Картотека по отставным офицерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file
пробивание отверстий в формах, которые предназначены для вставки в картотеку - file hole punching
картотека образцов объявлений - advertisement file
картотеке - file cabinet
ящик с картотекой - drawer file
картотека по незаконченным операциям - suspense file
картотека по отставным офицерам - retired history file
картотеки секретных и конфиденциальных материалов - secret and confidential
картотеки счета - filing accounts
нас. картотеки обязательства - u.s. filing obligations
электронная (справочная) картотека - electronic reminder file
Синонимы к картотека: собрание, картотечка
Значение картотека: Систематизированное собрание карточек с какими-н. сведениями, материалами.
разделять по величине - size
по-квакерски скромный - Quakerly modest
идти по стопам - follow in the footsteps
старший по чину - senior in rank
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
все по краю - all on edge
по этой ставке - at that rate
корпорация по проведению ярмарок - fair corporation
посмотреть по телевизору - watch on TV
рекомендация по администрированию - administration tip
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отставной зал - retiring room
отставной солдат - retired soldier
был отставной - had been retired
отставные чиновники - retired officials
отставной капитан - retired captain
отставной судья - retired judge
отставной академическая - retired academic
Отставной и инвалидов - retired and disabled
отставной профессор - a retired professor
список отставников резерва - reserve retired list
приказ о присвоении звания уорент-офицера - the assignment of the order to the rank of warrant officer
журнал первого офицера - first officer's log
введен в эксплуатацию в качестве офицера - commissioned as an officer
заместитель главного офицера - deputy chief officer
дипломатические службы оперативного офицера - diplomatic services operational officer
выдавать себя за офицера - pose as an officer
отдавать честь старшим по чину офицерам - salute superior officers
повысить офицера в звании - to promote an officer
один из офицера - one of the officer
подразделение с молодыми офицерами на командных должностях - mod squad
В картотеке отсутствует. |
No such person resides in the files. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Притом же мы с тобой отставные люди. |
Besides, you and I are behind the times. |
Он был отставным редактором газеты Балтимор сан и занимал штатную должность в нескольких журналах, выходивших под открытым небом. |
He was the retired outdoor editor of The Baltimore Sun and held a staff position on several outdoor magazines. |
Он также ведет картотеку протоколов заседаний Суда по названиям и темам. |
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings. |
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
Добавьте в картотеку мертвых младенцев, похожих на типов из Бронски Бит. |
Put it in your dead baby Bronski Beat lookalike file. |
Check the personnel directories on Ganymede Station. |
|
Хаиб ... 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки. |
Chaib... 20 years ago Negroponte said that with the computers all card files would be gone. |
Мы посмотрели во всех картотеках. |
We've looked through all the file cabinets. |
Как картотека с папками и указаниями, где что лежит. |
Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out. |
Винанд огляделся вокруг... и заметил газету на ящике с картотекой. |
Wynand glanced about the room - and noticed a newspaper on top of a filing cabinet. |
Послали пальчики в национальную картотеку отпечатков. |
We sent his fingerprints for analysis. |
Нет, все было в картотеке. |
No, everything was in the file cabinet. |
Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу. |
All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs. |
Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках. |
I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates. |
Что есть по владельцу машины в полицейской картотеке? |
What about the owner of the vehicle with the police record? |
Мисс Манзетти была опознана по полицейской картотеке. |
Miss Manzetti was identified by police records. |
Я реплицировал его. Я нашел схемы в очень, очень старой картотеке. |
I replicated it. I found the design in a really, really old data file. |
Для вашей картотеки, - сказал старик,- на тот случай, если вы вздумаете рассердиться на меня. |
For your file, he said, in case you decide to be angry with me. |
Создавала календари, картотеки. |
Created calendars, tickler files. |
Мы отвели бедолагу в лазарет... и я решил заглянуть в картотеку. |
After we got that guy to the infirmary, I took a little detour to patient records. |
Нужна информация для школьной картотеки. |
I need the information for your records. |
But Doctor Baker was already searching his files. |
|
Если вы позволите, я отлучусь на несколько минут и просмотрю свою картотеку. |
If you will excuse me a few minutes I will go and look up my files. |
Кен, ты мог бы попросить мисс Фрезер... послать мне копию сегодняшних записей для картотеки? |
Uh, Ken, I wonder if you'd have Miss Frazier... send me a copy of her notes for my files. |
Все погибло! Вся картотека! Все бюро! |
Everything destroyed The whole registry bureau! |
Да, основываясь на твоем прошлом взаимодействии с полицией племени, это было все, что я могла сделать чтобы получить от них согласие дать мне час времени в их картотеке. |
Yeah, based on your last interaction with the tribal police, it was all I could do to get them to agree to give me an hour in their file room. |
Did he make a number two in a Paller Kabinet ? |
|
He made a note on a card. Address? |
|
Он уже в нашей картотеке. |
He's already on our books. |
Она будет систематизировать папки и помогать с картотекой. |
She's just going to be alphabetizing files... and helping with the rolodex cards. |
Now, the file we're after is kept in a secure records room. |
|
The fake plates that weren't in the register! |
|
Что до остальных, то мне потребуется покопаться в картотеке угрозыска. |
For the rest, I'd pretty much need B of I photos. |
Я также говорил с моими коллегами на других островах, и они сказали, что нет совпадений в картотеке преступных почерков. |
I also talked to my colleagues on the other islands, and they report nothing in terms of similar M.O. |
Итак, нефтяные магнаты из Области Залива у тебя в картотеке есть? |
So, big oil magnates in the Bay Area. You got anybody like that in your Rolodex? |
20-летней давности... Хорошо, у нас есть картотека для них, от какой даты? |
Twenty years ago... alright, we go to the ledgers for that, what's the date? |
I'm of the opinion you ought to get a Rolodex. |
|
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. |
We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence. |
Так что я пробегусь в обратном порядке по моей картотеке джентльменов |
So I'm gonna go back through my gentleman Rolodex |
Картотека с контактами на столе. |
His Rolodex is on the desk. |
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке. |
I know, but the files are organised alphabetically. |
В картотеке убитый не числится, отпечатков тоже нет. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
Я прекрасно ее помню, - сказал он и снова обернулся к картотеке. |
'I remember her perfectly well,' he said, and he turned back to the files again. |
Проверьте по картотеке. |
Check the file cabinet. |
Мы проверили стоянки в округе и обнаружили данные о парковке машины, владелец которой числится в криминальной картотеке. |
We investigated the vehicles around the site and there was a parking record for a car whose owner has a criminal record. |
Тип картотеки, а также то, были ли у нее прямоугольные или закругленные углы, часто помогает определить дату фотографии с точностью до пяти лет. |
The type of card stock or whether it had right-angled or rounded corners can often help to determine the date of the photograph to as close as five years. |
В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч. |
In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword. |
В обязанности канцелярских работников обычно входит ведение делопроизводства, ведение картотеки, укомплектование штата счетчиками, проверка адвокатов и другие административные задачи. |
The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service counters, screening solicitors, and other administrative tasks. |
В настоящее время он находится в Лос-Анджелесе вместе с другими отставными супергероями. |
He is currently in Los Angeles alongside other 'retired' superheroes. |
Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои. |
Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys. |
Королева Виктория держала в качестве домашних животных отставных собак-оборотней. |
Queen Victoria kept retired Turnspit dogs as pets. |
Она замужем за Джеем Хоном, адвокатом и отставным полковником Национальной гвардии ВВС. |
She is married to Jay Hone, an attorney and retired Air National Guard Colonel. |
В организационной картотеке агентства с 1914 по 1923 год было собрано около 7 миллионов записей. |
The organizational card index of the Agency accumulated about 7 million records from 1914 to 1923. |
Агентство отслеживало этих людей в секретной картотеке, которая была уничтожена в 1974 году. |
The Agency tracked these individuals in a secret filing system that was destroyed in 1974. |
В настоящее время тяга Merlin 1D близка к тяге уровня моря отставных двигателей Rocketdyne H-1 / RS-27, используемых на Сатурне I, Сатурне IB и дельте II. |
The Merlin 1D is now close to the sea level thrust of the retired Rocketdyne H-1 / RS-27 engines used on Saturn I, Saturn IB, and Delta II. |
Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом. |
The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross. |
Якоби вел обширную картотеку палеолитических и мезолитических стоянок, коллекций и артефактов. |
Jacobi maintained an extensive card index of Palaeolithic and Mesolithic sites, collections, and artefacts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картотека по отставным офицерам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картотека по отставным офицерам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картотека, по, отставным, офицерам . Также, к фразе «картотека по отставным офицерам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
