Civil War or of conquering Russia itself. |
Я превратил себя в барометр, испытывающий давление всего мира. |
I made myself into a barometer subject to the pressure of the whole world. |
You must be feeling an incredible amount of pressure right now. |
|
Таким образом, такие каналы нацелены на аудиторию, которая в значительной степени игнорируется традиционными сетями, которые испытывают давление, чтобы обратиться к более широкой аудитории. |
Such channels thus target an audience largely neglected by traditional networks, which feel pressure to appeal to a broader audience. |
Особое давление на себе испытывали цены на сосновые пиломатериалы. |
Pine prices were especially under pressure. |
Среди нескольких причин можно выделить следующую. Пекин по-прежнему испытывает сильное давление нерешенных задач программы экономического стимулирования, предусматривавшей выделение 586 миллиарда долларов (по обменному курсу того времени) на развитие различных сфер, которая началась в конце 2008 года, чтобы предотвратить кризис. |
Among the reasons is that Beijing is still feeling the pain from its $586 billion (at then exchange rates) spending spree that started in late 2008 to forestall recession. |
Рич утверждает, что женщины испытывают давление, чтобы быть гетеросексуальными на рабочем месте, и что это давление также присутствует в обществе в целом. |
Rich argues that women feel pressure to be heterosexual in the workplace, and that this pressure is also present in society as a whole. |
Это указывает на то, что испытывающие давление игроки больше следили за собой, что повлияло на их способность успешно отбивать мяч . |
This indicates that the pressured players were monitoring themselves more, which impacted their ability to successfully hit the ball . |
В начале 19-го века федеральное правительство испытывало давление со стороны поселенцев во многих регионах, чтобы изгнать индейцев из своих районов. |
During the early 19th century, the federal government was under pressure by settlers in many regions to expel Indians from their areas. |
Люди с шизофренией, а также те, кто испытывает крайнюю тревогу, также могут проявлять давление речи. |
Some of these young people grew up in Los Angeles as the children of war refugees, and experienced gang involvement there. |
Однако, несмотря на изменения в маскулинности, исследования показали, что мужчины все еще испытывают социальное давление, чтобы поддержать традиционные мужские модели в рекламе. |
However, despite changes in masculinity, research has suggested men still feel social pressure to endorse traditional masculine male models in advertising. |
Многие из нас испытывают психологическое давление каждый день. |
Many of us experience microaggressions on a daily basis. |
К 1917 году хорошо развитые плодоовощные районы, находившиеся вблизи восточных рынков, испытывали давление конкуренции со стороны этих отдаленных специализированных центров. |
By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Молодые женщины испытывают огромное давление со стороны семьи, друзей и даже коллег поскорее выйти замуж, и это толкает их на ужасные ошибки. |
I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married, and they're pushed to make terrible choices. |
Следовательно, экзамен является очень конкурентным, и будущие испытуемые и их родители испытывают огромное давление. |
Consequently, the examination is highly competitive, and the prospective examinees and their parents experience enormous pressure. |
Он создает силу, которая стремится увеличить отклонение поверхности, тем самым уменьшая давление управления, испытываемое пилотом. |
It generates a force which tends to increase the surface's deflection thus reducing the control pressure experienced by the pilot. |
Ты не единственная, кто испытывает давление со стороны сверстников в школе. |
You're not the only one feeling peer pressure at your new school. |
Она использует богатство, полученное от своего заявления, чтобы открыть первый банк Дедвуда, но испытывает все возрастающее давление, чтобы продать требование Херсту. |
She uses the wealth generated by her claim to open Deadwood's first bank but is under increasing pressure to sell the claim to Hearst. |
Однако население Ломбока испытывает все большее давление из-за роста цен на продовольствие и топливо. |
However, the people of Lombok are coming under increasing pressure from rising food and fuel prices. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Помимо отрицательной динамики валютного курса объем и маржа продаж в 2000 году испытывали давление на большинстве рынков. |
Apart from the negative exchange rate movement, sales volume and margins had been under pressure in most markets in 2000. |
В-третьих, конкурентное давление, испытываемое компаниями развивающихся стран, толкает их на путь расширения с выходом на зарубежные рынки. |
Thirdly, competitive pressures on developing country firms are pushing them to expand overseas. |
Когда правительство или директор школы испытывают давление по поводу образовательных стандартов, они выступают за возвращение школьной формы 1950-х годов. |
When a government or head teacher feels under pressure about educational standards they advocate reintroduction of 1950s school uniforms. |
Валюты многих развивающихся стран испытывают ощутимое давление. |
Currencies of many developing countries are under pressure. |
Некоторые женщины могут испытывать вагинальное давление, дискомфорт, отек, болезненный секс или кровотечение. |
Smith came to Scarborough after his release from debtors' prison. |
Он объяснил это реакцией на давление, которое он испытывал, выступая в качестве молодого игрока с пиратами. |
He attributed it to a response to the pressure he felt to perform as a young player with the Pirates. |
Наемные работники испытывают сильное давление, чтобы выполнить свой долг по поддержке своей семьи из-за гендерных ожиданий, возлагаемых на мужчин. |
Salarymen feel intense pressure to fulfill their duty to support their family because of the gendered expectations placed on men. |
Некоторые местные средства массовой информации также стали испытывать на себе давление в ходе беспорядков, которые происходили в январе. |
Some local media also came under pressure during the January disturbances. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
При физическом осмотре легкое давление на большеберцовую кость воссоздаст тип испытываемой боли. |
On physical examination, gentle pressure over the tibia will recreate the type of pain experienced. |
Она испытывала сильное давление из-за размещения в Ирландии большего числа регулярных британских солдат и нехватки оружия и боеприпасов. |
It had been hard pressed by the deployment of more regular British soldiers to Ireland and by the lack of arms and ammunition. |
Я испытывал огромнейшее уважение к вашему отцу. |
I had the greatest respect for your father. |
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
В этой главе приводятся девятнадцать причин, по которым мужья могут испытывать неспособность поддерживать эрекцию или эякуляцию, а также даются советы о том, как преодолеть эти проблемы. |
This chapter gives nineteen reasons why husbands may experience inability to maintain an erection or ejaculate and gives suggestions on how to overcome those problems. |
Он испытывал трудности как в финансовых делах, так и в семейной жизни, что заставляло его искать выхода из создавшегося положения. |
He experienced difficulties, both in his financial pursuits and domestic life, leading him to seek relief from his circumstances. |
В результате участники испытывали повышенную нервную активность в передней поясной коре, когда экспериментальные упражнения вызывали психологический диссонанс. |
As a result, the participants experienced increased neural activity in the anterior cingulate cortex when the experimental exercises provoked psychological dissonance. |
Она вспоминает, что испытывала сильное впечатление от необходимости информировать молодежь о наркотиках и злоупотреблении ими. |
She recalls feeling impressed by a need to educate the youth about drugs and drug abuse. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
Каждый монстр олицетворял страх, который он испытывал, и победа над этими страхами заставляла монстров в конце концов исчезнуть. |
Each monster represented a fear he had, and conquering those fears caused the monsters to eventually disappear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывали давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывали давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывали, давление . Также, к фразе «испытывали давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
