Числится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миллер числится 21-м в списке 100 величайших стендап-комиков Comedy Central всех времен и был признан лучшим ведущим обновления SNL Weekend от Vulture.com. |
Miller is listed as 21st on Comedy Central's 100 greatest stand-up comedians of all time, and was ranked as the best host of SNL's Weekend Update by Vulture.com. |
За мной эта мелочь не числится, так что, по всей вероятности, какого-нибудь бедного малого давно уже за это повесили. |
I was not charged with that peccadillo, so perhaps some other poor devil has been hanged for it, long since. |
Мы всё ещё анализируем документы, которые Стефан скачал у Матерсонов, но пока, все числится на его жене, включая дом. |
We're still processing the document Stefan recovered from Mathersons', but, so far, everything is in the wife's name - including the house. |
Луис Грин не числится в штате сотрудников Полиции Майами, просто неоплачиваемый интерн. |
Louis Greene is not an employee of Miami Metro, just an unpaid intern. |
Среди погибших было одиннадцать солдат и один капитан, а также два солдата были ранены, причем один из них числится пропавшим без вести. |
The dead included eleven soldiers and one captain, and two soldiers were also injured, with one reported missing. |
There's no record of its sale, no listing in the database. |
|
показывает, как он числится в других музеях и энциклопедиях. |
shows how he is listed in other museums and and encyclopedias. |
Никакой сентиментальности за мной не числится, романтики, можно сказать, тоже, вообще я реалист до мозга костей. |
I have no sentiment, very little sense of romance and I'm a realist first and last. |
Well, this address matches One on file at the company. |
|
С прискорбием извещаю майор Уилкс не возвратившийся три дня назад с разведывательной операции числится пропавшим без вести. |
Regret to inform you Major Wilkes missing since scouting expedition three days ago. |
Он числится соавтором запатентованной системы обработки данных, которая до сих пор используется. |
He is listed as the co-inventor of a patented processing system that is still used. |
Онлайн-список сторонников достиг 10 000 человек в 40-ю годовщину его смерти, и в настоящее время в нем числится почти 14 000 человек. |
The online List of Supporters reached 10,000 on the 40th anniversary of his death, with nearly 14,000 currently listed. |
И исполнительный продюсер CBBC, который в настоящее время числится в списке, не является членом совета директоров Exec. |
And the Exec Producer of CBBC currently listed isn't a member of the Exec Board. |
На сегодняшний день сержант Кент числится пропавшим без вести. |
To date, Sergeant Kent's remains are unaccounted for. |
Но теперь, когда школа временно не числится, вы добавили эту негативную информацию. |
But now that the school is temporarily not listed, you added that negative information. |
Залив Преск-Айл в Пенсильвании официально числится как находящийся в восстановлении, как и испанская гавань Онтарио. |
Presque Isle Bay in Pennsylvania is formally listed as in recovery, as is Ontario's Spanish Harbour. |
He has no record of any personal wrongdoing. |
|
Хэл числится 13-м величайшим кинозлодеем за 100 лет существования AFI...100 Героев И Злодеев. |
HAL is listed as the 13th-greatest film villain in the AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains. |
За Меркель пока не числится ни одного существенного провала. |
Merkel doesn't have a major failure to her name yet. |
Он также числится среди мифологических существ, населяющих хребты священной горы Химапан. |
Moreover, there is nothing damming about John Kerry in the section and clears his name of doing any misdeeds. |
Avon's been chalking up a lot of bodies. |
|
Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. |
Man beaten is chief geologist in the Hearst operation. |
В основной библиотеке не числится книг, написанных Тимом Марко. |
Sure enough, there aren't any books authored by Tim Marcoh in the main building. |
Однако в христианском каноне Даниил числится под главными пророками. |
However, in the Christian canon Daniel is listed under the Major Prophets. |
За машиной, которая зарегистрирована на вас, числится 18 неоплаченных штрафов за парковку. |
A car registered to you has accumulated 18 unpaid parking violations... |
Посттравматическое стрессовое расстройство по-прежнему числится как расстройство. |
Post traumatic stress disorder continues to be listed as a disorder. |
Я готов поспорить, что имя Хейдена числится в этой организации. |
I'd be willing the wager that Hayden's name is on that nonprofit. |
Айвон Медикал Групп также числится, как один из внешних поставщиков госпиталя Брайант. |
The Ivon Medical Group is also listed as one of Bryant Hospital's outside vendors. |
Один австралийский видов, Лорд-Хау остров замухрышка, сейчас числится как находящийся на грани исчезновения. |
One Australian species, the Lord Howe Island stick insect, is now listed as critically endangered. |
Корсиканский благородный олень все еще числится в списке исчезающих видов, спустя десятилетия после серьезного узкого места. |
Amoruso was born in San Diego, California and moved to Sacramento, California after High school, soon after relocating to San Francisco. |
Храм в настоящее время числится Камбоджей как находящийся в деревне свай Чрум, Коммуна Кан тут, в районе Чоам Хсант провинции Преах Вихеар на севере Камбоджи. |
The Temple is currently listed by Cambodia as being in Svay Chrum Village, Kan Tout Commune, in Choam Khsant District of Preah Vihear Province of northern Cambodia. |
Маяк высотой 67 метров был впервые введен в эксплуатацию в 1804 году и в настоящее время числится как здание архитектурного и исторического значения. |
The lighthouse, standing 67 metres high, was first operational by 1804, and is now listed as a building of architectural and historic significance. |
It was mentioned in edition 71 ofFrench Furniture. |
|
Эта Упанишада числится под номером 70 в антологии на языке телугу из 108 Упанишад канона Муктики, рассказанной рамой Хануману. |
This Upanishad is listed at number 70 in the Telugu language anthology of 108 Upanishads of the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman. |
Если при покупке рекламного продукта вы не смогли его оплатить в связи с недоступностью выбранного вами способа оплаты, либо за вашим счетом числится задолженность, мы можем прибегнуть к определенным коллекторским механизмам для возврата причитающихся нам сумм. |
If you purchase advertising, and your payment method fails or your account is past due, we may take steps to collect past due amounts using other collection mechanisms. |
В картотеке убитый не числится, отпечатков тоже нет. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
Я позвонил на их коммутатор, она там числится. |
I called the switchboard and she's listed. |
Он числится 43-м в классическом тексте династии Сун ста семейными фамилиями. |
It is listed 43rd in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames. |
В настоящее время автомобиль числится под именем Nash Metropolitan, под которым он продавался в США. |
Currently the car is listed under Nash Metropolitan, the name under which it was sold in the United States. |
Больше не являясь резидентным епископством, Арнеа сегодня числится Католической Церковью в качестве титульного престола. |
No longer a residential bishopric, Arneae is today listed by the Catholic Church as a titular see. |
Только за мной не числится уголовных дел. |
And my sin is not a criminal offence. |
Наиболее примечательно, что в Лос-Анджелесе числится 4,3 миллиона человек вместо 3,8 миллиона, а в Чикаго 3,1 миллиона вместо 2,8 миллиона. |
Most notably, Los Angeles is listed as having 4.3+ million people rather than 3.8+ million, and Chicago 3.1+ million instead of 2.8+ million. |
По оценке «Репортеров без границ», организации с центром управления в Париже, Турция числится на 148-ом месте из 179 стран в отношении свободы прессы. |
Paris-based Reporters Without Borders places it at 148 out of 179 countries on its press freedom index. |
На сегодняшний день сержант Кент числится пропавшим без вести. |
To date, Sergeant Kent's remains are unaccounted for. |
Среди погибших было одиннадцать солдат и один капитан, а также два солдата были ранены, причем один из них числится пропавшим без вести. |
The example I gave had to do with Beethoven's cello sonatas, where the article itself covered only Nos. |
Таким образом, Бев Кеннеди все еще числится в качестве казначея записи для целей этого судебного процесса. |
As such, Bev Kennedy is still listed as the Treasurer of record for the purposes of this lawsuit. |
11-й Inf Bde числится в 8-й армии OOB как часть I канадского корпуса во время сражений на Готской линии. |
11th Inf Bde is listed in the 8th Army OOB as being part of I Canadian Corps at the time of the Gothic Line battles. |
He is listed among its most famous members. |
- числиться среди - number among
- числиться пропавшим без вести - be reported missing
- числиться в списке - be listed
- числиться в штате - be on the staff
- будет числиться - will be attributed to
