Камертоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвращает тебе гармонию. Знаете, ты словно становишься камертоном Бога. |
It puts you back into harmony, you know, makes you like a tuning fork of God. |
You just became a human tuning fork. |
|
Узел генератора тонов действует как камертон, поскольку тональный стержень усиливает и расширяет вибрации зубца. |
The tone generator assembly acts as a tuning fork as the tone bar reinforces and extending the tine's vibrations. |
Rostellar hooklets are shaped like tuning forks. |
|
Модуляция подходит для обнаружения с помощью электромеханического частотного детектора, аналогичного камертону. |
The modulation is suitable to be detected by an electromechanical frequency detector, similar to a tuning fork. |
I didn't find your tuning fork right away. |
|
Air glowing, my nerves are a tuning fork... |
|
Почему бы им не быть у вибрирующего камертона? |
Why wouldn't a vibrating tuning fork have them? |
В период с 2006 по 2008 год археологическое общество Бата и камертона предприняло несколько поездок в Фоулу для изучения доисторических стоячих камней. |
Between 2006 and 2008, the Bath & Camerton Archeological Society took several trips to Foula to study prehistoric standing stones. |
Камертоны имеют качественные коэффициенты около 1000. |
Tuning forks have quality factors around 1000. |
Pitchfork just posted a whole thing on your beef. |
|
Низкочастотные кристаллы, такие как те, что используются в цифровых часах, обычно вырезаются в форме камертона. |
Low-frequency crystals, such as those used in digital watches, are typically cut in the shape of a tuning fork. |
А камертон? |
Well, what about the tuning fork? |
Задние колонны оцениваются по способности человека чувствовать вибрации камертона на запястьях и лодыжках. |
The posterior columns are assessed by the person's ability to feel the vibrations of a tuning fork on the wrists and ankles. |
Полосовой фильтр в приемнике состоит из настроенного контура, который действует как резонатор, подобно камертону. |
The bandpass filter in the receiver consists of a tuned circuit which acts like a resonator, similarly to a tuning fork. |
Здравствуйте, директор Камертон. |
Hey, Principal Cameron. |
Я ощутил в воздухе легкое, едва заметное напряжение, словно колебания между зубьями камертона. |
I could feel a light tension in the air, humming like the space between the tines of a tuning fork. |
В 1872 году Кили объявил, что открыл принцип производства энергии, основанный на колебаниях камертонов. |
In 1872, Keely announced that he had discovered a principle for power production based on the vibrations of tuning forks. |
И таким образом всё это чёртово здание - один огромный камертон. |
As in this whole freaking structure is one giant tuning fork. |
Если сиренам больно от звука камертона, представьте себе это увеличенным в тысячу раз. |
If the sound of the tuning fork hurts the sirens, imagine that magnified by a thousand. |
Это похоже на то, как камертон продолжает звенеть после удара, и этот эффект часто называют звоном. |
This is similar to the way that a tuning fork will carry on ringing after it has been struck, and the effect is often called ringing. |
Вы используете камертон... |
You use a tuning fork now, but... |
Он часто известен в просторечии как камертон Хаббла из-за формы, в которой он традиционно представлен. |
It is often known colloquially as the “Hubble tuning-fork” because of the shape in which it is traditionally represented. |
Назови мужчин, женщин, детей, которые будут меня искать... меня, их рассказчика, их запевалу, их камертон... потому, что я нужен им, как ничто другое в этом мире. |
Name the men, women and children who will look for me... me, their storyteller, their cantor, their spokesman... because they need me more than anything in the world. |
Все, чему он учил других, во что верил и за что боролся в течение последних тридцати лет, откликнулось камертону волной памяти... |
All he had believed in, fought for and preached during the last forty years swept over his mind in an irresistible wave. |
И он медлил, еще прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду. |
So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star. |
Он поискал в кармане камертон и встал со смутным намерением пустить в дело музыкальное заклинание. |
He fumbled for his pitch-pipe, and arose with a confused intention of attempting a musical exorcism. |
Толстый, багровый Толмашевский угасил восковую, жидкую свечу и камертон засунул в карман. |
The fat, red-faced precentor Tolmashevsky extinguished a greasy wax candle and thrust his tuning-fork into his pocket. |
И он сказал, что мы можем создать что-то вроде межпространственного камертона... вуаля.. |
And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork ... here ... |
Вам понадобится камертон и ноты. |
You'll need a tuning fork and some sheet music. |
Ему показалось, что зазвучал камертон, по которому настраивали его сознание. |
For a moment it was as if Ivanov had hit a tuning fork, to which his mind responded of its own accord. |
Реликвия Максвеллов и камертон, соединяются вместе и образуют колокол стержень, что качается внутри колокола. |
The Maxwell heirloom and the tuning fork, those things fit together to make a clapper, the hammer that swings inside a bell. |
