Истребителе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Истребителе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fighter
Translate
истребителе -


В Sasuke 32 Киан лучше справлялся с катящимся холмом,но он потерял равновесие на новом истребителе с препятствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sasuke 32, Kyan did better on the Rolling Hill, but he lost his balance on the new obstacle Tie Fighter.

Большинство из этих асов достигли своего статуса, летая на реактивном истребителе F-14 Tomcat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of these aces, achieved their status flying the F-14 Tomcat jet.

Дарвиш потерпел неудачу на тай-истребителе, когда потерял равновесие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darvish failed at the Tie Fighter when he lost his balance.

Например, на истребителе F-22A Raptor передние кромки крыла и хвостовой плоскости установлены под одинаковым углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, on the F-22A Raptor, the leading edges of the wing and the tail planes are set at the same angle.

Однако Гривус убегает на своем истребителе И продолжает свою кампанию против Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Grievous escapes on his starfighter and continues his campaign against the Republic.

О Джеке, истребителе великанов, или о Синдбаде-Мореходе он знает не больше, чем о жителях звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows no more of Jack the Giant Killer or of Sinbad the Sailor than he knows of the people in the stars.

К следующему месяцу он уже летал на истребителе Королевского Прусского Jagdstaffel 41; свою первую победу он одержал 17-го числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the following month, he was already flying a fighter for Royal Prussian Jagdstaffel 41; he scored his first victory on the 17th.

Шершень НФ.21 был разработан, чтобы заполнить потребность в морском ночном истребителе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hornet NF.21 was designed to fill a need for a naval night fighter.

ВВС также начали летать на истребителе-бомбардировщике Су-7 Сухой в середине 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EAF also began flying the Sukhoi Su-7 fighter/bomber in the mid-1960s.

Запатентованный в 1963 году, он впервые полетел на истребителе Viggen в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patented in 1963, it first flew on the Viggen fighter in 1967.

Двухместный учебно-тренировочный вариант, основанный на многоцелевом истребителе Mirage F1E, штурмовик-штурмовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two-seat training version, based on the Mirage F1E multi-role fighter, ground-attack aircraft.

Однако одновременная потребность Западной Германии в новом истребителе привела к тому, что в 1979 году была разработана концепция TKF-90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the simultaneous West German requirement for a new fighter had led by 1979 to the development of the TKF-90 concept.

Южная Африка предоставила Aerosud контракт на установку Dassault Mirage F1 с двигателем Климова РД-33, используемым в истребителе МиГ-29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Africa granted Aerosud a contract to fit the Dassault Mirage F1 with the Klimov RD-33 engine used in the MiG-29 fighter.

Первые две победы Хорн одержал, летая на истребителе Ньюпор в составе 60-й эскадрильи второго и шестого мая 1917 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horn scored his first two victories while flying a Nieuport fighter for 60 Squadron on the second and sixth of May 1917.

Однако большие закрылки, как правило, добавляют значительную сложность и занимают место на внешней стороне крыла, что делает их непригодными для использования на истребителе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, large flaps tend to add considerable complexity, and take up room on the outside of the wing, which makes them unsuitable for use on a fighter.

За это время полковник Кокран установил три мировых рекорда скорости на истребителе F-104C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, Colonel Cochran established three world speed records in an F-104C Starfighter.

Линь Цзомином, председатель КНР АВИК сказал, что он надеется положить отечественных двигателей на истребителе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lin Zuoming, chairman of China's AVIC, has said that he hopes to put domestic engines on the fighter.

Вместо стандартного руководства по летной эксплуатации большая часть информации о истребителе была в виде конспектов сомнительной ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of the standard flight manual, most information about the jet was in a set of self-paced training notebooks of dubious value.

Таким образом, Люфтваффе остановилось на истребителе Fw 190 Focke-Wulf, причем Fw 190F стал наземной версией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the Luftwaffe settled on the Focke-Wulf Fw 190 fighter aircraft, with the Fw 190F becoming the ground-attack version.

Военно-Морской Флот изучал потребность в VFAX, дополнительном истребителе, который был более маневренным, чем F-4 Phantom для воздушного боя и наземной атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Navy studied the need for VFAX, an additional fighter that was more agile than the F-4 Phantom for air-combat and ground-attack roles.

Мираж IIIV был построен в ответ на спецификацию НАТО середины 1960-х годов для ударного истребителя СВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mirage IIIV was built in response to a mid-1960s NATO specification for a VTOL strike fighter.

БРЭМ был самым высокооплачиваемым летчиком в истребительном командовании Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braham was the most highly decorated airman in RAF Fighter Command.

Один из истребителей пронесся по курсу линкора прямо над нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One destroyer, doing mini-jumps along the course of the Main Battle, skips right over us.

Новый истребитель Брюстера имел современный вид с коротким фюзеляжем, среднеразмерными крыльями моноплана и множеством дополнительных функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Brewster fighter had a modern look with a stubby fuselage, mid-set monoplane wings and a host of advanced features.

MK4-отличный порт и, хотя он средний в целом, он все еще является одним из лучших истребителей для консоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MK4 is an excellent port and, though it's average in general, it is still one of the best fighters for the console.

Настало время подняться и истребить этих толстосумов, подстрекателей войны, где бы они ни скрывались, иначе они ввергнут Францию в новые бедствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now is the time to rise and root out these plutocratic warmongers wherever they may be hiding, before they have time to plot fresh trouble for France.

Будучи членом серии Century, F-102 был первым действующим сверхзвуковым перехватчиком ВВС США и Дельта-крылом истребителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A member of the Century Series, the F-102 was the USAF's first operational supersonic interceptor and delta-wing fighter.

Мне кажется, что вывод о том, что легкий истребитель желателен, относится к разработке страницы LWF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me that the conclusion that a lightweight fighter is desirable belongs in the LWF page's development.

PW-4 был построен для спецификации ВМС США № 96, предусматривающей легкий истребитель палубного базирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PW-4 was built for U.S. Navy Specification No. 96, calling for a carrier-based light fighter.

Мире, где ангелы попытаются истребить человечество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A world where angels would attempt to exterminate man.

Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture.

Производство истребителей не было приоритетным до 1944 года; Адольф Галланд отметил, что это должно было произойти по крайней мере на год раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production of fighters was not given priority until 1944; Adolf Galland commented that this should have occurred at least a year earlier.

Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft.

Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use.

В войсках ВВС сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик F-111/FB-111 получил прозвище трубкозуб из-за своего длинного носа, напоминающего животное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the military, the Air Force supersonic fighter-bomber F-111/FB-111 was nicknamed the Aardvark because of its long nose resembling the animal.

- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although usually contrasted to social anarchism, both individualist and social anarchism have influenced each other.

Заговор оборачивается против него, когда Карл признается Моргану, что он истребитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plot backfires when Karl admits to Morgan that he is an exterminator.

TMNT Shellraiser, евро-истребитель Gerstlauer, - это самые крутые американские горки в мире на высоте 121,5 градуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TMNT Shellraiser, a Gerstlauer Euro-Fighter, is the steepest roller coaster in the world at 121.5 degrees.

В ноябре 1934 года Министерство авиации выпустило техническое задание F. 5 / 34, в котором предусматривалось, что новые истребители должны быть вооружены в общей сложности восемью пушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1934, the Air Ministry issued Specification F.5/34 which called for new fighter aircraft to be armed with a total of eight guns.

Миссис Фолкнер, вдова лейтенанта Дэвида Фолкнера, чей истребитель F-16 разбился в день, когда прибыли визитёры, уже 6 дней как объявила голодовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Falkner, the widow of lieutenant David Falkner, whose f-16 fighter jet went down the day the V's arrived, has been on a hunger strike for six days.

Я делал радикальные повороты, надеясь, что пилот не сможет удержаться на мне. Я выглянул из-за спины и увидел, что это был истребитель Зеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was making radical turns hoping the pilot couldn't get steadied on me. I glanced out of the rear and saw that it was a Zero fighter.

В 1939-45 годах германская политика состояла в том, чтобы поработить славян, а не истребить их, как евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1939-45 the German policy was to enslave Slavs not to exterminate them like the Jews.

После успешного восьмого сезона Баффи-истребительницы вампиров, издательство IDW обратилось к Уэдону с аналогичной просьбой о создании канонического шестого сезона для ангела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the successful eighth season of Buffy the Vampire Slayer, IDW Publishing approached Whedon about similarly producing a canonical sixth season for Angel.

У аренды также есть возможность в конечном итоге приобрести истребители напрямую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lease also has an option of eventually acquiring the fighters outright.

Позже два варианта истребителя получили собственные кодовые названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, two variants of the fighter received their own code names.

Облачного покрова не было, и Москит не мог долго обгонять более быстрые и маневренные одномоторные истребители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no cloud cover and the Mosquito could not outrun the faster and more agile single-engine fighters for long.

Более того, Корсар смог превзойти основной японский истребитель-А6М Зеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the Corsair was able to outperform the primary Japanese fighter, the A6M Zero.

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих, и истребит явлением пришествия Своего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then shall that wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and destroy with the brightness of his coming.

Операция календарь в 1942 году была англо-американской операцией во Второй мировой войне по доставке истребителей Supermarine Spitfire на Мальту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Calendar in 1942 was an Anglo-American operation in World War II to deliver Supermarine Spitfire fighter aircraft to Malta.

ОКЛ надеялась разделить истребительные эскадрильи истребительного командования и уничтожить их, атакуя Британские острова со всех направлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The OKL hoped to divide Fighter Command's fighter squadrons and destroy them by attacking the British Isles from all directions.

Реактивный самолет Harrier jump и, значительно позже, Lockheed Martin F-35 Lightning II с тех пор продемонстрировали потенциал истребителей СВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Harrier jump jet and, substantially later, the Lockheed Martin F-35 Lightning II, has since demonstrated the potential of VTOL fighters.

Геркулес приводил в действие несколько самолетов, включая собственный тяжелый истребитель Bristol Beaufighter, хотя он чаще всего использовался на бомбардировщиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hercules powered a number of aircraft, including Bristol's own Beaufighter heavy fighter design, although it was more commonly used on bombers.

Заместитель командующего РВСН подполковник Нгуен ЦАО Ке направил над Сайгоном два истребителя-бомбардировщика Т-28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Colonel Nguyễn Cao Kỳ, the RVNAF deputy commander, sent two T-28 fighter-bombers over Saigon.

В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks.

30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable.

Для этого есть все основания: «Кузнецов» не оснащен имеющимися на американских и французских судах катапультами, с помощью которых истребители на высокой скорости запускаются с коротких палуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There’s a good reason for that: The Kuznetsov lacks the catapults found on American and French carriers that shoot jets off the short decks at high speed.

Прочный, точный и очень эффективный против наземных целей, стука, как и многие другие пикирующие бомбардировщики того периода, был уязвим для истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sturdy, accurate, and very effective against ground targets, the Stuka was, like many other dive bombers of the period, vulnerable to fighter aircraft.

Это повышает маневренность, что желательно в самолетах истребительного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This increases maneuverability which is desirable in fighter-type aircraft.



0You have only looked at
% of the information