Каждый раз, когда во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
напрягать каждый нерв - strain every nerve
каждый коп - every cop
каждый в отдельности и солидарно - severally and jointly
каждый воюет - everyone was fighting
каждый думает, что - everyone thinks that
каждый знает, что я - everybody knows i
каждый из которых будет считаться оригиналом - each of which shall be deemed an original
каждый из объектов - each of the entities
каждый курс - each course
каждый понедельник ночью - every monday night
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
в первый раз - for the first time
лишь раз - only once
кучу раз - a bunch of times
больше раз, чем нет - more times than not
В 15 раз больше - 15 times more
всякий раз, когда возникает необходимость - whenever the need arises
всякий раз, когда вы хотите - whenever you wish
всякий раз, когда юридическое - whenever legal
в первый раз превышает - for the first time exceeds
в последний раз он был - the last time he was
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Когда? - When?
каждый раз когда - every time when
смотря когда - depending on when
, Кроме случаев, когда такие - , save where such
более сплоченным, чем когда-либо - more united than ever
Были времена, когда - there were times when
выше, чем когда-либо - higher than ever
где ты, когда ты мне нужен - where are you when i need you
как я когда-либо был - as i ever was
вы будете знать, когда - you will know when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
примите во внимание - take into account
во времена оны - in the old days
во взглядах - the views
выйти во фланг - move to the flank
скакать во весь опор - ride full speed
ни во что не ставит - set at naught
сошествие во ад - Descent into Hell
модуляция во времени - time modulation
резкие разногласия во мнениях - sharp difference of opinions
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
давать время хорошо клюнуть - play
даром потерять время - slumber away
время простоя на техническом обслуживании - maintenance ground time
посещение магазинов в свободное время - leisure shopping
Центральноафриканское время - central africa time
часто, время от времени - often, from time to time
время бала - at the ball
время движения - movement time
время контакта - contact time
выбирать время - choose a time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Каждый раз, когда ты появляешься, всё летит к чертям. |
Every time you turn up, it always goes wrong. |
Каждый раз, когда это случается со мной, я вспоминаю важный опыт, полученный от отца. |
Whenever that happens to me, I remember a powerful experience I had with my father. |
Но каждый раз, когда он видел театральную афишу его актерская кровь закипала. |
But, whenever he sees a theatre poster his actors blood starts to boil. |
Он обязательно делал перерыв на молитву в своих делах каждый раз, когда звонили колокола. |
He made a point of pausing in his business to pray each time the bells rang during the day. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. |
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
Я не играю в них очень часто, но каждый раз, когда мне выпадает шанс сыграть в хорошем концерте, я это делаю. |
I don't play at them very often, but whenever I get the chance to play at good one, I do. |
Каждый раз, когда женщина делает ложные заявления, она вредит настоящим жертвам. |
Every time a woman makes a false accusation, it makes it that much harder for real victims. |
Мы хотим быть множителем силы когда каждый из нас может сделать работу нескольких пехотинцев. |
We want to be a force multiplier where one of us can do the work of several infantrymen. |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Он отзывчивый человек и каждый раз пытается сделать все возможное, чтобы помочь кому-то, когда у кого-то есть проблемы. |
Hе is a helpful person and every time he tries to do her best to help somebody when he has problems. |
В этом зале мы сдержаны, но когда выйдем отсюда, каждый скажет: Боже, она антибелая расистка. |
We're cool in this room, but when this goes out, everyone will say, Oh my God, she's a reverse racist. |
Мы делаем это каждый день, когда читаем романы, смотрим телевизор или идём в кино. |
We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies. |
На уроках мы учимся складывать, делить, умножать и вычитать, ведь каждый использует цифры и математика каждый день: когда мы ходим по магазинам, что-то планировать, строить дома, выращивать кукурузу и овощи и так далее. |
At the lessons we learn to add, divide, multiply and subtract, because everybody uses numbers and Mathematics every day: when we go shopping, plan something, build houses, plant corn and vegetables and so on. |
Каждый раз появляется что-то ещё, и я узнаю́ больше об этой фигуре, когда меняю свой подход. |
Every time I do this, something else appears, so I'm actually learning more about the object when I change my perspective. |
Когда семья является дружественной, каждый имеет нагретые чувства возвращения домой, где дорогие родственники ждут их. |
When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Я думаю, это происходит каждый раз, когда присматриваешься к кишечнику. |
And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
Она смотрит на эту церковь каждый раз, когда мы проходим мимо. |
She looks at that church every time we pass it. |
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу? |
Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app? |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Каждый раз, когда ты приезжаешь к нам... ты проводишь весь день критикуя мою маму. |
Every time you come to my house... you spend the whole day criticizing my mom. |
При работе через OpenVPN Best нужно заходить на каждый раз, когда у Вас изменяется IP адрес наземного подключения. |
OpenVPN activation for your subscription will be made by PlanetSky technical support team after your request. |
Когда каждый устал, мы только лежим на полу и говорим истории или только слушаем музыку в моей комнате. |
When everybody is tired, we just lie on the floor and tell stories or just listen to the music in my room. |
Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни. |
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную. |
So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery. |
Среди ваших неудач были два летальных исхода, каждый из которых стоил больнице нескольких миллионов долларов когда семьи подали в суд. |
Among your failures were two fatalities, each of which cost the hospital several million dollars when the families sued. |
Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз когда она щипает красную ягоду омелы. |
Branches of holly are put up behind pictures and mistletoe is hung over doors, so the young people have a chance to kiss the girls under it, plucking each time a red berry from the mistletoe. |
Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня. |
In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me. |
Ее мрачные мысли рассеялись, когда она вспомнила о цветах, которые каждый день присылал ей Эдвард. |
Her gloomy thoughts were immediately overpowered by the memory of the flowers that had been arriving from Edward on a daily basis. |
Каждый раз, когда я перечитываю их, я обнаруживаю, что это доставляет мне все больше удовольствия. |
Each time I re-read them I discover more and more to enjoy. |
Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе. |
But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different. |
Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день. |
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day. |
Знаешь, если бы мы пили каждый раз когда они мели какую-то чепуху, это было бы похоже на игру в алкоголь. |
You know, if we did a shot every time they said something embarrassing, this would be one hell of a drinking game. |
Мы не можем крутиться вокруг твоего стола каждый раз, когда хотим обсудить супергеройские штучки. |
Now, we can't just crowd around your desk every time we want to talk Supergirl stuff. |
Я отмечал на карте места каждый раз, когда видел один из его телевизоров. |
I've been marking down on the map every time we've ever seen one of his TVs. |
Он не может спать больше часа и чувствует запах крови каждый раз, когда просыпается! |
He can't sleep for more than hour at a time and he smells blood every moment he's awake! |
Каждый отец чувствует себя ущемленным, когда его ребенок покидает дом. |
Every father feels a pinch when his children leave home. |
Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира. |
If there's no food around, you'd better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat. |
Каждый раз, когда я говорю себе, что двигаюсь дальше, находится та часть меня, которая, похоже, просто не может отпустить ее. |
Every time I tell myself that I'm moving on, there's this part of me that just can't seem to shake her. |
Каждый раз, когда меня спрашивают: Как ты вообще могла не знать? |
Every time someone asks me, How could you not have known? |
Когда я выиграла свой первый чемпионат, мне тогда было всего 17 лет, но я никогда не забуду то чувство, я его ощущаю каждый раз, когда побеждаю, и я хочу всегда испытывать чувство своей первой победы. |
When I won my first championship, I was only 17 years old, but I never forgot that feeling, and I feel like every time I win one, I want to reach that feeling of your first championship. |
Каждый раз, когда что-то перемещается из одной позиции в списке куда-либо ещё, это перемещение вместе со временной отметкой вносится в открытые записи блокчейна. |
Every time something moves from one place on the register to somewhere else, that asset transfer is time-stamped and publicly recorded on the blockchain. |
Новая игра с выпивкой - каждый раз, когда певец не фальшивит, мы должны выпить. |
New drinking game... every time the folk singer sounds sincere, we have to take a drink. |
Once we get out of here, it's every man for himself. |
|
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени. |
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking. |
Ты знаешь, каждый раз когда я к чему то привяжусь, я только обжигаюсь. |
You know£ every time I get attached to something£ I just get burned. |
Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться. |
But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. |
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. |
Я чувствовала жар его тела и ощущала его дыхание, когда он работал рядом. |
I could feel his body heat and smell his breath as he worked close to me. |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
Я поражена, как ты бездельничаешь дома каждый день. |
I'm amazed how you loaf around the house every day. |
Каждый кооператив устроил коллектор с бетонированным дном для сбора навоза, который можно загружать в навозоразбрасыватель. |
Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader. |
Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет. |
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz $10 to $25 for each ticket sold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, во, время . Также, к фразе «каждый раз, когда во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
