Испытывать разочарование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать подъем - experience a rise
испытывать жгучую боль - sting
испытывать острую боль - ache
испытывать потребность - feel need
испытывать давление - be under pressure
испытывать настоящую любовь - feel true love
испытывать сострадание - feel compassion
испытывать комплекс неполноценности - feel inferiority complex
испытывать боязнь - have fear
испытывать дефицит - have deficiency
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
имя существительное: disappointment, letdown, disillusionment, disenchantment, disillusion, frustration, chagrin, mortification, bummer, come-down
жестокое разочарование - cruel disappointment
большое разочарование - great disappointment
горькое разочарование - bitter disappointment
сильное разочарование - strong disappointment
очень большое разочарование - great disappointment
подчеркивать разочарование - highlight disappointment
Синонимы к разочарование: разочарование, обманутая надежда, причина разочарования, досада, неприятность, разочарованность, расстройство, срыв, крушение, крушение надежд
Антонимы к разочарование: надежда, восторг, увлечение, очарование, воодушевление
Значение разочарование: Чувство неудовлетворённости от чего-н. несбывшегося, крушение веры в кого-что-н..
После изнасилования они могут испытывать дискомфорт/разочарование и не понимать своих реакций. |
After the rape, they may be uncomfortable/frustrated with and not understand their reactions. |
Мы с большей вероятностью используем защитную функцию эго, когда испытываем разочарование или несчастье. |
We are more likely to use the ego-defensive function when we suffer a frustration or misfortune. |
Ее обнаруживает Дэниел, который разочаровался в кровавой семейной традиции и дает ей фору, тайно испытывая к ней чувства. |
She is discovered by Daniel, who is disillusioned with the bloody family tradition and gives her a head start, secretly having feelings for her. |
Хоро испытывала все большую изоляцию и разочарование из-за того, что горожане отошли от ее защиты в сторону своих собственных методов увеличения урожая. |
Holo has experienced increasing isolation and disillusionment at the townpeople's move away from her protection towards their own methods of increasing the harvest. |
Хотя я и испытываю болезненное разочарование, но не впадаю в уныние и не теряюсь в догадках, какой курс избрать и какой совет дать. |
Though painfully disappointed, I am not disheartened, nor am I at a loss either what course to take, or what advice to give. |
В более широком смысле это выражение меланхолии и разочарования, испытываемых поколением, уставшим от войн послереволюционной и Наполеоновской эпох. |
In a wider sense, it is an expression of the melancholy and disillusionment felt by a generation weary of the wars of the post-Revolutionary and Napoleonic eras. |
Если веб-сайт обслуживает рекламу, не связанную с интересами его зрителей, около ¾ зрителей испытывают разочарование в веб-сайте. |
If a website serves ads unrelated to its viewers' interests, about ¾ of viewers, experience frustration with the website. |
Я не хочу отрицать или преуменьшать разочарование, испытываемое редакторами, которым приходится иметь дело с чудаками, психами, троллями, вандалами и т. д. |
I don't want to deny or minimize the frustration experienced by editors who have to deal with cranks, loonies, trolls, vandals, etc. |
Как так получилось, что я могу убивать людей и не испытывать сожаления... но разочаровав Риту я чувствую себя последним ничтожеством? |
how is it i can kill people and feel no regret... but disappointing rita makes me feel like the scum of the earth? |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as its goal. |
во-вторых, он начинал испытывать разочарование из-за игры их команд. |
second, he was becoming frustrated because of their teams' playing. |
Я также узнала, что мы обе испытывали глубокое разочарование на выборах, и что нас всё больше беспокоит наша двухпартийная политическая система. |
I also learned that we shared a deep disappointment in this election, and that we have growing concerns about our two-party political system. |
Георг V был разочарован тем, что его сын не смог устроиться в жизни, испытывал отвращение к его связям с замужними женщинами и не хотел видеть его наследником короны. |
George V was disappointed by his son's failure to settle down in life, was disgusted by his affairs with married women, and was reluctant to see him inherit the Crown. |
Мистер Хейл был разочарован, почувствовав, что его ученик совершенно охладел к греческой литературе, к которой совсем недавно испытывал огромный интерес. |
Mr. Hale was disappointed in his pupil's lukewarmness about Greek literature, which had but a short time ago so great an interest for him. |
2 декабря он выложил видео, в котором рассказал о своем разочаровании в связи с проблемой аккаунтов YouTube, испытывающих необъяснимую потерю подписчиков и просмотров. |
On 2 December, he uploaded a video in which he discussed his frustration with the issue of YouTube accounts experiencing an unexplained loss of subscribers and views. |
Я не испытывал разочарования - одно появление этого паруса доставило мне живейшее удовлетворение. |
Rather than suffering disappointment, the very appearance of this sail afforded me the liveliest satisfaction. |
Но он давно не испытывал столь острого чувства разочарования и даже отчаяния. |
I wonder if I'm coming down with one of the shipboard maladies, Floyd thought; he had seldom felt such a sense of frustration, even of failure. |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
Kim would continually drift back to Jimmy, who constantly admitted to still having feelings for Kim, much to Bobby's dismay. |
Евреи так много сделали для мира, что, я полагаю, вы испытываете дополнительное разочарование, потому что они не обратили на это внимания. |
The Jews have done so much for the world that, I suppose, you get extra disappointed because they didn't pay attention to that. |
Когда тебе надо идти и делать свою работу, и ты видишь то, что ты видишь, испытываешь какое-то разочарование. |
Once you have to go and do your job and you see the things that you see I was saying, there's some disillusionment in that. |
Ему не приходилось испытывать разочарование, наблюдая за тем, как народный герой трясется от страха в стоматологическом кресле... |
He has not been disillusioned by the sight of a public hero shivering with fright in the dentist's chair. |
Однако, прежде чем достигнуть этого счастья, они испытывали немало жестоких разочарований. |
In such cases they have succeeded only by going through a process of savage disillusionment. |
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. |
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
А если возникнет сочетание таких факторов, то американские руководители будут и впредь гарантированно испытывать разочарование, видя, как гаснут надежды на сотрудничество с Пекином в вопросе двух ядерных кризисов. |
The combination of them makes it virtually certain that U.S. officials will continue being disappointed in their hopes for greater cooperation from Beijing on the twin nuclear crises. |
Не знаю, приходилось ли вам, Кемп, голодному, как волк, испытывать такое разочарование? |
I don't know if you have ever been disappointed in your appetite. |
Она испытывала разочарование и досаду, но предпочитала воздержаться от бесполезных жалоб. |
She was vexed and disappointed, but she was bent on abstaining from useless words. |
I never experienced such pain before in my life |
|
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Джон Клейтон вышел посмеиваясь, а Холмс пожал плечами и с разочарованной улыбкой повернулся ко мне. |
John Clayton departed chuckling, and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile. |
Thought after that knockback with your sergeant's... |
|
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист. |
You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist. |
Залог успеха - быть в тесной связи с рабочим классом, который всё больше разочаровывается в мэре Конли. |
The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley. |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Разочарован потому, что ты так никогда полностью и не осознал всей сущности этой войны. |
Disappointed because you've never been able to fully comprehend the purpose of this war. |
Я хотел быть начальником генштаба, но узнал, что он не получает надбавку на транспортные расходы, и я разочаровался в этой должности. |
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance. |
Ты разочаровываешь во всем. |
You are so disappointing on so many levels. |
Нет, если бы я действительно испытывала это чувство, я должна бы была испытывать отвращение к одному только его виду. |
No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him. |
Каждое государство испытывает и лицензирует профессиональных инженеров. |
Each state tests and licenses professional engineers. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
Фэй разочарована фильмом, обнаружив, что ее внешность была сильно урезана. |
Faye is disappointed with the film after finding that her appearance has been severely truncated. |
Благодаря большей мобильности и процветанию китайцы, особенно студенты, начали испытывать свой характер и посещать страну в 1980-х годах. |
With greater mobility and prosperity, Chinese, particularly students, began to test their mettle and visit in the 1980s. |
Несколько лет спустя она вернулась к старому написанию после череды разочарований и отсутствия в топ-40 Billboard. |
A few years later, she reverted to the old spelling after a string of disappointments and an absence from the Billboard top 40. |
Поскольку навигация в AR-приложении может показаться трудной и разочаровывающей, визуальный дизайн cue может сделать взаимодействие более естественным. |
Since navigating in an AR application may appear difficult and seem frustrating, visual cue design can make interactions seem more natural. |
Братья Эбботы были разочарованы и продержались неопределенное время, полагая, что Ансельмо вернется. |
The Abbott brothers were frustrated, and held out for an indefinite period of time, assuming that Anselmo would return. |
Возможно, именно это умирание для себя Бивел испытывает, когда его ярость и страх покидают его и почему он знал, что он куда-то идет. |
' It is perhaps this dying to self that Bevel is experiencing as 'his fury and fear leave him' and why 'he knew he was getting somewhere. |
Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами. |
His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women. |
Куры-матери испытывали вызванную стрессом гипертермию только тогда, когда поведение цыпленка коррелировало с воспринимаемой угрозой. |
Mother hens experienced stress-induced hyperthermia only when the chick's behavior correlated with the perceived threat. |
Возможность того, что ракообразные и другие нечеловеческие животные могут испытывать боль, имеет давнюю историю. |
The possibility that crustaceans and other non-human animals may experience pain has a long history. |
Чувствуя необходимость не разочаровывать своего наставника, Аманда подчинилась угрозам Хоффмана и застрелила Линн. |
Feeling the pressure not to disappoint her mentor, Amanda complied with Hoffman's threats and shot Lynn. |
Грейвхарт и Криос захвачены группировкой каторжников во главе с Джуэлией, коварной женщиной, которая испытывает симпатию к Грейвхарту. |
Graveheart and Cryos are captured by a faction of convicts led by Jewelia, a devious woman who takes a liking to Graveheart. |
Также разочарованный и отчаявшийся, он отправляется в путешествие в качестве Саньяси. |
Also frustrated and desperate, he then embarks on a journey as Sanyasi. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Швейцария, которая в значительной степени полагалась на внешнюю торговлю, испытывала все более трудное положение в течение протекционистских 1930-х годов. |
Switzerland which relied heavily on foreign trade experienced an increasingly difficult position during the protectionist 1930's. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать разочарование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать разочарование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, разочарование . Также, к фразе «испытывать разочарование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.