Картины галереи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Картины - the pictures
подлинник картины - original picture
оригинальные картины - original paintings
картины из - a painting from
индивидуальные картины - customized painting
интимные картины - intimate pictures
красивые картины природы! - beautiful pictures of nature!
освещение картины - lighting pattern
часть более широкой картины - part of a larger picture
эти картины - these pictures are
Синонимы к картины: картина, портрет, изображение, иллюстрация, рисунок, фотография, полотно
Галереи правосудия - galleries of justice
собрание Галереи Уффици - Uffizi Gallery collection
заместитель генерального директора Государственной Третьяковской галереи - Deputy Director General of the State Tretyakov Gallery
верхние галереи - top galleries
страница галереи - gallery page
посещение галереи - visit galleries
начало галереи - start gallery
состояние галереи - state gallery
нижние галереи - lower galleries
общественные художественные галереи - public art galleries
Синонимы к галереи: галерея, хоры, штольня, галерка, портик, балкон
Он также писал галерейные картины или картинные галереи - предмет, получивший развитие во Фландрии в XVII веке. |
He also painted 'gallery paintings' or 'picture galleries', a subject matter that had developed in Flanders in the 17th century. |
Ее произведения увидят только те, кто достаточно богат, чтобы ходить в галереи и покупать картины. |
Her art would only be seen by those affluent enough to go to galleries and buy art. |
Некоторые картины галереи включают портреты владельцев или коллекционеров предметов искусства или художников за работой. |
Some gallery paintings include portraits of the owners or collectors of the art objects or artists at work. |
Здесь были длинные галереи и старинные парадные опочивальни, картины, старый фарфор и оружие. |
There were long galleries, and ancient state bedrooms, there were pictures and old China, and armour. |
Во время закрытия галереи была также использована возможность восстановить картины в их первоначальном состоянии. |
During the time the gallery was closed the opportunity was also taken to restore the paintings to their original condition. |
Картины галереи изображают большие комнаты, в которых много картин и других драгоценных предметов выставлены в элегантной обстановке. |
Gallery paintings depict large rooms in which many paintings and other precious items are displayed in elegant surroundings. |
Искусно подделанные картины из этой группы продавались во французские галереи, подобные той, где Мартин купил подделку. |
Skillfully forged paintings from this group were sold to French galleries like the one where Martin bought the forgery. |
Картины галереи Гиллиса Ван Тилборга продолжают начатую Тенирсом тенденцию по удалению из галереи нехудожественных предметов. |
Gillis van Tilborgh’s gallery paintings continue the trend initiated by Teniers to remove non-art objects from the gallery. |
Она включает в себя парадное и турнирное оружие, огнестрельное оружие из галереи огнестрельного оружия, гоночное и рыцарское снаряжение, а также картины турниров. |
It includes parade and tournament weapons, firearms from the Firearms Gallery, racing and jousting equipment, and paintings of tournaments. |
Ни один музей или галерея США, за исключением Нью-Йоркской галереи, не осмелились выставить эти картины, потому что на них изображены сцены из тюрьмы Абу-Грейб. |
No museum or gallery in the United States, except for the New York gallery that carries Botero's work, has dared to show the paintings because the theme is the Abu Ghraib prison. |
Палмер признался следователям, что тайком проносил в тюрьму инструменты и оказывал Ричарду Мэтту другие услуги в обмен на картины. |
Palmer admitted to investigators that he smuggled tools into the prison and did other favors for Richard Matt in exchange for paintings. |
Инстинктивно он превращал их в своем сознании в статичные картины, словно запечатленные маслом на полотне. |
Instinctively he saw them rendered as motionless reproductions captured in oil on canvas. |
Туманные, поблекшие картины иных времен и иной жизни обрели живой цвет и внятные подробности. |
Faded images of another time came to mind and glowed bright with color and detail. |
Жертвами религиозных войн, столетиями опустошавших Европу, становились церкви, иконы и картины. |
The religious wars that ravaged Europe over the centuries took their toll on churches, icons, and paintings. |
Excitement for the title of the standalone Han Solo movie? |
|
Содержимое волокон датирует его примерно 1630 годом, и, судя по составу пигмента, я бы сказал, что это рама от картины Рембранта. |
Fiber content dates it to around 1630, and judging by the pigment contents, I'd say this frame contained a Rembrandt. |
Финал картины должен был быть в доме! |
The ending of the movie was supposed to be at the house. |
'Me! It murders all the bowels of compassion in a man.' |
|
И вы должны понять, что в то время для Крейла, видимо, не существовало ничего, кроме его картины. |
You must realize, my friend, that at that moment, probably, his picture was all that mattered to Crale. |
А что, если подымется крик и вместо величественной картины дойдет до процесса? |
And what if there should be an outcry, and instead of that imposing picture it should come to a lawsuit? |
Я бы начал с исследования оригинала картины. |
I will begin by examining the original painting. |
Лиззи отказывается позировать для картины, где будут изображены только её волосы. |
Lizzie is reluctant tomodel for a painting that just features her hair. |
Осталось только на стене написать изменщица для полной картины, так ведь? |
I might as well just spray paint Jay Cutler sucks on the wall and just round out the whole image, right? |
Эти картины доставляли ей невероятное счастье. |
The happiness these paintings brought her was immeasurable. |
Как я уже говорил, Марти Вульф, главный продюсер картины... - Это он! |
I recently talked to Marty Wolf, the mastermind behind this sure-to-be blockbuster. |
Отец сэра Джеффри любил картины; мать -мебель чинквеченто. |
Sir Geoffery's father had liked pictures and Sir Geoffery's mother had liked cinquecento furniture. |
Они с уверенностью взирают на идиллические картины сельской жизни. |
They secretly look forward... peaceful images of the country life... |
С картины внезапно пропало изображение лисы. |
The drawing of the fox in the painting suddenly disappeared. |
Он покровительствовал искусству, и особенно любил художников, которые реставрировали картины, возвращая их к жизни. |
He was a patron of the arts and genuinely loved the painters who could make the past come alive and remain eternal. |
У него врожденная страсть к живописи; он сможет писать картины не хуже других. |
He had a passion for pictures, and why should he not be able to paint as well as anybody else? |
Но изменения происходили так постепенно, что стали просто частью общей картины, не вызывая никакого изумления. |
But the change had come about so gradually, that it was simply taken for granted. |
Что делает обе картины, особенно, Шоссе в никуда, такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь. |
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were. |
Она выползает из картины и тащит своё половинчатое тело по полу выискивая чьи-нибудь ноги, чтобы украсть их. |
She climbs out of the frame and then drags her half-a-body across the floor just looking for legs to steal. |
I'll find the other paintings myself. |
|
Покупали нечистоплотные банки, недвижимость, автосалоны, лошадей, картины и так далее. |
They bought crooked banks, real estate, car dealerships, race horses, art, you name it. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
А миссис Сольберг, со своей стороны, думала, что Каупервуд, должно быть, человек незаурядный и что он очень уж близко стоял возле нее, когда они смотрели картины. |
On her part, Mrs. Sohlberg was thinking what a forceful man Cowperwood was, and how close he had stayed by her. |
Я высовывал его картины в окно. |
I'd stick his pictures in the window. |
За пределами промышленности сейчас нет четкой картины. |
Beyond industry there is no clear pattern now. |
PAL также упоминается как мир наконец, совершенство наконец или картины всегда прекрасные в цветной войне. |
PAL has also been referred to as Peace At Last, Perfection At Last or Pictures Always Lovely in the color war. |
Джонсон также создал две версии картины в 1870-х годах, в настоящее время принадлежащей высокому Музею искусств в Атланте. |
Johnson also created two versions of the painting in the 1870s, now owned by the High Museum of Art in Atlanta. |
Картины Гата не содержат реальных экстерьеров. |
Gat's paintings do not contain actual exteriors. |
Поль Бриль поселился в Риме, где специализировался как пейзажист, украшая римские виллы и создавая небольшие кабинетные картины. |
Paul Bril settled in Rome, where he specialized as a landscape painter decorating Roman villas and creating small cabinet paintings. |
Если брать только картины Вувермана из старых королевских коллекций, то в Дрездене их более 60, а в Эрмитаже - более 50. |
Taking only Wouwerman paintings in old royal collections, there are more than 60 in Dresden and over 50 in the Hermitage. |
Он начал отправлять законченные картины обратно в Лондон в 1847 году, где многие из них были выставлены в музее Ост-Индской компании. |
He began to ship completed paintings back to London in 1847, where many were exhibited at the museum of the East India Company. |
Он вернулся в Бейзингсток, где продавал картины, пылесосы, а затем и дома. |
He returned to Basingstoke, where he sold paintings, vacuum cleaners, and then houses. |
Одним из ранних увлечений Бенсона было изображение жизни птиц близ Салема; его первые картины маслом-натюрморты птиц. |
One of Benson's early interests was depiction of the bird life near Salem; His first oil paintings are still lifes of birds. |
Он был перфекционистом, и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины. |
He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture. |
И именно в некоторых его поздних работах чувствуется, что Сарджент пишет картины исключительно для себя. |
And it is in some of his late works where one senses Sargent painting most purely for himself. |
Несколько стихотворений, написанных Томом Ганном, были ответами на конкретные картины Караваджо. |
Several poems written by Thom Gunn were responses to specific Caravaggio paintings. |
Картины, созданные им в 1918-1924 годах, были написаны под влиянием футуризма и фигуративного кубизма Метцингера. |
The paintings he produced during 1918–1924 were influenced by Futurism and by the figurative Cubism of Metzinger. |
В пещерах Падах-Лин в Бирме хранятся 11 000-летние картины и множество каменных инструментов. |
The Padah-Lin Caves of Burma contain 11,000-year-old paintings and many rock tools. |
К 2001 году Тодд Олкотт был нанят для написания сценария, а проект поддерживали серебряные картины. |
By 2001, Todd Alcott was hired to write the screenplay, with Silver Pictures backing the project. |
Процессия монахов, некоторые из которых несут гроб, направляется к воротам разрушенной готической церкви в центре картины. |
A procession of monks, some of whom bear a coffin, head toward the gate of a ruined Gothic church in the center of the painting. |
Заявления некоторых людей, выступающих против этой картины, в последние недели были приправлены повторениями ложных представлений такого рода. |
The statements of some of the anti-picture people have in recent weeks been peppered with repetitions of false representations of this kind. |
Последним известным актом Кордовы была покупка картины Фрэнсиса Бэкона за восьмизначную сумму где-то в 2008 году. |
Cordova's last possible known act was the purchase of a Francis Bacon painting for an eight-figure sum sometime in 2008. |
Голландцы, как правило, делали меньшие картины для небольших домов. |
The Dutch tended to make smaller paintings for smaller houses. |
Кипарисы в Звездной ночи, рисунок тростниковым пером, выполненный Ван Гогом после картины в 1889 году. |
Cypresses in Starry Night, a reed pen drawing executed by Van Gogh after the painting in 1889. |
Ван Меегерен не продавал эти картины; обе они сейчас находятся в Государственном музее. |
Van Meegeren did not sell these paintings; both are now at the Rijksmuseum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картины галереи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картины галереи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картины, галереи . Также, к фразе «картины галереи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
