Начинающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Начинающие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beginners
Translate
начинающие -


Я думал, начинающие репортеры стенографируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought you cub reporters were supposed to be doing shorthand.

Между тем, многие другие рабочие кооперативы были основаны как начинающие предприятия, и к концу 1980-х годов их насчитывалось около 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, many more worker co-operatives were founded as start-up businesses, and by the late 1980s, there were some 2,000 in existence.

Это относится к гению Остин и предполагает, что начинающие авторы завидовали ее способностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to Austen's genius and suggests that aspiring authors were envious of her powers.

Начинающие химики стекались в немецкие университеты в эпоху 1860-1914 годов, чтобы изучить новейшие методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aspiring chemists flocked to German universities in the 1860–1914 era to learn the latest techniques.

Родители с маленькими детьми, подростки, только начинающие жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents with small children, teenagers who are just starting their lives.

Во многих видах спорта начинающего спортсмена, выступающего в своем первом сезоне или Лиге, часто называют Новичком, а выдающиеся начинающие спортсмены могут выиграть Новичка года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many sports, a novice athlete competing in their first season or league is often referred to as a rookie, and outstanding novice athletes can win Rookie of the Year.

Три штатных сотрудника Росси, фигурирующие в сериале, - это все маленькие люди и начинающие актеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rossi's three full-time employees, featured in the series, are all little people and aspiring actors.

Начинающие стрелки могут быть удивлены или напуганы шумом и отдачей более мощных патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novice shooters can be surprised or frightened by the noise and recoil of more powerful rounds.

Вчера начинающие дайверы вас опередили и нашли орудия убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The murder weapons before you were recovered yesterday By a beginning scuba-diving class.

Осторожно, у нас здесь начинающие наркоманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, we have two novice addicts here.

Но начинающие... видят все возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a beginner- they see all possibilities.

Вместо этого многие начинающие веб-страницы Flash теперь позволяют своей аудитории перейти к полноэкранному просмотру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead many starting Flash web pages now allow their audience to choose to go to full screen viewing.

Гольф-канал The Big Break - это реалити-шоу, в котором начинающие гольфисты соревнуются друг с другом и выбывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golf Channel's The Big Break is a reality show in which aspiring golfers compete against one another and are eliminated.

Новые начинающие прозаики, такие как Станислав Дыгат и Стефан Киселевский, подошли к катастрофе войны со своей собственной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new emerging prose writers such as Stanisław Dygat and Stefan Kisielewski approached the catastrophe of war from their own perspective.

Инвестировал в начинающие техно-компании, и был бескомпромиссен в вопросах их защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He invested in tech start-ups, and he was uncompromising when it came to the companies he backed.

Начинающие игроки обычно находятся в возрасте от 7 до 8 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novice players are usually between the ages of 7 and 8.

Некоторые скрипачи, особенно начинающие или те, кто предпочитает металлические струны, используют тонкие тюнеры на всех четырех струнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some violinists, particularly beginners or those who favor metal strings, use fine tuners on all four strings.

Корейские режиссеры зарабатывают от 300 до 500 миллионов вон за фильм, а начинающие режиссеры начинают зарабатывать около 50 миллионов вон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Korean directors make 300 million to 500 million won for a film, and beginning directors start out making around 50 million won.

Используя готовую кружевную отделку со шнуровкой, такой супермодный топ смогут сшить даже начинающие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ruffled lace trim comes readymade with an eyelet-studded edge and threaded with ribbon, making it child's play to sew this top.

Начинающие гематологи заканчивают четырехлетнюю медицинскую степень, за которой следуют еще три или четыре года в резидентуре или интернатуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting hematologists complete a four-year medical degree followed by three or four more years in residency or internship programs.

Восточная лестница-самая широкая из двух, начинающаяся от основания сооружения до верхнего храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern Stairs are the wider of the two, starting from the base of the structure to the upper temple.

Широкая обсаженная деревьями аллея, начинающаяся в деревне Сенефф, ведет к замку и его территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wide tree-lined alley starting in the village of Seneffe gives access to the castle and its grounds.

Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners?

Восемь заповедей очень похожи на десять заповедей винаи для начинающих монахов и монахинь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eight precepts closely resemble the ten vinaya precepts for novice monks and nuns.

Имя файла начинается с точки, потому что большинство Unix-подобных операционных систем считают любой файл, начинающийся с точки, скрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The file name starts with a dot, because most Unix-like operating systems consider any file that begins with dot to be hidden.

Типичную программу для начинающих, сродни Привет, Мир!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical program used by beginners, akin to Hello, World!

Первое правило начинающего агента - следовать приказам старшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One: the one monitoring must follow the rules.

Но для начинающего телеканала это важная веха, поскольку он работает для того, чтобы помогать ориентироваться в сложностях политики после Майдана, оставаясь при этом верным своей первоначальной миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it’s a milestone for the fledgling station as it works to navigate the complexity of post-Maidan politics while staying true to its original mission.

Некоторые законы затрагивают только начинающих водителей или коммерческих водителей, в то время как некоторые законы затрагивают всех водителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some laws affect only novice drivers or commercial drivers, while some laws affect all drivers.

Взрослые, как правило, могут вспомнить события с 3-4 лет, и у них есть в основном эмпирические воспоминания, начинающиеся примерно с 4,7 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adults can generally recall events from 3–4 years old, and have primarily experiential memories beginning around 4.7 years old.

Они имеют неопределенное кистевидное цветение, начинающееся с самого нижнего бутона и растущее вверх в последующие дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have indeterminate racemose flowering starting at the lowest bud and growing upward in the following days.

Положение dimeback является, по сути, низведена до резервного копирования cornerbacks в целости и сохранности, кто не играет начинающий нападающий или позиции безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dimeback position is essentially relegated to backup cornerbacks and safeties who do not play starting cornerback or safety positions.

Около 1238 года он написал партитуру, начинающуюся Peire del Puei, li trobador с Aimeric de Pegulhan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 1238 he wrote a partimen beginning Peire del Puei, li trobador with Aimeric de Pegulhan.

Вскоре те, кого она кормит, заражаются, чей укус распространяет болезнь и вскоре вызывает массовый хаос, начинающийся в сельской местности Квебека и заканчивающийся в Монреале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, those she feeds upon become infected, whose bite spreads the disease and soon causes massive chaos starting in the Quebec countryside and ending up in Montreal.

Овидиу Гореа-измученный, средних лет, учитель средней школы и начинающий писатель, все еще живущий с родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ovidiu Gorea is a jaded, mid-40s, high-school teacher and novice writer, still living with his parents.

В этом разделе есть изрядная доля начинающих говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fair bit of beginner speak exists in this section.

Финансовый год федерального правительства Соединенных Штатов - это 12-месячный период, начинающийся 1 октября и заканчивающийся 30 сентября следующего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States federal government's fiscal year is the 12-month period beginning 1 October and ending 30 September the following year.

Также из книг Бэн есть ее серия темный корабль, начинающаяся с темных воров, лауреата премии Прометея за либертарианскую научную фантастику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also from Baen Books is her Darkship series beginning with Darkship Thieves, winner of the Prometheus Award for libertarian science fiction.

Украинские церкви предлагают богослужения, начинающиеся до полуночи в канун Рождества и в рождественское утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukrainian churches offer services starting before midnight on Christmas Eve and on Christmas morning.

Первая версия сценария была написана начинающими сценаристами Гэри Голдманом и Дэвидом З. Вайнштейном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first version of the screenplay was written by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein.

Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera.

Мне тогда было 15 лет. Подозреваю, что, по русским стандартам, это был очень солидный возраст для начинающего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was 15, which I suppose by Russian standards was a very advanced age for a beginner.

Это правило также применимо к словам, начинающимся с буквы H, например, к HTML-документу, а не к HTML-документу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rule also applies to words begining with H, e.g. an HTML document rather than a HTML document.

Начинающий редактор, вероятно, сделает разумное предположение, что мы начнем с лучших вариантов в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beginning editor is likely to make the reasonable assumption that we would start with the best options first.

Здесь представлен набор правил, подходящих для начинающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of rules suitable for beginners is presented here.

После более полутора часов дискуссии с президентом Медведевым на тему инвестирования в технологии и начинающие предприятия, один из моих коллег воскликнул: «Он всё понимает!».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After more than an hour and a half of discussion with President Medvedev on the topics of technology investing and startups, one of my colleagues exclaimed, “He gets it.”

Цианогидрины также получают путем транскианогидриновых реакций, начинающихся, например, с ацетона цианогидрина в качестве источника HCN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyanohydrins are also prepared by transcyanohydrin reactions starting, for example, with acetone cyanohydrin as a source of HCN.

Большинство начинающих трейдеров покупают опционы, и они упускают шанс поймать прибыль от уменьшения высокой волатильности, что может быть сделано конструированием дельта-нейтральной позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As most beginner traders are buyers of options, they miss out on the chance to profit from declines of high volatility, which can be done by constructing a neutral position delta.

С другой стороны, межштатные шпоры обычно имеют трехзначные номера, начинающиеся с нечетной цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interstate spurs, on the other hand, generally have three-digit numbers beginning with an odd digit.

Может быть, они начинающие астрологи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe they're amateur astrologers.

На неделе, начинающейся 14 июня, альбом дебютировал и достиг третьего места в австралийском альбомном чарте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the week commencing June 14, the album debuted and peaked at number three on the Australian Albums Chart.

Начинающий американский конгрессмен из Массачусетса, внучатый племянник убитого президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some English-speaking anarchists even describe themselves as Autonomists.

Ава работала с начинающими продюсерами, например, над серией EP AVA NuBreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marble cladding on the rotunda columns and the original first floor flooring were also retained.

Для получения справки по вставке ссылок см. раздел ссылки для начинающих или обратитесь в справочную службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For help on inserting references, see Referencing for beginners, or ask at the help desk.

Кари Сильван, начинающая сниматься в фильмах Бергмана, играла бы роль, подобающую Фарроу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kari Sylwan, a novice in Bergman's films, had what would have been Farrow's role.

Не так уж много объектов, начинающихся на Е.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There can't be that many prime targets beginning with E, so find them.

Руководство для начинающих имеет ненадежного рассказчика в виде Дэйви на протяжении всей игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Beginner's Guide has an unreliable narrator in the form of Davey throughout the game.

Gravity была начинающей компанией по персонализации контента, базирующейся в Лос-Анджелесе, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gravity was a start up Content Personalization Company based out of Los Angeles, USA.

Любой високосный год, начинающийся во вторник, пятницу или субботу, имеет только одну пятницу 13-го числа; единственная пятница 13-го числа в этом високосном году приходится на октябрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any leap year that starts on Tuesday, Friday or Saturday has only one Friday the 13th; The only Friday the 13th in this leap year occurs in October.


0You have only looked at
% of the information