Казимир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ткань, имя, показывать миролюбие, Казимирка, Казя, Мира
Русский живописец Казимир Малевич, участник супрематического движения, создавший Черный квадрат в 1915 году, широко считается первой чисто абстрактной картиной. |
The Russian painter Kasimir Malevich, a member of the Suprematist movement, created the Black Square in 1915, is widely considered the first purely abstract painting. |
Польский король Казимир III с энтузиазмом дал убежище и защиту евреям. |
King Casimir III of Poland enthusiastically gave refuge and protection to the Jews. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
Василий Кандинский, Пит Мондриан и Казимир Малевич-все они верили в переосмысление искусства как композиции чистого цвета. |
Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, and Kazimir Malevich all believed in redefining art as the arrangement of pure color. |
16 сентября 1668 года Иоанн II Казимир отрекся от польско-литовского престола и вернулся во Францию. |
On 16 September 1668, John II Casimir abdicated the Polish–Lithuanian throne, and returned to France. |
Это завоевание продолжалось и было завершено в октябре 1664 года, когда англичане захватили форт Казимир в том, что сегодня является новым замком, Делавэр. |
This conquest continued, and was completed in October 1664, when the British captured Fort Casimir in what today is New Castle, Delaware. |
Посредник в переговорах, польский король Казимир III, совершил неожиданное нападение на Волынь и Брест в октябре 1349 года, что разрушило план Кестутиса. |
The intermediary in the negotiations, Polish King Casimir III, made an unexpected assault on Volhynia and Brest in October 1349 that ruined Kęstutis' plan. |
Его отец, Феликс Казимир Фанон, был потомком африканских рабов и наемных индейцев и работал таможенным агентом. |
His father, Félix Casimir Fanon, was a descendant of African slaves and indentured Indians, and worked as a customs agent. |
Казимир был связан боями с крымчанами в Подолии, но у него могли быть и другие причины. |
Casimir was tied down fighting the Crimeans in Podolia, but he may have had other reasons. |
С другой стороны стояли Казимир Малевич, Антон Певзнер и Наум Габо. |
On the other side stood Kazimir Malevich, Anton Pevsner and Naum Gabo. |
В сороковых и пятидесятых годах существовали такие группы, как братья Казимир из Розо. |
In the forties and fifties, there were bands such as the Casimir Brothers of Roseau. |
Король Польши, Казимир IV, не принимает выбор Tüngen как епископ. |
The king of Poland, Casimir IV, did not accept the choice of Tüngen as bishop. |
Казимир IV Ягеллон польско-литовский был союзником Великой Орды, а Россия была союзницей Крыма против Орды. |
Casimir IV Jagiellon of Poland-Lithuania was allied with the Great Horde, while Russia was allied with Crimea against the Horde. |
В этот период многие евреи переселились в Польшу, где им оказал теплый прием король Казимир Великий. |
During this period many Jews relocated to Poland, where they received a warm welcome from King Casimir the Great. |
Казимир Малевич завершил свою первую полностью абстрактную работу супрематический Черный квадрат в 1915 году. |
Kasimir Malevich completed his first entirely abstract work, the Suprematist, Black Square, in 1915. |
Шестьсот лет тому назад... пока в других местах их обвиняли в появлении чёрной смерти, чумы... так называемый Казимир Великий... разрешил евреям поселиться в Кракове. |
600 years ago, (SINGING MORNING PRAYER) when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Kazimierz the Great so-called, told the Jews they could come to Krakow. |
Где-то после 1042 года Казимир I реставратор сделал Краков резиденцией польского правительства. |
Sometime after 1042, Casimir I the Restorer made Kraków the seat of the Polish government. |
Жан Казимир-Перье провел самое короткое время на своем посту, уйдя в отставку в 1895 году, через шесть месяцев и 20 дней после вступления в должность. |
Jean Casimir-Perier spent the shortest time in office, resigning in 1895, six months and 20 days after taking office. |
Casimir's failure to appear is clearly important. |
|
Король Казимир также начал работу над кампусом для Академии в Казимеже, но он умер в 1370 году, и кампус так и не был завершен. |
King Casimir also began work on a campus for the Academy in Kazimierz, but he died in 1370 and the campus was never completed. |
Эффект Казимира - это слабая сила между двумя незаряженными проводящими пластинами, вызванная нулевой энергией вакуума. |
The Casimir effect is a weak force between two uncharged conductive plates caused by the zero-point energy of the vacuum. |
После 1370 года замок Быдгощ был любимой резиденцией внука короля и его будущего преемника герцога Казимира IV, который умер там в 1377 году. |
After 1370, the Bydgoszcz castle was the favorite residence of the grandson of the king and his would-be successor Duke Casimir IV, who died there in 1377. |
На мужчине синий сюртук и казимировые гетры; у него черные бакенбарды и красное лицо. |
The man has got on a blue coat and kerseymere leggings; he has black whiskers, and a reddish face. |
Казимиро Тинио охватил Ла-Унион, Бенгет и Амбураян;. |
Casimiro Tinio covered La Union, Benguet and Amburayan;. |
1 декабря 1794 года ГМ Ной похвалил его перед фельдмаршалом Альбертом Казимиром, герцогом Тешенским, за неустанные усилия и исключительное мастерство. |
GM Neu commended him to Feldmarschall Albert Casimir, Duke of Teschen for his untiring efforts and exceptional skills on 1 December 1794. |
Владимир Стерлигов был учеником Казимира Малевича и всю свою жизнь следовал принципам кубизма и супрематизма К. Малевича в этой художественной традиции. |
Vladimir Sterligov was a student of Kazimir Malevich, and all his life followed K. Malevich's principles of cubism and suprematism in this artistic tradition. |
Where he's in charge of a Karaoke property of his brother in law Casimiro. |
|
Даже рулевое колесо, на котором покоились честные руки Адама Казимировича, несколько свернулось в сторону. |
Even the steering wheel upon which Adam Kozlevich rested his honest hands was a bit askew. |
Адам Казимирович произносил какие-то смутные слова о царствии небесном. |
Adam Kazimirovich took to uttering vague words about the kingdom of heaven. |
Казимиро Тинио и большинство Тагальских солдат из бригады Тинио были отправлены обратно в Нуэва-Эсиха. |
Casimiro Tinio and most of the Tagalog troops in the Tinio Brigade were sent back to Nueva Ecija. |
В тот день, когда Адам Казимирович собрался впервые вывезти свое детище в свет, на автомобильную биржу, произошло печальное для всех частных шоферов событие. |
The day when Adam introduced his creation to the public at a taxi stand was a sad day for private taxi drivers. |
Регуляризация 1 + 2 + 3 + 4 + ⋯ также участвует в вычислении силы Казимира для скалярного поля в одном измерении. |
The regularization of 1 + 2 + 3 + 4 + ⋯ is also involved in computing the Casimir force for a scalar field in one dimension. |
Светлые польские глаза Адама Казимировича заблестели от слез. |
Tears glistened in Adam's pale Polish eyes. |
Здравствуйте, Адам Казимирович, - развязно сказал Паниковский, прячась, однако, за спину командора. |
Good afternoon, Adam Kazimirovich, said Panikovsky brashly, ducking behind the captain's back, just in case. |
Буонаккорси впоследствии стал наставником сыновей польского короля Казимира IV Ягеллона и принимал участие в дипломатических миссиях. |
Buonaccorsi later became tutor to the sons of Polish King Casimir IV Jagiellon and took part in diplomatic missions. |
Инварианты Казимира для отрицательных энергий таковы. |
The Casimir invariants for negative energies are. |
В 1640 году он сопровождал польского князя Иоанна Казимира после освобождения из французского плена. |
In 1640 he accompanied prince John Casimir of Poland after he was freed from French imprisonment. |
There's no need for any of it, Adam Kazimirovich. |
|
Блестящий финиш, задуманный Адамом Казимировичем, не удался из-за нехватки бензина. |
The spectacular finale planned by Adam Kazimirovich did not materialize, due to the lack of fuel. |
Шурин Казимиро купил футбольную команду второго дивизиона и устроил Рудо туда тренером. |
He became coach from a second league team his brother in law Casimiro bought. |
После завоевания Львова Казимиром III в 1349 году еврейские подданные получили множество привилегий, равных тем, что имели другие граждане Польши. |
After Casimir III conquered Lviv in 1349 the Jewish citizens received many privileges equal to that of other citizens of Poland. |
Однако загородных прогулок было множество. По они были совсем не такими, о каких мечтал Адам Казимирович. |
On the other hand, there were plenty of outings, but those were very different from the ones Adam had pictured. |
Лесьневский принадлежал к первому поколению Львовско-Варшавской школы логики, основанной Казимиром Твардовским. |
Leśniewski belonged to the first generation of the Lwów–Warsaw School of logic founded by Kazimierz Twardowski. |
Сила отталкивания, которая использует квантовое явление, известное как эффект Казимира, может когда-нибудь позволить наноразмерным машинам преодолеть механическое трение. |
The repulsive force, which harnesses a quantum phenomenon known as the Casimir effect, may someday allow nanoscale machines to overcome mechanical friction. |
Все шло совсем не так, как предполагал Адам Казимирович. |
Things were very different from what Adam had envisioned. |
Это туристический маршрут Казимирофф. |
It's the kazimiroff nature trail. |
Это было основано на таких работах, как формулировка концепции витаминов Казимиром Функом в 1912 году. |
This built on work such as Casimir Funk's 1912 formulisation of the concept of vitamins. |
В 1468 году итальянский гуманист Филипп Каллимах приехал в Краков, где работал учителем детей Казимира IV Ягеллона. |
In 1468 the Italian humanist Filip Callimachus came to Kraków, where he worked as the teacher of the children of Casimir IV Jagiellon. |
- оператор Казимира - Casimir operator
- эффект Казимира - Casimir effect
- вакуум казимира - Casimir vacuum
- инвариант казимира - Casimir element
