Капитальный взнос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитальный ремонт - overhaul
капитальный ремонт путей - capital tracks repair
капитальный ремонт пути - capital track repair
капитальный ремонт скважины - well workover
материальный капитальный актив - tangible capital asset
капитальный актив - capital asset
капитальный счет - capital account
капитальный убыток - capital loss
капитальный забор - solid fence
капитальный вычет - capital allowance
Синонимы к капитальный: главный, заглавный, основной, капитальный, важнейший, караемый смертью
Антонимы к капитальный: дешевый, незначительный, поверхностный, неполный, неважный, второстепенный, легкомысленный, недорогой
Значение капитальный: Основной, коренной, очень важный.
имя существительное: contribution, fee, payment, deposit, deposition, ante, levy
вносить объявленный взнос - contribute pledge
начисленный взнос - assessed contribution
начислять взнос - assess contribution
годичный страховой взнос - annual premium
дополнительный взнос - additional payment
дополнительный взнос за краткосрочность страхования - extra fee for short-term insurance
добровольный взнос - voluntary contribution
взнос на техническую поддержку - technical support fee
взнос за членство - membership fee
взнос за таможенную очистку - customs clearance charge
Синонимы к взнос: оплата, плата, выплата, платеж, уплата, пожертвование, лепта
Антонимы к взнос: заем
Значение взнос: Внесённые за что-н. деньги.
И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос. |
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. |
Потребуется капитальный ремонт, но я считаю, что мы легко отделались. |
We'll need all sorts of repairs, but I guess we're lucky at that. |
Разработка, демонстрация и коммерциализация новых технологических решений требуют довольно крупных капитальных затрат. |
The development, demonstration and commercialization of new technological solutions can be quite capital-intensive. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
Учитывая значительные расходы, обусловленные эксплуатационными потребностями, капитальный ремонт является самым приемлемым вариантом. |
Given the high cost of reactive maintenance, the capital master plan was the most viable option. |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Этим бюджетом предусматривается значительное сокращение капитальных и оперативных расходов и некоторых видов пособий. |
This budget includes significant cuts to capital and operational costs, and includes cutting of some allowances. |
В своем прогнозе ожидаемых окончательных расходов по генеральному плану капитального ремонта администрация не учитывает возможные распоряжения о внесении изменений. |
The Administration does not include potential change order submissions in its forecast of the anticipated final cost of the capital master plan. |
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
Например, в 2006 году на образование было направлено более 16 процентов бюджета капитальных вложений и 18 процентов бюджета текущих расходов. |
For example over 16% of the Capital Budget and 18% of the Recurrent Budget in 2006 was spent on Education. |
Функционирование сушилок с осмотической мембраной проверяют при их установке после капитального ремонта и в пределах 35 дней после испытаний. |
For osmotic membrane dryers, the performance shall be verified upon installation, after major maintenance, and within 35 days of testing;. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта. |
The request for proposals was sent to 85 architectural and engineering firms, of which 69 expressed an interest in the renovation project. |
Она капитально может представить меня доктору. |
She can totally intro me to the doc. |
Первый взнос за поставку средств российского ПВО. |
A down payment on a delivery of Russian anti-aircraft batteries. |
Итак, ты получила кредит, но тебе всё ещё не хватает на взнос. |
So you got the loan, but you're a few bucks short on the deposit. |
Джефф говорил правду — от грабителей здесь оградились капитально, но по этой причине Трейси неудержимо захотелось попробовать свои силы. |
What Jeff had said was true: The odds against a successful burglary were formidable, but for that very reason Tracy found the challenge irresistible. |
Платишь первый взнос, продаешь за наличные, находишь следующую и все сначала. |
You pay the first installment, then sell it for cash. You buuy another one in installments, and so on. |
Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт. |
Lieutenant Torres has finally convinced me that I can't put off a major maintenance overhaul any longer. |
Он оплатил вступительный взнос за одного игрока. |
He paid an entrance fee for one of the players. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
Люди, на которых я работаю, покупают здания требующие капитального ремонта. |
The people I work for, they buy buildings in need of renovations. |
If I could just make the next payment, I'd have a bit more time. |
|
30 сентября его сменил контерадмирал Макс фон Фишель, но вскоре после этого Кайзер Фридрих III отправился в сухой док на ежегодный капитальный ремонт. |
Konteradmiral Max von Fischel replaced him on 30 September, but Kaiser Friedrich III went into drydock for her annual overhaul shortly thereafter. |
Вскоре она вышла на западное побережье и 26 января 1945 года вошла на военно-морскую верфь острова Маре для капитального ремонта. |
She soon pushed on to the west coast and entered the Mare Island Navy Yard on 26 January 1945 for an overhaul. |
После возвращения в Перл-Харбор через Сан-Франциско, штат Калифорния, выяснилось, что гидравлическая установка подводной лодки нуждается в капитальном ремонте. |
After she returned to Pearl Harbor via San Francisco, California, it was discovered that the submarine's hydraulic plant required an overhaul. |
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
Это экономит капитальные затраты и уменьшает вес, который несут морские платформы. |
This saves capital cost and reduces weight borne by offshore platforms. |
Он приобрел свои нынешние очертания с почти полным капитальным ремонтом в 15 веке, тогда как большинство зданий датируются 16-м и 17-м веками. |
It acquired its present outline with an almost complete overhaul in the 15th century, whereas the majority of the buildings date to the 16th and 17th centuries. |
В соответствии с приложением к завещанию капитальная сумма, которую он завещал бедным мальчикам, находилась в доверительном управлении до тех пор, пока она не выросла до 50 000 фунтов стерлингов. |
In accordance with a codicil to his will the capital sum he had bequeathed for the poor boys was held in trust until it had grown to £50,000. |
Начальный взнос составлял 100 000 долларов до 2016 года; в январе 2017 года он был удвоен до 200 000 долларов. |
The initiation fee was $100,000 until 2016; it was doubled to $200,000 in January 2017. |
Общий фонд является операционным фондом города и учитывает все финансовые ресурсы города, за исключением Фонда капитального строительства и Фонда обслуживания долга. |
The General Fund is the operating fund for the town and accounts for all financial resources of the town except the Capital Projects Fund and the Debt Service Fund. |
В 2005 году капитальные и эксплуатационные расходы на борьбу с загрязнением окружающей среды в США составили почти 27 млрд. |
In 2005 pollution abatement capital expenditures and operating costs in the US amounted to nearly $27 billion. |
Действительно, IBM утверждает, что затраты на ИТ и энергию могут составлять до 60% капитальных затрат организации и 75% операционных расходов. |
Indeed, IBM asserts that IT and energy costs can account for up to 60% of an organization's capital expenditures and 75% of operational expenditures. |
От первоначального взноса в размере 734 000 долларов фонд вырос до 50 миллиардов долларов в результате нефтяных роялти и программ капитальных вложений. |
From its initial principal of $734,000, the fund has grown to $50 billion as a result of oil royalties and capital investment programs. |
Другие стимулы включают возврат капитальных вложений в размере до 30 процентов после ввода производственного объекта в эксплуатацию. |
Other incentives include a refund on capital investments of up to 30 percent once a production facility is in operation. |
Самое большое различие с точки зрения затрат заключается в том, что ремонт классифицируется как капитальный ремонт или мелкий ремонт. |
The biggest distinction from a cost standpoint is if a repair is classified as a major repair or a minor repair. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
Делегации решительно поддержали предложение о крейсерах, в значительной степени из-за их относительно низкой цены по сравнению с другими капитальными судами той эпохи. |
The Delegations strongly supported the proposal for the cruisers, in large part due to their relatively low price compared to other capital ships of the era. |
В декабре 2005 года администрация Конгресс-центра Род-Айленда выкупила здание у города Провиденс и потратила 80 миллионов долларов на капитальный ремонт. |
In December 2005, the Rhode Island Convention Center Authority purchased the building from the city of Providence and spent $80 million on an extensive renovation. |
Чем выше уровень предварительной обработки исходного сырья, тем больше потребуется технологического оборудования, и, следовательно, проект будет иметь более высокие капитальные затраты. |
The higher the level of pretreatment a feedstock requires, the more processing machinery will be required, and, hence, the project will have higher capital costs. |
Пантера вернулась в строй в январе 2008 года после капитального ремонта. |
Pantera returned to service in January 2008 after a comprehensive overhaul. |
Кооперативы достигают сочетания социальных и капитальных целей, демократически регулируя вопросы распределения между равными контролирующими членами. |
Co-operatives achieve a mix of social and capital purposes by democratically governing distribution questions by and between equal controlling members. |
С капитальными затратами более 1 миллиарда долларов США, это один из крупнейших культурных районов в мире. |
With a capital cost of more than US$1 billion, it is one of the largest cultural districts in the world. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
Апокриф включал в себя капитально отремонтированную систему зондирования, червоточины, более умный и жесткий ИИ и настраиваемые корабли Tech 3 в качестве своих основных функций. |
Apocrypha included an overhauled probing system, wormholes, a smarter and tougher AI and customizable Tech 3 ships as its major features. |
Из-за своих значительных капитальных и эксплуатационных затрат проект вызвал споры в Конгрессе США. |
Because of its considerable capital and operating costs, the project was controversial in the U.S. Congress. |
Эти изменения потребовали, чтобы все чаны были плотно закупорены, что привело к увеличению капитальных затрат и концентрации в ряде производителей. |
These changes required all vats to be tightly sealed, which led to greater capital costs and a concentration in the number of producers. |
Чтобы улучшить снабжение питьевой водой, а также чтобы каждый мог ежедневно мыться, рабочие пробурили скважины и капитально отремонтировали трубную систему. |
To improve potable water supply, and so everyone could wash daily, workers drilled wells and overhauled the pipe system. |
В 2018 году кампус подвергся капитальному ремонту с добавлением Школы Дизайна Chip & Shannon Wilson. |
In 2018, the campus underwent major renovations with the addition of the Chip & Shannon Wilson School of Design. |
После двух неудачных сезонов Барселона нуждалась в капитальном ремонте, что привело к уходу Райкаарда и Роналдиньо. |
After two unsuccessful seasons, Barcelona were in need of an overhaul, leading to the departure of Rijkaard and Ronaldinho. |
Кроме того, в 2002 году здание было капитально отремонтировано, что привело к созданию двух новых баров и многофункционального пространства куб. |
The building was also extensively renovated in 2002 leading to the creation of two new Bars and 'The Cube' multi-functional space. |
Однако его капитальные позиции в целом не будут такими сильными, как у кредитных союзов с рейтингом 1. |
However, its capital position will not be as strong overall as those of 1 rated credit unions. |
Пусть A2, B2-соответствующие затраты заводов, производящих капитальное оборудование. |
Let A2, B2 be the corresponding costs of factories producing capital equipment. |
Учитывая вышеизложенное, я считаю, что капитальный ремонт НПОВ назрел. |
Given the above, I think a NPOV overhaul is overdue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капитальный взнос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капитальный взнос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капитальный, взнос . Также, к фразе «капитальный взнос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.