Карикатуристы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карикатуристы - это писатели, чья работа в значительной степени зависит от нарисованных от руки образов. |
Cartoonists are writers whose work depends heavily on hand drawn imagery. |
Карикатуристы стали очень влиятельными, в то время как авторы комиксов считались второстепенными, потому что большинство карикатуристов могли писать свой собственный материал. |
Cartoonists became very powerful while comic strip writers were considered secondary, because most cartoonists could write their own material. |
Раньше карикатуристы с помощью такой картинки изображали смерть, потому что... |
Now, historically, cartoonists have used this imagery to illustrate death because... |
Карикатуристы последовали за настом и использовали осла, чтобы представлять демократов, и слона, чтобы представлять республиканцев. |
Cartoonists followed Nast and used the donkey to represent the Democrats and the elephant to represent the Republicans. |
Многие карикатуристы со всего мира отреагировали на нападение на Charlie Hebdo, разместив карикатуры, связанные со стрельбой. |
Many cartoonists from around the world responded to the attack on Charlie Hebdo by posting cartoons relating to the shooting. |
Британские карикатуристы военного времени, такие как Дэвид Лоу и Карл Джайлс, также использовали этот персонаж, иногда с иронией. |
British wartime cartoonists such as David Low and Carl Giles also used the character, sometimes ironically. |
Если бы в газетах до сих пор были карикатуристы, они бы придумали что-нибудь очень умное с этой пробкой. |
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug. |
Политические карикатуристы могут также использовать юмор или сатиру, чтобы высмеять человека или группу, подчеркнуть их точку зрения или прокомментировать конкретное событие. |
Political cartoonists may also employ humor or satire to ridicule an individual or group, emphasize their point of view, or comment on a particular event. |
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? |
But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
Точно так же, как это делается сегодня, редакционные карикатуристы стремились повлиять на общественное мнение. |
Just as is done today, editorial cartoonists sought to sway public opinion. |
Карикатуристы - это писатели, чья работа в значительной степени зависит от нарисованных от руки образов. |
She tells John he has misidentified her, and they rush away, leaving John confused. |
В журнале также регулярно появлялись хорошие девушки-художники Билл Уорд, комикс-Стюарт Говард Ностранд и карикатуристы Дон Орехек и Чарльз Родригес. |
The magazine also regularly featured good girl artist Bill Ward, comic book stalwart Howard Nostrand, and gag cartoonists Don Orehek and Charles Rodrigues. |
Неудивительно, что начинающие карикатуристы поглощают эстетику Времени приключений. |
It shouldn't be surprising that up-and-coming cartoonists are absorbing the Adventure Time aesthetic. |
Неудивительно, что карикатуристы часто искажают пословицы, например, визуально изображая пословицу буквально или искажая текст как анти-пословицу. |
Not surprisingly, cartoonists often twist proverbs, such as visually depicting a proverb literally or twisting the text as an anti-proverb. |
Биллу Ширмену он кажется изображением Смерти, какой ее видят газетные карикатуристы: одни только проваленные глаза, крупные зубы и туго натянутая глянцевитая кожа. |
To Bill Shearman he looks like an editorial cartoonist's conception of Death, all big eyes and huge teeth and stretched shiny skin. |
ЗНАМЕНИТОСТИ, АРТИСТЫ, ПИСАТЕЛИ, КАРИКАТУРИСТЫ. |
CELEBRITIES, ENTERTAINERS, WRITERS, CARTOONISTS. |
Карикатуристы из разных стран мира представили более 70 рисунков, освещающих проблемы опустынивания под иным углом зрения: через юмористическое восприятие. |
Cartoonists from all over the world have contributed over 70 drawings representing desertification from a different angle: humour. |
Карикатуристы любили карикатурно изображать его характерную внешность, но он также был хорошо известен за пределами крикета своим присутствием в обществе. |
Cartoonists enjoyed caricaturing his distinctive appearance, but he was also well known outside cricket for his presence in society. |
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист! |
Your assassin, you overrated caricaturist! |
Карикатурист Джефф Котерба из Омаха Уорлд-Геральд изобразил историю перед чистым холстом, его субъектом Никсоном, на который Америка смотрит с нетерпением. |
Cartoonist Jeff Koterba of the Omaha World-Herald depicted History before a blank canvas, his subject Nixon, as America looks on eagerly. |
Это было обычное представление банкротства, появляющееся во многих анимационных короткометражках, политических карикатурах, комедиях и других средствах массовой информации. |
It was a common representation of bankruptcy, appearing in many animated shorts, political cartoons, comedies, and other media. |
Мне вспомнилась карикатура, недавно опубликованная в журнале The New Yorker. |
I'm reminded of a New Yorker cartoon. |
Он познакомился и подружился с коллегой-карикатуристом и студентом Пратта Дэниелом Клоуз во время учебы в колледже. |
He met and befriended fellow cartoonist and Pratt student Daniel Clowes during his college years. |
После окончания школы Апдайк поступил в школу рисования и изобразительного искусства Раскина при Оксфордском университете с целью стать художником-карикатуристом. |
Upon graduation, Updike attended the Ruskin School of Drawing and Fine Art at the University of Oxford with the ambition of becoming a cartoonist. |
Манга-карикатуры процветали в период Мэйдзи под сильным влиянием английских и французских политических карикатур. |
Manga cartoons flourished the Meiji period, influenced greatly by English and French political cartoons. |
Их сын Дэвид Хаггинс, родившийся в 1959 году, является британским карикатуристом, иллюстратором и романистом. |
Their son, David Huggins, born in 1959, is a British cartoonist, illustrator and novelist. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Фильм был выпущен в 1975 году и основан на персонажах норвежского карикатуриста Кьеля Аукруста. |
The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust. |
Зеландия появилась на почтовых марках, плакатах, карикатурах, военных памятниках и правительственных изданиях Новой Зеландии, наиболее часто в первой половине 20-го века. |
Zealandia appeared on postage stamps, posters, cartoons, war memorials, and New Zealand government publications most commonly during the first half of the 20th century. |
Они показывают карикатуры Смита, нарисованные противниками взглядов на иерархию и неравенство в этой онлайн-статье. |
They show the caricatures of Smith drawn by the opponents of views on hierarchy and inequality in this online article. |
Карикатура херблока, в которой появился термин маккартизм, появилась менее чем через два месяца после знаменитой речи сенатора в феврале 1950 года в Уилинге, Западная Вирджиния. |
Herblock's cartoon that coined the term McCarthyism appeared less than two months after the senator's now famous February 1950 speech in Wheeling, West Virginia. |
Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах. |
Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014. |
Эта карикатура Иона Теодореску-Сиона 1908 года, впервые появившаяся в румынском издании, высмеивала популярность шляпок грибов. |
This 1908 cartoon by Ion Theodorescu-Sion, which first appeared in a Romanian publication, satirised the popularity of mushroom hats. |
Ты был прав - о превращении меня в карикатуру. |
You were right - about me turning into a caricature of myself. |
Тот парень, которого мы ищем, не стал бы превращать мертвые, грязные штуки в живые карикатуры. |
The guy we're looking for wouldn't turn dead, dirty things into living cartoons. |
После того, как Фейффер окончил среднюю школу в 16 лет, он отчаянно нуждался в работе и без предупреждения отправился в офис одного из своих любимых карикатуристов, Уилла Эйснера. |
After Feiffer graduated from high school at 16, he was desperate for a job, and went unannounced to the office of one of his favorite cartoonists, Will Eisner. |
Самая распространенная галлюцинация-это лица или карикатуры. |
The most common hallucination is of faces or cartoons. |
Некоторые англоязычные СМИ опубликовали карикатуры на своих сайтах в течение нескольких часов после съемок. |
Some English-language media outlets republished the cartoons on their websites in the hours following the shootings. |
Карикатурист, присутствовавший на процессе, создал мультсериал, изображающий эти события. |
A cartoonist present at the trial created a cartoon series depicting the events. |
Они представляют собой карикатурный советский образ, хотя и не являются политически связанными или ориентированными на советские идеологии. |
They present a cartoonish Soviet image, though they are not politically affiliated or oriented towards Soviet-style ideologies. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Гиберния как национальное олицетворение Ирландии появилась в многочисленных карикатурах и рисунках, особенно в XIX веке. |
Hibernia as a national personification representing Ireland appeared in numerous cartoon and drawings, especially in the nineteenth century. |
Хоа хотел создать шоу, чтобы развенчать карикатурные стереотипы гомосексуализма. |
Khoa wanted to create the show to debunk the caricature stereotypes of homosexuality. |
Все эти шутки, карикатуры и сайты о его промахах, промахах и малапропизмах? |
All those jokes and cartoons and websites about his gaffes, bungles and malapropisms? |
на обложке книги Хоскена Портер изображен как расовая карикатура. |
the picture on the front of Hosken's book is of Porter as a racial caricature. |
Карикатурист-журналист Джо Сакко выразил скорбь по погибшим в комиксе и написал. |
Cartoonist-journalist Joe Sacco expressed grief for the victims in a comic strip, and wrote. |
На карикатуре Мухаммед был изображен сзади, держа зеркало перед своим лицом. |
The cartoon showed Muhammad from behind holding a mirror in front of his face. |
Информация подвергла эту карикатуру действительности и сопоставила яркий, трехмерный мир с лишающей свободы советской конструкцией. |
Information subjected this caricature to reality and juxtaposed a vibrant, three-dimensional world with the imprisoning Soviet construct. |
Одна из карикатур на Джилландса-Постена Мухаммеда была включена в фильм без разрешения художника Курта Вестергарда. |
One of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons was included in the film without the permission of the artist, Kurt Westergaard. |
Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки. |
He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers' dream |
Он начинал как аниматор и карикатурист стриптиза для помощи Харви Куртцмана! |
He started off as an animator and strip cartoonist for Harvey Kurtzman's Help! |
Идеи Дарвина и споры Гексли породили множество карикатур и Сатир. |
Darwin's ideas and Huxley's controversies gave rise to many cartoons and satires. |
Лян известна как первая женщина-карикатурист Китая, хотя Юй Фэн был ее современником и возможным предшественником. |
Liang is known as China's first female cartoonist, although Yu Feng was her contemporary and possible predecessor. |
Редакционные карикатуры обычно не встречаются в специальном разделе комиксов, хотя некоторые мультфильмы или комиксы достигли статуса кроссовера. |
Editorial cartoons are not usually found in the dedicated comic section, although certain cartoons or comic strips have achieved crossover status. |
В 2012 году One Piece получила 41-ю премию Японской ассоциации карикатуристов, а также премию Nekodarake Nice от Кимути Екоямы. |
In 2012, One Piece won the 41st Japan Cartoonists Association Award Grand Prize, alongside Kimuchi Yokoyama's Nekodarake Nice. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
- рисовать карикатуры - cartoon
- изображать в карикатурном виде - caricature
- карикатура на - caricature of
- Музей карикатуры и мультипликации - caricature and cartoon museum
- политическая карикатура - political cartoon
- карикатурное изображение - caricature
- представлять в карикатурном виде - caricature
- сборник карикатур - cartoon book
- Карикатура для мира - cartooning for peace
- кощунственные карикатуры - blasphemous caricatures
- первая карикатура была опубликована - the first caricature was published
- политический карикатурист - political cartoonist
- такой портрет - карикатура на него - the portrait is a libel on him
