Истинный повелитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Истинный повелитель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the true lord
Translate
истинный повелитель -

- истинный [имя прилагательное]

имя прилагательное: true, genuine, unfeigned, veritable, very, proper, perfect, sheer, dinkum, simple

сокращение: t

- повелитель [имя существительное]

имя существительное: lord, overlord, sovereign, arbiter



решение, конечно же, за тобой. Ведь ты - истинный повелитель степей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, it is all up to you, for you are the true master of the grasslands.

Я умру за своего повелителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've made peace with my lord.

Когда дети из Повелителя мух вернутся в общество, будут ли они обвинены в каких-либо преступлениях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the kids from Lord of the Flies got back to society, would they be charged with any crimes?

Мы помогаем грешникам вновь обрести путь истинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are helping a sinner find the right path again.

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

Подумала, что может вы поговорите с ним, наставите на путь истинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought maybe you could talk to him, - set him straight.

Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do.

И как ваш поставщик удовольствия, ваш повелитель восторга, я приготовил нечто особенное для вас сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as your purveyor of pleasure, your dean of delight, I have something very special for you today.

Я думаю это был Рассилон, сказавший что существует мало занятий, в которых Повелитель Времени может более невинен, чем в ловле рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it was Rassilon who said there are few ways in which a Time Lord can be more innocently occupied than catching fish.

Стремление к улучшению условий жизни -истинный прогресс цивилизации, делающий наше существование все более обеспеченным, - привело к своему конечному результату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work of ameliorating the conditions of life-the true civilizing process that makes life more and more secure-had gone steadily on to a climax.

И девушка устремила повелительный взгляд на каталанца, который, как завороженный, медленно подошел к Эдмону и протянул ему руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand.

Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In no time, the room was like a Sanhedrin.

Хан, ни один истинный шедевр никогда не будет закончен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Han, no masterpiece is ever complete.

Писец сделался законодателем; люди, которые первоначально только записывали законы, начали повелительно давать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clerk became the legislator, and those very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to transcribe them.

Сначала он истинный профессионал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One moment, he's this buttoned-up professional.

Этот человек - истинный гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's a certifiable genius.

Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached.

Дайте же льду скорее!- сказал из спальни повелительный голос доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make haste with the ice! the doctor's peremptory voice said from the bedroom.

Николай Всеволодович!- вскричала, вся выпрямившись и не сходя с кресел, Варвара Петровна, останавливая его повелительным жестом, - остановись на одну минуту!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nikolay Vsyevolodovitch! cried Varvara Petrovna, drawing herself up but not rising from her chair. Stop a minute! She checked his advance with a peremptory gesture.

Повелителя Демодраконов, Правителя Загробного Мира?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord of the Demodragons, Ruler of the Netherworld?

Временные белые пятна, особые места, которые не видят Повелители времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temporal blind spots, specific places and times the Time Masters can't see.

Повелитель Сатана, Повелитель Сатана - идеально слышно, проверь сам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satan is lord, Satan is lord, yeah, it's crystal clear, check this out!

Или вы со своим повелителем хотите использовать всё, что от него осталось?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or are you just going to let the whole rest of Al's body be used up by this You-know-who person!

Как Повелитель Времени прайдонского клана... клянусь сторожить это тело... на протяжении тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On my oath as a Time Lord of the Prydonian Chapter... ..I will guard this body... ..for a thousand years.

Господин и повелитель, - сказала Пилар и сунула полено в огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lord and Master, Pilar said and poked a piece of wood into the fire.

Память твоя заблудилась, верни ее на истинный путь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call back thy poor wandering memory.

Весь твой, моя повелительница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm all yours, boss lady.

Черные, радужно-зеленые, несчетные; а прямо против Саймона ухмылялся насаженный на кол Повелитель мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were black and iridescent green and without number; and in front of Simon, the Lord of the Flies hung on his stick and grinned.

Мой повелитель, наши охотники столкнулись с пришельцами из иного мира у врат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lord, our hunting party encountered these offworlders by the gate.

Шива повелитель всех добродетелей и искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shiva is the master of all virtues and arts.

Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions.

Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors.

Это единственное подходящее слово, хотя оно до того истаскано и затрепано, что истинный смысл его уже давно стерся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was the only word for it although it was a word that had been so worn and abused that it no longer gave its true meaning.

Так что я сказал Верховному совету Повелителей времени, что у них нет никаких прав подвергать меня суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I told the High Council of the Time Lords, I said they had absolutely no right to put me on trial in the first place.

Как тебе удалось овладеть технологией Повелителей Времени?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did you get hold of Time Lord technology?

Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw The Hurt Locker, Casey, okay?

Это все напоминает Повелителя мух

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's kind of a Lord of the flies situation here.

Только истинный художник заметит изменения в моих глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.

Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

О, повелитель нашего народа, мы приносим эту жертву Тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Lord of our people, we dedicate this sacrifice to You.

Купо направо и налево твердил всем в квартале, что Лантье его друг, истинный друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coupeau went braying about everywhere that Lantier was a friend and a true one.

Но не удивляйся, если этот фильм наставит тебя на путь истинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.

Ты мог бы направить меня на путь истинный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think you could put me the right way up?

Последующий эмоциональный коллапс Скайуокера приведет к тому, что он полностью примет темную сторону Силы и примет облик Дарта Вейдера, Повелителя Ситов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skywalker's subsequent emotional collapse would lead him to fully embrace the dark side of the Force and assume the persona of Darth Vader, Lord of the Sith.

На Востоке, однако, только ортодоксальные священники считаются католическими священниками, следовательно ортодоксальный католик = истинный католик, а не римский католик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the East, however, only Orthdox Priests are thought to be Catholic Priests, hence Orthdox Catholic = true Catholic, versus Roman Catholic.

Однако истинный адамантий-не самое сильное вещество во Вселенной Marvel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, true adamantium is not the strongest substance in the Marvel Universe.

Между тем, Сулейман Демирель основал правоцентристскую партию истинный путь в 1983 году и вернулся к активной политической деятельности после турецкого референдума 1987 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Süleyman Demirel founded the center-right True Path Party in 1983, and returned to active politics after the 1987 Turkish referendum.

Как только пепельному удается вернуть Лотрика и Повелителей золы на их троны, они отправляются к развалинам печи Первого Пламени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the Ashen One succeeds in returning Lothric and the Lords of Cinder to their thrones, they travel to the ruins of the Kiln of the First Flame.

Когда истинный виновник обнаружен, решение остановить патчей - это еще один воображаемый друг из крутых девчонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the true culprit is discovered, the solution to stop Patches is another imaginary friend from the Powerpuff Girls.

Многие имеют истинный курсив, а не косой, лигатуры и даже тире в курсиве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many have true italics rather than an oblique, ligatures and even swashes in italic.

Обычно отсутствует спираль или истинный оперкулум, хотя многие виды имеют оперкулоподобные структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually no spiracle or true operculum is present, though many species have operculum-like structures.

Но этот тезис, истинный для индивидов, не применим к государству, которое является коллективным агентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this thesis, true of individuals, does not apply to the state, which is a collective agent.

Это связный фрагмент рассуждения, который оппонент выдвинул как истинный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a connected piece of reasoning which an opponent has put forward as true.

Сам деловитый человек-истинный Цензор Морум, каким был Исаак Бикерстаф в Татлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Busy-Body himself is a true Censor Morum, as Isaac Bickerstaff had been in the Tatler.

Из-за усадки, которую труп перенес в болоте, истинный рост мужчины неизвестен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the shrinkage that the corpse suffered in the bog, the man's actual height is not known.

Но из-за зла, которое он совершил, великий повелитель Мардук разгневался и уничтожил свой народ голодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But because of the evil which he had committed, the great lord Marduk was angry, and he destroyed his people by famine.

Однако, хотя историки с тех пор подтвердили, что пьеса не была одним из произведений Сенеки, истинный автор остается неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, though historians have since confirmed that the play was not one of Seneca's works, the true author remains unknown.

Его первый роман первобытный был уподоблен как сериалу потерянный, так и фильму Уильяма Голдинга Повелитель мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first novel, Primal, was likened to both the TV series Lost and William Golding’s Lord of the Flies.

Именно по этой причине она воскресила Барбоссу, который является Повелителем пиратов Каспийского моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is for this reason that she resurrected Barbossa, who is the Pirate Lord of the Caspian Sea.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истинный повелитель». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истинный повелитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истинный, повелитель . Также, к фразе «истинный повелитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information