Канонерских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конфедераты, не имея собственных канонерских лодок, были вынуждены отступить, и Союз взял под свой контроль Западный Кентукки и открыл Теннесси в марте 1862 года. |
The Confederates, lacking their own gunboats, were forced to retreat and the Union took control of western Kentucky and opened Tennessee in March 1862. |
Япония захватила шесть канонерских лодок Рендель из Китая 12 февраля 1895 года в битве при Вэйхайвэе. |
Japan captured six Rendel gunboats from China on 12 February 1895 at the Battle of Weihaiwei. |
Отчасти это было связано с конкурентным характером канонерских лодок, поскольку HMS Bee, Cicada и Cricket уже имели собственные талисманы. |
This was due in part to the competitive nature of the gunboats, with HMS Bee, Cicada, and Cricket already having mascots of their own. |
Четыре китайских канонерских лодки Рендель также приняли участие в битве на реке Ялу против японцев в 1894 году. |
Four Chinese Rendel gunboats also took part in the Battle of the Yalu River against the Japanese in 1894. |
В 1830-х и 1840-х годах Франция, Великобритания и Соединенные Штаты экспериментировали с железными корпусами, но без бронированных канонерских лодок и фрегатов. |
In the 1830s and 1840s, France, Britain and the United States had all experimented with iron-hulled but unarmored gunboats and frigates. |
Чтобы подкрепить свою угрозу, она направила в этот район 20 канонерских лодок для проведения учений по захвату в открытом море. |
To back up its threat, it dispatched 20 gunboats to the area to conduct high seas seizure drills. |
Портер должен был бы проскользнуть мимо орудий, чтобы получить достаточное количество канонерских лодок и транспортных судов к югу от города. |
Porter would have to sneak past the guns to get sufficient gunboats and transport ships south of the city. |
3-я дивизия состояла из небольших винтовых канонерских лодок и вооруженных торговых судов. |
The 3rd Division consisted of the smaller screw gunboats and armed merchantmen. |
Восемь китайских плоских железных канонерских лодок были потоплены или захвачены Японией в битве при Вэйхайвэе в 1895 году. |
Eight Chinese flat-iron gunboats were sunk or captured by Japan at the battle of Weihaiwei in 1895. |
Говорили, что ли не сумел получить эффективную поддержку в саванне от трех канонерских лодок ВМС Джорджии. |
Lee was said to have failed to get effective support in the Savannah River from the three sidewheeler gunboats of the Georgia Navy. |
Президент Джефферсон, например, задержал расходование денег, выделенных на покупку канонерских лодок, более чем на год. |
President Jefferson, for example, delayed the expenditure of money appropriated for the purchase of gunboats for over a year. |
В связи с наступлением на Свифт-крик пять канонерских лодок Союза поднялись вверх по реке Аппоматтокс, чтобы обстрелять Форт Клифтон, в то время как бригадир ген. |
In conjunction with the advance to Swift Creek, five Union gunboats steamed up the Appomattox River to bombard Fort Clifton, while Brig. Gen. |
Тридцать большевистских канонерских лодок, мины и вооруженные моторные катера нанесли урон союзным войскам. |
Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces. |
Восемь других пушек Гатлинга были установлены на канонерских лодках. |
Eight other Gatling guns were fitted on gunboats. |
В то время комитет отдал распоряжение о строительстве канонерских лодок, которые в конечном итоге будут нуждаться в флагах как части своего оборудования. |
At that time, the committee ordered the construction of gunboats that would eventually need flags as part of their equipment. |
Это открыло реку Джеймс на Хэмптон-Роудс для федеральных канонерских лодок. |
This opened the James River at Hampton Roads to Federal gunboats. |
Мельпомена едва не попала в плен 23 мая 1809 года, когда 20 датских канонерских лодок нашли ее затонувшей в Великом поясе. |
Melpomene was very nearly captured on 23 May 1809, when 20 Danish gunboats found her becalmed in the Great Belt. |
После этого договора Сувадивам пришлось выдержать экономическое эмбарго и нападения с канонерских лодок, посланных Мальдивским правительством. |
Following that treaty the Suvadives had to endure an economic embargo and attacks from gunboats sent by the Maldive government. |
В 1822 году коммодор Джеймс Биддл нанял эскадру из двух фрегатов, четырех военных шлюпов, двух бригов, четырех шхун и двух канонерских лодок в Вест-Индии. |
In 1822, Commodore James Biddle employed a squadron of two frigates, four sloops of war, two brigs, four schooners, and two gunboats in the West Indies. |
Швеция построила 10 канонерских лодок Рендель в Стокгольме и Норрчепинге в период с 1868 по 1876 год. |
Sweden built 10 Rendel gunboats in Stockholm and Norrköping between 1868 and 1876. |
Одним из распространенных типов были бронированные канонерские лодки BK. |
One common type was the BK armored gunboats. |
Когда они уходили, к судам подошла иранская канонерская лодка. |
As they were leaving, the vessels were approached by an Iranian gunboat. |
Были потоплены три транспорта с 900 ранеными на борту, а также канонерская лодка, шесть патрульных катеров и другие небольшие суда. |
Three transports with 900 wounded aboard were sunk, along with a gunboat, six patrol boats and other small craft. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометным и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmored mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Впоследствии он служил на борту парового шлюпа Juniata в заливе и паровой канонерской лодки Winooski. |
He subsequently served aboard the steam sloop Juniata in the Gulf, and the steam gunboat Winooski. |
21 мая 1855 года канонерские лодки и вооруженные пароходы атаковали морской порт Таганрог, важнейший узел вблизи Ростова-на-Дону. |
On 21 May 1855, the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub near Rostov on Don. |
Жертвами стали британская канонерская лодка крикет и подводная лодка снабжения Кашалот. |
The British gunboat Cricket and supply submarine Cachalot became victims. |
Политкофский - небольшая канонерская лодка Русской императорской флотилии, которая патрулировала Аляску в 1860-х годах. |
Politkofsky was a small Russian-built Imperial Russian Navy sidewheel gunboat that patrolled the Alaskan Panhandle in the 1860s. |
Его войска были отбиты у турецкого моста артиллерийским огнем с холма Малверн и федеральными канонерскими лодками Галена и Арустук на реке Джеймс. |
His force was repulsed at Turkey Bridge by artillery fire from Malvern Hill and by the Federal gunboats Galena and Aroostook on the James. |
После ссоры с несколькими матросами с канонерской лодки японского флота она была найдена рабочим из питомника и возвращена туда. |
Following an altercation with some sailors from a Japanese Navy gunboat, she was found by a worker from the kennel and returned there. |
Роль Техаса в снабжении сохранялась до середины 1863 года, после чего канонерские лодки Союза контролировали реку Миссисипи, что делало невозможными крупные перевозки людей, лошадей или крупного рогатого скота. |
Texas' supply role lasted until mid-1863, after which time Union gunboats controlled the Mississippi River, making large transfers of men, horses or cattle impossible. |
Затем канонерская лодка была продана на гражданскую службу в качестве буксира. |
The gunboat was then sold into civilian service as a tugboat. |
В 1881 году в Греции было построено 2 канонерских лодки Рендель на заводе по производству чугуна на Темзе и судостроительной компании для мелководья Амбракийского залива. |
In 1881 Greece had 2 Rendel gunboats built at the Thames Ironworks and Shipbuilding Company for the shallow waters of the Ambracian Gulf. |
1 июля 1911 года немецкая канонерская лодка Пантера прибыла в порт Агадир. |
On 1 July 1911 the German gunboat Panther arrived at the port of Agadir. |
Вместо этого он включил в состав флота недорогие канонерские лодки, используемые только для обороны, с мыслью, что они не будут провоцировать иностранные военные действия. |
Instead, he incorporated a fleet of inexpensive gunboats used only for defense with the idea that they would not provoke foreign hostilities. |
Десять из них выжили и в конечном итоге были переданы различным источникам, включая Фрэнсис Гарнье и американскую канонерскую лодку USS Guam. |
Ten of them survived and were eventually given away to a variety of sources including the Francis Garnier and the American gunboat USS Guam. |
Позже, в 1884 году, были построены две небольшие канонерские лодки класса Брюммер. |
Two smaller gunboats of Brummer class were built later in 1884. |
Батлер двинулся на север против линии Конфедерации у утеса Дреури, но снова занял оборонительную позицию, когда его атака не была поддержана канонерскими лодками. |
Butler moved north against the Confederate line at Drewry's Bluff but again adopted a defensive posture when his attack was not supported by gunboats. |
После реставрации и модификации Истленд получил название канонерской лодки и переименован в USS Wilmette. |
After restorations and modifications, Eastland was designated a gunboat and renamed USS Wilmette. |
Российские войска потопили четыре грузинских военно-морских судна в порту Поти, канонерскую лодку береговой охраны в морской стычке и увезли девять надувных лодок с жесткими корпусами. |
Russian forces sank four Georgian naval vessels in the port of Poti, a coast guard gunboat in a naval skirmish, and hauled away nine rigid-hull inflatable boats. |
Будучи весьма эффективным, этот тип сохранился на более поздних канонерских лодках. |
In being quite effective, the type persisted in later gunboats. |
Две бронированные канонерские лодки, CSS Chicora и Palmetto State, были готовы сражаться, если захватчики приблизятся к городу. |
Two armored gunboats, CSS Chicora and Palmetto State, were ready to fight if the invaders neared the city. |
Фарманский самолет, запущенный Вакамией, атаковал австро-венгерский крейсер Кайзерин Элизабет и немецкую канонерскую лодку Ягуар у Цинтао. |
A Farman aircraft launched by Wakamiya attacked the Austro-Hungarian cruiser Kaiserin Elisabeth and the German gunboat Jaguar off Tsingtao. |
Когда конвой находился у острова Сальтхольм в проливе Эресунн близ Копенгагена, датско-норвежские силы в составе 21 канонерской лодки и семи минометных катеров атаковали конвой. |
As the convoy was off the island of Saltholm in Øresund Strait near Copenhagen, a Dano-Norwegian force of 21 gunboats and seven mortar boats attacked the convoy. |
В начале 1730-х годов Шрайвера несколько раз посылали в качестве дипломата на канонерской лодке во главе голландской эскадры фрегатов. |
Schrijver was several times sent out in the early 1730s, to act as a gunboat diplomat at the head of a Dutch squadron of frigates. |
Шерман получил приказ высадить свои войска у излучины Милликена, поэтому канонерские лодки вернулись на свои якорные стоянки в устье реки язу. |
Sherman had received orders to land his troops at Milliken's Bend, so the gunboats returned to their anchorages at the mouth of the Yazoo. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометам и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmoured mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Кроме того, к флоту была добавлена экспериментальная броненосная канонерская лодка Кеокук. |
In addition, the experimental armored gunboat Keokuk was added to the fleet. |
В сентябре 1919 года наблюдатели речных сил успешно вступили в последний бой с большевистскими канонерскими лодками. |
The River Force monitors made a final successful engagement with the Bolshevik gunboats in September 1919. |