Карликов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Средневековый обычай показывать реликвии из галереи карликов не был возрожден; вместо этого реликвии выставлялись в церкви и во время крестного хода. |
The medieval custom of showing the relics from the dwarf gallery was not revived; instead the relics were exhibited in the church and during a procession. |
По мере того как популярные СМИ становились все более распространенными, количество работ, изображающих карликов, резко возросло. |
As popular media have become more widespread, the number of works depicting dwarfs have increased dramatically. |
В монтажной комнате динамо-машины собирали вместе два набора Гамма-Плюс карликов. |
In the assembling room, the dynamos were being put together by two sets of Gamma-Plus dwarfs. |
Галерея карликов была украшена по этому случаю тканями с изображением ангелов и ключей Святого Серватия. |
The dwarf gallery was decorated for the occasion with cloths printed with angels and Saint Servatius' keys. |
Мне некомфортно в обществе карликов. |
I'm uncomfortable around little people. |
Доля одиночных звездных систем увеличивается с уменьшением массы звезд, так что только 25% красных карликов, как известно, имеют звездных компаньонов. |
The proportion of single star systems increases with decreasing star mass, so that only 25% of red dwarfs are known to have stellar companions. |
Ну, раз тут доктора и сёстры я думаю, что на Родео Карликов. |
Well, with all these doctors and nurses I'm gonna say, Midget Rodeo. |
Трэд впервые встречает To-Me Ku-Pa в ранней полосе белых карликов и превращается в лягушку. |
Thrud first encounters To-Me Ku-Pa in an early White Dwarf strip and is turned into a frog. |
Ты попадешь в особенный рай, для карликов, Где все карлики - гиганты. |
You'll go to a special dwarf paradise Where all the dwarves gets taller. |
Вторым и, по-видимому, более распространенным механизмом для создания такого же типа взрыва является слияние двух белых карликов. |
A second and apparently more common mechanism to generate the same type of explosion is the merger of two white dwarfs. |
Муж с женой, Бедфорды, открыли шоу уродов / заповедник карликов на этой земле. |
Husband-and-wife team, the Bedfords, opened up a freak show/ dwarf sanctuary on this land you're about to be at. |
Эта статья прискорбно неполна без карликов. |
This article is woefully incomplete without midgets. |
Эта мысль очень встревожила Карликов, и они решили, что Бильбо и Балин правы. |
That idea disturbed the dwarves mightily, and they quickly decided that Bilbo and Balin were right. |
В конце концов, белые карлики превращаются в черных карликов в течение очень долгого периода времени. |
Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
Книга Видений, чаще именуемая Книгой Призраков, пользуется весьма дурной славой в легендах карликов. |
The Book of Dreams, more often called the Book of Shadows, is infamous in dwarfish legend. |
Мне придется бежать в Россию и жить там среди коммунистических карликов. |
I have to go to Russia and live with the commie dwarves. |
Хорошо, давайте прошерстим всех карликов. |
OK. Let's round up all the dwarfs. |
Метание карликов - не олимпийский вид спорта. |
Dwarf tossing is not an olympic sport. |
Почти сотня сверхкомпактных карликов была идентифицирована в М87. |
Almost a hundred ultra-compact dwarfs have been identified in M87. |
«Присутствие маленьких микробов, которые то прилетают в атмосферу коричневых карликов, то улетают из нее, это великолепно, — говорит Форган. |
“Having little microbes that float in and out of a brown dwarf atmosphere is great,” Forgan says. |
Уход за моим карликовым деревом меня расслабляет. |
Caring for my bonsai relaxes me. |
На дальней периферии Солнечной системы находится карликовая планета Седна. |
This is the remote frontier of the solar system, a dwarf planet known as Sedna. |
С другой стороны, астрономическое сообщество обычно относит все крупнейшие тно к карликовым планетам. |
On the other hand, the astronomical community typically refers to all the largest TNOs as dwarf planets. |
Это официально неофициальный символ карликовой планеты Эрис. |
This is the officially unofficial symbol for the Dwarf Planet Eris. |
It's dwarf star alloy. |
|
Карликовый кашалот также довольно пассивен и медленно поднимается, когда выходит на поверхность, и поэтому не привлекает к себе особого внимания. |
The pygmy sperm whale is also rather inactive and slow rising when coming to the surface and as such do not bring much attention to themselves. |
Этот критерий исключает из полноценной планетности такие планетные тела, как Плутон, Эрис и Церера, делая их вместо этого карликовыми планетами. |
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full-fledged planethood, making them instead dwarf planets. |
Карликовость часто принимает форму простого небольшого роста, без каких-либо уродств, что приводит к пропорциональному карликовости. |
The dwarfism often takes the form of simple short stature, without any deformities, thus leading to proportionate dwarfism. |
Unlikely, but it could be a dwarf planet. |
|
Карликовый кашалот имеет от 50 до 57 позвонков–7 шейных позвонков, от 12 до 14 грудных позвонков и от 29 до 35-37 поясничных позвонков. |
The dwarf sperm whale has between 50 and 57 vertebrae–7 neck vertebrae, 12 to 14 thoracic vertebrae, and 29 or 35-to-37 lumbar vertebrae. |
Перед вами Император Перу... в окружении карликов... готовится благословить нового проводника имперского локомотива, юного Тоби. |
Before you Emperor of Peru... surrounded by dwarfs... getting ready to bless the new conductor of the imperial engine, Toby Young. |
Определяющей характеристикой карликовости является рост взрослого человека ниже 2,3-го процентиля стандартных диаграмм роста CDC. |
A defining characteristic of dwarfism is an adult height less than the 2.3rd percentile of the CDC standard growth charts. |
У солнца все характеристики карликовой звезды главной последовательности. |
The sun has all the properties Of a main sequence dwarf star. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Карликовый кашалот обитает в тропических и умеренных океанах мира, а также на континентальном шельфе и склонах холмов. |
The dwarf sperm whale ranges throughout tropical and temperate oceans of the world and inhabits the continental shelf and slope area. |
Карликовость часто диагностируется в детстве на основании видимых симптомов. |
Dwarfism is often diagnosed in childhood on the basis of visible symptoms. |
Сходство размеров Харона и Плутона побудило некоторых астрономов назвать его двойной карликовой планетой. |
The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet. |
Самцы карликового меченосца Xiphophorus multilineatus предлагают еще один пример альтернативных стратегий спаривания. |
Pygmy swordtail Xiphophorus multilineatus males offer another example of alternative mating strategies. |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
О процессе размножения карликовых рыб известно немного. |
Not much is known about the hagfish reproductive process. |
Тело может быть карликовым из-за своей силы, но нашему разуму это не нужно. Это объясняет, в обоих случаях, почему возвышенное-это переживание удовольствия так же, как и страдания. |
The body may be dwarfed by its power but our reason need not be. This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain. |
Карликовая планета, однако, первоначально была придумана как термин для самых маленьких планет, а не для самых больших субпланет, и до сих пор используется таким образом многими планетарными астрономами. |
Dwarf planet, however, was originally coined as a term for the smallest planets, not the largest sub-planets, and is still used that way by many planetary astronomers. |
Виттебергская группа усечена вышележащими карликовыми отложениями ледникового происхождения. |
The Witteberg Group is truncated by the overlying Dwyka sediments of glacial origin. |
У некоторых открытых в 2011 году холодных коричневых карликов температура на поверхности примерно комнатная или ниже, а поэтому условия в нижних слоях атмосферы могут быть вполне комфортными. |
Discovered in 2011, some cold brown dwarfs have surfaces roughly at room temperature or below; lower layers would be downright comfortable. |
Вспышки карликовой сверхновой возникают, когда вещество из кольцеобразного аккреционного диска становится нестабильным. |
The outbursts of a dwarf nova are caused when matter from a ring-like accretion disk becomes unstable. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
В последующие годы, люди будут считать сумбурным... этот пример, сегодняшний день, когда мир узнал, что мертвая девчонка... жива и возглавляет банду разбойников из гигантских карликов. |
In years to come, people will look upon the word confusing will give as an example, this afternoon, when the world knows that a dead girl is alive and leading around a bandits of giant dwarves. |
Единственный примат, который впадает в спячку, это мадагаскарский карликовый лемур, который проводит в состоянии торпора восемь месяцев в году, в основном в жаркую погоду. Живет он за счет жировых отложений в хвосте. |
The only primate known to do it, Madagascar’s fat-tailed dwarf lemur, spends seven months a year in torpor, mostly in hot weather; it survives by consuming fat stored in its tail. |
Для человека с карликовостью дискриминация по росту может привести к насмешкам в детстве и дискриминации во взрослом возрасте. |
For a person with dwarfism, height discrimination can lead to ridicule in childhood and discrimination in adulthood. |
Это был первый объект пояса Койпера, который был обнаружен и является самой большой известной карликовой планетой. |
It was the first Kuiper belt object to be discovered and is the largest known dwarf planet. |
Разница между его минимальным и максимальным расстоянием от Солнца составляет 1,8 А.Е., что больше, чем у любой другой планеты, хотя и не так велика, как у карликовой планеты Плутон. |
The difference between its minimum and maximum distance from the Sun is 1.8 AU, larger than that of any other planet, though not as large as that of dwarf planet Pluto. |
У земноводных она развита слабо, а у миног и карликовых рыб мозжечок почти не отличается от ствола мозга. |
In amphibians, it is little developed, and in lampreys, and hagfish, the cerebellum is barely distinguishable from the brain-stem. |
Ещё способ пройти если Стив использует своего карликового паладина. |
The other way to go is Steve uses his dwarf paladin. |
Карликовость, также известная как короткий рост, возникает, когда организм чрезвычайно мал. |
Dwarfism, also known as short stature, occurs when an organism is extremely small. |
Большое дерево будет иметь несколько своих гнезд, которые другие птицы, такие как Африканский карликовый Сокол, как известно, используют вместо того, чтобы строить свои собственные. |
A large tree will have several of their nests, which other birds, such as the African pygmy-falcon, are known to use instead of building their own. |
- карликовое растение - dwarf plant
- дуб карликовый - bear oak
- карликовый прожекторный светофор - searchlight dwarf signal
- карликовая галактика - dwarf galaxy
- карликовый сигнал - dwarf signal
- бражник карликовый - roisterer dwarf
- длинноносая карликовая колючая акула - longnose pygmy shark
- нидерландский карликовый кролик - Netherlands dwarf rabbit
- Карликовый кашалот - pygmy sperm whale
- белая карликовая звезда - white dwarf star
- карликовый гиппопотам - pygmy hippopotamus
- карликовая звезда - dwarf star
- карликовое дерево - bonsai
- карликовый шпиц - zwergspitz
- карликовый базилик - bush basil
- карликовый бересклет - dwarf evonymus
- карликовая яблоня - common apple
- карликовой звезды - dwarf star
- карликовая чилига - pygmy peashrub
- гипофизарная карликовость - pituitary infantilism
- карликовые сосны - dwarf pine trees
- карликовый выходной светофор - leave siding dwarf signal
- карликовый кустарник - a dwarf shrub
- карликовый пакет - runt packet
- карликовый шимпанзе - pygmy chimpanzee
- вирус карликовости риса - rice dwarf virus
- кедровая карликовая растительная формация и ольховая роща - cedar elfinwood formation and alder grove
- жёлтая карликовость табака - tobacco yellow dwarf
- пёстрая карликовость - motley dwarf
- родительская форма, несущая ген карликовости - dwarf parent