Каберне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вино
Даже с возможностью старения, некоторые вина Каберне Совиньон все еще могут быть доступны через несколько лет после сбора винограда. |
Even with the ability to age, some Cabernet Sauvignon wines can still be approachable a few years after vintage. |
По американской системе, сортовой Каберне Совиньон может включать до 25% других сортов винограда. |
Under the American system, varietal Cabernet Sauvignon can include up to 25% other grapes. |
Другие тосканские винодельческие регионы последовали его примеру, смешивая Каберне Совиньон с Санджовезе и даже делая сортовые версии винограда. |
Other Tuscan wine regions followed suit, blending Cabernet Sauvignon with Sangiovese and even making varietal versions of the grape. |
В 19 и 20 веках большая часть репутации Каберне Совиньон была построена на его способности стареть и развиваться в бутылке. |
In the 19th and 20th centuries, a large part of Cabernet Sauvignon's reputation was built on its ability to age and develop in the bottle. |
В более прохладном климате трудно получить виноград сорта Каберне Совиньон, чтобы полностью созреть до точки, где пиразин не обнаруживается. |
In cooler climates, it is difficult to get Cabernet Sauvignon grapes to ripen fully to the point where pyrazine is not detected. |
Вообще, вина Каберне Совиньон более легкие и менее структурированные, пьются гораздо раньше, чем бордосские вина. |
In general, Cabernet Sauvignon wines are lighter and less structured, drinkable much earlier than Bordeaux wine. |
В 1983 году Каберне Совиньон было скрещено с белым немецким вином grape Bronner для создания белого вина grape Souvignier gris. |
In 1983, Cabernet Sauvignon was crossed with the white German wine grape Bronner to create the white wine grape Souvignier gris. |
Cygne blanc-это белый беррированный саженец Каберне Совиньон, который был обнаружен в 1989 году в саду в Суон-Вэлли, Западная Австралия. |
Cygne blanc is a white-berried seedling of Cabernet Sauvignon that was discovered in 1989 growing in a garden in Swan Valley, Western Australia. |
В Аргентине Каберне Совиньон отстает от Мальбека как главного красного винограда страны, но его количество растет. |
In Argentina, Cabernet Sauvignon lags behind Malbec as the country's main red grape but its numbers are growing. |
Некоторым испанским и итальянским Каберне Совиньонам потребуется такое же время, как и Бордо, чтобы развиться, но большинство примеров, как правило, делается, чтобы пить раньше. |
Some Spanish and Italian Cabernet Sauvignons will need similar time as Bordeaux to develop but most examples are typically made to be drunk earlier. |
Виноград продолжал расти в популярности, пока эпидемия мучнистой росы 1852 года не выявила чувствительность Каберне Совиньон к этой болезни винограда. |
The grape continued to grow in popularity until the Powdery mildew epidemic of 1852 exposed Cabernet Sauvignon's sensitivity to that grape disease. |
В Калифорнии Каберне Совиньон выработал свой характерный стиль и репутацию, узнаваемую на мировом рынке. |
In California, Cabernet Sauvignon has developed its characteristic style and reputation, recognizable in the world's market. |
Вашингтон Каберне Совиньон характеризуется своей фруктовостью и легкими стилями питья, которые не являются чрезмерно танинными. |
Washington Cabernet Sauvignon is characterized by its fruitiness and easy drinking styles that are not overly tannic. |
На песчаных, глинисто-известняковых почвах Сент-Эмильона Мерло составляет около 60% смеси и обычно смешивается с Каберне Фран. |
In the sandy, clay-limestone-based soils of Saint-Émilion, Merlot accounts for around 60% of the blend and is usually blended with Cabernet Franc. |
А все, что эти ребята просят: откупорить парочку игристых Каберне. |
And all those guys ask you to do is uncork a couple of sassy Cabernets. |
Шеваль Блан - необычный сорт Бордо с существенной долей винограда Каберне Фран |
And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape. |
Вина с высоким содержанием фенолов включают Каберне Совиньон, Неббиоло и Сира. |
Wines with high levels of phenols include Cabernet Sauvignon, Nebbiolo and Syrah. |
Он был арестован до того, как он смог доесть свой ужин, про который он знал подсознательно. фуа-гра, Каберне, салат из рукколы. |
He was arrested before he could finish what he must have instinctively known was going to be his last supper... fois gras rillettes, Cabernet Franc, rocket salad. |
Общим фактором, влияющим на вкусовые качества бордосских вин, является урожайность Каберне Совиньон. |
A common factor affecting the flavors of Bordeaux wines is the harvest yields of Cabernet Sauvignon. |
В Орегоне есть небольшие количества Каберне Совиньон, посаженного в более теплых южных районах долины Ампкуа и Роуг. |
In Oregon there are small quantities of Cabernet Sauvignon planted in the warmer southern regions of the Umpqua and Rogue Valleys. |
Когда Каберне Совиньон молод, вина обычно демонстрируют сильный фруктовый вкус черной вишни и сливы. |
When Cabernet Sauvignon is young, the wines typically exhibit strong fruit flavors of black cherries and plum. |
Также было показано, что безалкогольные экстракты Каберне Совиньон защищают гипертензивных крыс во время ишемии и реперфузии. |
It has also been shown that non-alcoholic extracts of Cabernet Sauvignon protect hypertensive rats during ischaemia and reperfusion. |
Это каберне 86-го года. |
That's an eighty-six cabernet. |
Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон. |
The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon. |
Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют. |
South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age. |
Каберне Совиньон в Тоскане характеризуется спелыми ароматами черной вишни, которые могут дать ощущение сладости, а также сильные ноты черной смородины. |
Cabernet Sauvignon in Tuscany is characterized by ripe black cherry flavors that can give a perception of sweetness as well as strong notes of blackcurrant. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Производители Лангедока, которые серьезно относятся к Каберне Совиньон, обычно полагаются на орошение, чтобы компенсировать климат. |
The Languedoc producers who give serious consideration to Cabernet Sauvignon, generally rely on irrigation to compensate for the climate. |
В Австралии проводились эксперименты с углекислотной мацерацией для получения более мягких, фруктовых вин сорта Каберне Совиньон. |
In Australia there has been experimentation with carbonic maceration to make softer, fruity Cabernet Sauvignon wines. |
Каберне Совиньон имеет долгую историю в итальянских винах, будучи впервые представлен в регионе Пьемонт в 1820 году. |
Cabernet Sauvignon has a long history in Italian wines, being first introduced to the Piedmont region in 1820. |
Танинная природа Каберне Совиньон является важным фактором виноделия. |
The tannic nature of Cabernet Sauvignon is an important winemaking consideration. |
В Новой Зеландии климат был проблемой в поиске винодельческих регионов, подходящих для производства Каберне Совиньон. |
In New Zealand, climate has been a challenge in finding wine regions suitable for producing Cabernet Sauvignon. |
В то время как Каберне Совиньон имеет потенциал хорошо сочетаться с горьким темным шоколадом, он не будет хорошо сочетаться с более сладкими стилями, такими как молочный шоколад. |
While Cabernet Sauvignon has the potential to pair well with bitter dark chocolate, it will not pair well with sweeter styles such as milk chocolate. |
В 1991 году одна из бронзовых лоз Каберне начала производить белый виноград. |
In 1991 one of the Bronze Cabernet vines started producing white grapes. |
Каберне Совиньон-это очень смелое и напористое вино, которое способно подавить легкие и деликатные блюда. |
Cabernet Sauvignon is a very bold and assertive wine that has potential to overwhelm light and delicate dishes. |
Расслабься, у меня в духовке бифштекс стоит, он целый день в маринаде пролежал, бутылка каберне ждёт. |
I've got a filet mignon in the oven that's been marinating all day, a bottle of cabernet that's breathing. |
На более легких почвах региона Марго вина на основе Каберне могут не иметь цвета, что достигается купажированием в Пти Вердо. |
In the lighter soils of the Margaux region, Cabernet-based wines can lack color, which can be achieved by blending in Petit Verdot. |
Я не знал, что вы предпочитаете, Пино или Каберне, поэтому в качестве компромисса выбрал... |
I didn't know if you were a pinot girl or a cabernet, so I split the difference with a... |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
А завтра мы приготовим ребрышки, тушенные в каберне. |
Tomorrow we're making short ribs infused with cabernet. |
Введение Каберне Совиньон в испанское вино произошло в регионе Риоха, когда маркиз де Рискаль посадил черенки из Бордо. |
The introduction of Cabernet Sauvignon in Spanish wine occurred in the Rioja region when the Marqués de Riscal planted cuttings from Bordeaux. |
По всей территории США Каберне Совиньон производится как в сортовом, так и в смешанном стилях. |
Throughout the United States, Cabernet Sauvignon is made in both varietal and blended styles. |
В 1970-х годах регион Кунаварра впервые привлек международное внимание к австралийскому Каберне Совиньонс с интенсивным фруктовым вкусом и тонкими мятными нотами. |
In the 1970s, the Coonawarra region first brought international attention to Australian Cabernet Sauvignons with intense fruit flavors and subtle minty notes. |
Я провёл вечер с ранним Каберне и жёстким диском из фургона. |
I spent the evening with a precocious Cabernet and the surveillance van's hard drive. |
За пределами Бордо Каберне Совиньон встречается в различных количествах по всему Ле миди и в Долине Луары. |
Outside of Bordeaux, Cabernet Sauvignon is found in varying quantities throughout Le Midi and in the Loire Valley. |
Решение о начале купажирования Каберне Совиньон было частично продиктовано финансовой необходимостью. |
The decision to first start blending Cabernet Sauvignon was partly derived from financial necessity. |
Большая часть Мерло выращивается в винодельческом регионе Фриули, где оно производится как сортовое или иногда смешивается с Каберне Совиньон или Каберне Фран. |
A large portion of Merlot is planted in the Friuli wine region where it is made as a varietal or sometimes blended with Cabernet Sauvignon or Cabernet Franc. |
В винодельческих регионах левого берега, влияние Каберне вина показало уникальные характеристики в различных регионах. |
In the wine regions of the Left Bank, the Cabernet influence of the wine has shown unique characteristics in the different regions. |
Одной из наиболее заметных черт Каберне Совиньон является его сродство к дубу, как во время ферментации, так и при выдержке в бочках. |
One of the most noted traits of Cabernet Sauvignon is its affinity for oak, either during fermentation or in barrel aging. |
Цвет имеет меньший сине-черный оттенок, чем у винограда сорта Каберне Совиньон, а также более тонкую кожицу и меньшее количество танинов на единицу объема. |
The color has less of a blue/black hue than Cabernet Sauvignon grapes and with a thinner skin and fewer tannins per unit volume. |
- каберне алушта - Cabernet Alushta
- каберне совиньон - cabernet sauvignon
- каберне фран - cabernet franc
