Кабриолете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
According to police, he was driving alone in a convertible. |
|
Он ехал в собственном кабриолете и сам правил лошадью. |
He came in his gig, which he drove himself. |
Да, я должен буду лететь быстрее всех в истории космических путешествий, потому, вы запускаете меня в кабриолете. |
Yeah, I get to go faster than any man in the history of space travel, because you're launching me in a convertible. |
Он ездил кататься в своем кабриолете, пил красное вино, играл в вист, рассказывал о своих индийских похождениях, а ирландка-вдова по-прежнему утешала и улещала его. |
He drove his curricle; he drank his claret; he played his rubber; he told his Indian stories, and the Irish widow consoled and flattered him as usual. |
Нет, конечно же если всё что они хотели делать это ездить вокруг в открытом двухместном кабриолете они купили бы Mazda MX-5, потому что она всегда будет работать. |
No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work. |
Каждое утро он ездил в своем кабриолете в город, в контору, где клерками у него были белые и китайцы. |
He drove in his buggy every morning to town, where he had an office with white and Chinese clerks. |
На кабриолете был обусловлен Сперджен может и Мимс Донна Мэй в Транс-Ам Серии В 1966 году. |
A Corvair was driven by Spurgeon May and Donna Mae Mims in the Trans Am Series in 1966. |
Империал имел скрытые фары за выдвижными металлическими крышками, похожими на те, что были найдены на купе/кабриолете LeBaron и New Yorker / Пятой авеню. |
The Imperial featured hidden headlamps behind retractable metal covers similar to those found on the LeBaron coupe/convertible and New Yorker/Fifth Avenue. |
В начале 1982 года он был выпущен в кабриолете, выведя на рынок первый заводской открытый отечественный автомобиль с 1976 года Cadillac Eldorado. |
In early 1982, it was released in a convertible version, bringing to the market the first factory-built open-topped domestic vehicle since the 1976 Cadillac Eldorado. |
Noble M10-это двухдверная двухместная модель, построенная только в кабриолете. |
The Noble M10 is a two-door, two seater model built in convertible form only. |
Итак, Элвис впервые прокатился на эвакуаторе и в мамином новом, но очень подержанном кабриолете. |
So Elvis took his first ride in a tow truck and in mom's new but very used convertible. |
Надо же, Скарлетт О'Хара, такая всегда веселая и прелестная, - и вдруг плачет у него в кабриолете! |
Scarlett O'Hara, so high spirited and pretty, crying here in his buggy. |
Багажник на городском седане, городском купе и пятиместном кабриолете-купе был неразрывно связан с кузовом. |
The trunk on the town sedan, town coupe and five-passenger convertible coupe was integral with the body. |
В нем им будет безопасней, чем в сломанном кабриолете. |
It'll keep them safer than a broken-down convertible. |
Только кондиционер не предлагался, ненужный ни в одном кабриолете. |
Only A/C was not offered, unnecessary in either convertible. |
Полностью виниловые ковшеобразные сиденья были стандартными на кабриолете и необязательными на купе с жестким верхом. |
All-vinyl bucket seats were standard on the convertible and optional on the hardtop coupe. |
The Final Edition came in both coupe and convertible body styles. |
|
Если в кабриолете, тут всего дела на каких-нибудь полчаса, - сказала хозяйка. |
In a chaise, a matter of half an hour, said the innkeeper's wife. |
Как по-американски называется капот на кабриолете? |
What's the American term for the hood on a convertible? |
Who else wants to drive a bimmer convertible named Shakira? |
|
He hung up the receiver and called for his runabout. |
|
Вели Дэну закладывать кабриолет и ждать у подъезда. |
Have Dan hitch up the light buggy and bring it around to the door. |
В его основе - запрет дочерям Президента выезжать на дороги общего пользования в кабриолете. |
The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways. |
Серия 62 была доступна как клубное купе или седан, с 2-дверными и 4-дверными кабриолетами, представленными в середине года. |
The Series 62 was available as a club coupe or a sedan, with 2-door and 4-door convertibles introduced mid-year. |
Суперлюкс, купе и кабриолет получают восьмидюймовые крышки колес вместо шестидюймовых. |
The Super Luxe, coupé and convertible get eight-hole wheel covers cells instead of six-hole ones. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
Мы арендовали кабриолет и хотим прокатиться к морю. |
We rent a convertible and take a ride on the coast. |
А в это время Джеймс в своем кабриолете был совсем не рад новой рукоятке. |
Meanwhile, in the convertible, James was very unhappy with his new steering knob. |
Я просто шел по улице на крышах машин и сбил только один кабриолет! |
... I just walked up the street on the car-tops and hit only one convertible! |
Когда я не езжу по городу в моем вишнево красном кабриолете Ты прелесть!, я разъезжаю в своем Мазерати.. |
When I'm not tooling around town in my cherry-red convertible I am cruising in my Maserati. |
Это Astra 1.6 кабриолет? |
Is that a 1.6 Astra convertible? |
Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета. |
Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible. |
В 1982 году также был построен первый в истории кабриолет Riviera, хотя их было построено относительно немного, из-за высокой цены - 23 944 доллара США. |
1982 also saw the first-ever Riviera convertible, although relatively few were built, owing to a high price - US$23,944. |
У кабриолета было закаленное защитное стекло заднего стекла. |
The convertible had a tempered safety glass rear window. |
Всего было выпущено 6000 корветов, из которых только 521 были кабриолетами Monza. |
A total of 6,000 Corvairs were produced of which only 521 were Monza Convertibles. |
Кабриолет был изготовлен в 1961 и 1962 годах для официальных парадов. |
The cabriolet was made in 1961 and 1962 for official parades. |
Покинула место преступления на Каддилаке-кабриолете 1968 года. |
She was last seen fleeing the scene in a red 1968 Cadillac convertible. |
Он издали увидел на дороге кабриолет патрона; какой-то человек в холщовом фартуке держал лошадь под уздцы. |
From afar he saw his employer's gig in the road, and by it a man in a coarse apron holding the horse. |
У выпендрежника в кабриолете или у семьянина в мини-вэне? |
Some knucklehead hotshot in a convertible Sebring or a family man in a minivan? |
Из 13 построенных в 1970 году кабриолетов GTO RA IV/auto только шесть получили судейский вариант. |
Of the 13 1970 GTO RA IV/auto convertibles built only six received the Judge option. |
Я отпустил лакея, бывшего с ней, и пошел возле кабриолета с вожжами в руках. |
I dismissed the man who was in attendance on her, and walked by the side of the chaise, with the reins in my hand. |
Наконец, Мэй приезжает в кабриолет Peugeot 304 S 1986 года, который прибывает уже сломанным. |
Finally, May arrives in a 1986 Peugeot 304 S Cabriolet which arrives already broken down. |
She's got a beach buggy and horses and a salon. |
|
Всего было выпущено 1000 корветов GS, 810 купе и 190 кабриолетов. |
A total of 1,000 GS Corvettes were produced, 810 coupes and 190 convertibles. |
В декабре 1939 года президент Рузвельт получил кабриолет Lincoln Motor Company V12 1939 года-Sunshine Special. |
In December 1939, President Roosevelt received a 1939 Lincoln Motor Company V12 convertible—the Sunshine Special. |
Стильные и более дорогие двухместные кабриолеты поступили от различных производителей экипажей, включая Вендлера из Ройтлингена. |
The stylish and more costly two seater cabriolet bodies came from various coachbuilders including Wendler of Reutlingen. |
Кабриолет Riviera был доступен только в двух цветовых вариантах-белый или красный firemist с единственным внутренним цветом красной кожи. |
The Riviera convertible was available in only two color choices-white or red firemist with the only interior color of red leather. |
Рекомендованная производителем цена составляла 4350 марок для седана/салона и 4950 марок для менее дорогих двух кабриолетов. |
The manufacturer’s recommended price was 4,350 Marks for the sedan/saloon and 4,950 for the less expensive of the two cabriolet bodied cars. |
Худший кабриолет в мире ! |
It's the worst convertible in the world. |
Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал. |
He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter. |
Turns out I'm just not a convertible guy. |
|
Тебе не пришлось бежать на улицу, чтобы спасти кабриолет от дождя. |
You didn't have to move your convertible to get it out of the rain. |
Отлично! Это XKR кабриолет? |
Oh great, I expect it's an XKR convertible? |
Недурно же вы разделываетесь с кабриолетами, которые берете напрокат. |
You treat the cabriolets that people let you so well! |
What'd you do to get this gig? |
- убрать крышу у кабриолета - remove the roof cabriolet
- кузов типа кабриолет с жёстким верхом без центральных стоек - stationary cabriolet
- BMW 125i кабриолет - bmw 125i convertible
- кабриолет автомобиль - a convertible car
- кабриолет гольф - golf cabriolet
- в кабриолета - in the cabrio
- водить кабриолет - drive a convertible
- красный кабриолет - red convertible
- новый кабриолет - new convertible
- мерседес кабриолет - mercedes convertible
