Квебекские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нем содержался список из девятнадцати квебекских женщин, которых Лепин, очевидно, хотел убить, потому что считал их феминистками. |
It contained a list of nineteen Quebec women whom Lépine apparently wished to kill because he considered them feminists. |
Квебекские англофоны обычно произносят французские названия улиц в Монреале как французские слова. |
Quebec Anglophones generally pronounce French street names in Montreal as French words. |
Кретоны обычно подаются на тостах как часть традиционного Квебекского завтрака. |
Cretons are usually served on toast as part of a traditional Quebec breakfast. |
Кто-нибудь знает, где я мог бы начать искать информацию об изменении возраста вступления в брак после выборов в Квебекскую партию в конце 1970-х годов? |
Does anyone know where I could begin to look for information on the change in the age of marriage following the election of the Parti Québécois in the late 1970s? |
Евклид Ауклер прибыл в Квебекскую колонию восемь лет назад, на службу к графу де Фронтенаку, в качестве врача и аптекаря. |
Euclide Auclair came to the Quebec colony eight years prior, in the service of Count de Frontenac, as physician and apothecary. |
Для борьбы с этой проблемой Федерация Квебекских производителей кленового сиропа стали регулировать производство сырья. |
To combat this issue, the Federation of Quebec Maple Syrup Producers modulates production of the stuff. |
Харпо-это отчужденный итало-американо-французский канадец, Квебекский франкоговорящий сын Дженис Сопрано, родившийся в Сиэтле, штат Вашингтон. |
Harpo is the estranged Italian-American-French Canadian, Quebec French speaking son of Janice Soprano born in Seattle, Washington. |
He played for the Quebec Bulldogs from 1914 until 1917. |
|
Необходимость подготовки большего числа разносторонних и высокопрофессиональных артистов, к настоящему времени ставших визитной карточкой Квебекского цирка, очевидна. |
The need to train a greater number of versatile and highly skilled artists, by now the hallmark of the Quebec circus, is apparent. |
Квебекский Верховный суд правосудия Курнуайе парень председательствовал на судебный процесс, который длился 10 недель. |
Quebec Superior Court Justice Guy Cournoyer presided over the trial, which lasted 10 weeks. |
Она начинается на квебекских островах Магдалины и заканчивается в Мексике. |
It starts in Quebec's Magdalen Islands and ends in Mexico. |
Баки также часто проявляет франкофобские и анти-квебекские настроения. |
Bucky is also frequently shown to have francophobic and anti-Quebec sentiments. |
This is also the case for many Quebec Francophones. |
|
Можете ли вы записать произношение слова caisse с квебекским акцентом ? |
Can you record the pronunciation of the word caisse with an Quebec accent ? |
О Квебек, Пьеретта Венне, будущий член Квебекского блока, призывала запретить эту книгу. |
Oh Quebec,Pierrette Venne, a future Bloc Québécois MP called for the book to be banned. |
Является ли Квебекское удостоверение личности, признанное в канадском паспорте или других официальных документах? |
Is the Quebecois identity, recognized in the Canadian passport, or other official documents? |
Лорье удалось побороть репутацию партии За антиклерикализм, который оскорблял все еще могущественную Квебекскую Римско-Католическую Церковь. |
Laurier was able to overcome the party's reputation for anti-clericalism that offended the still-powerful Quebec Roman Catholic Church. |
Но во время летних каникул 1901 года на квебекском курорте Ла-Мальбе он познакомился с 25-летней Фрэнсис Финке, выпускницей колледжа Брин-Мор. |
But, during a 1901 summer holiday in the Québec resort of La Malbaie, he met 25-year-old Frances Fincke, a graduate of Bryn Mawr College. |
В 2016 году в Квебекскую хартию прав и свобод была добавлена гендерная идентичность или самовыражение. |
In 2016, gender identity or expression was added to the Quebec Charter of Rights and Freedoms. |
В 1919-20 годах квебекские бульдоги вернулись и присоединились к НХЛ, снова превратив ее в Лигу четырех команд. |
In 1919–20 the Quebec Bulldogs returned and joined the NHL making it a four team league once again. |
Квебекские англофоны обычно произносят французские названия улиц в Монреале как французские слова. |
Quebec Anglophones generally pronounce French street names in Montreal as French words. |
Дорион заявил, что Квебекский законопроект № 21, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы, направлен против мусульман и других религиозных меньшинств. |
Dorion stated that Quebec's Bill 21 which prevents public servants with authority from wearing religious symbols is aimed at Muslims and other religious minorities. |
Это Квебекский Язык Жестов. |
It's Quebec Sign Language. |
Big Boy - это первый EP от Квебекской певицы Шарлотты Карден, выпущенный в 2016 году. |
Big Boy is the first EP from the Quebec singer Charlotte Cardin released in 2016. |
Квебекский кризис 1984 года был одним из самых серьезных внутрипартийных кризисов в Квебекской политике. |
The Parti Québécois Crisis of 1984 was one of the most severe internal party crises in Quebec politics. |
В апреле 2010 года Квебекский трибунал по правам человека постановил, что школа возместит Cagadocs CDN $ 17,000 морального и штрафного ущерба. |
In April 2010 the Quebec Human Rights Tribunal mandated that the school reimburse the Cagadocs CDN $17,000 in moral and punitive damages. |
То же самое относится и к квебекским вещам, они все реальные люди, герои, но не персонификации Квебека. |
The same goes for the Quebec things, they're all real people, heroes, but not personifications of Quebec. |
Хинсу была присуждена компенсация в размере 13,1 миллиона долларов, выплачиваемая квебекским и канадским федеральными правительствами, что является самой крупной наградой за неправомерное осуждение в истории Канады. |
Hinse was awarded $13.1 million compensation, payable by the Quebec and Canadian Federal governments, the largest wrongful conviction award in Canadian history. |
Однако правительство Квебека получило частичную копию исключенного федерального реестра огнестрельного оружия и создало Квебекский реестр огнестрельного оружия. |
However, the government of Quebec received a partial copy of the deleted federal firearms registry, and created a Quebec firearms registry. |
Дело было передано в Квебекский трибунал по правам человека для официального посредничества. |
The case was brought to the Quebec Human Rights Tribunal for formal mediation. |
В Канаде ложки сопровождают игру на скрипке в Квебекской и академической музыке. |
In Canada, the spoons accompany fiddle playing in Québecois and Acadian music. |
Фильм был номинирован на четыре категории канадской кинопремии и выиграл три на 18-й Квебекской кинопремии. |
The film was nominated for four Canadian Screen Award categories and won three at the 18th Quebec Cinema Awards. |
Он отвечает за большинство аранжировок Genticorum и выполнял ту же роль в квебекском/кельтском/Всемирном шоу Chantier by Zeugma. |
He is responsible for most of Genticorum’s arrangements, and served the same role for the Québécois/Celtic/world show Chantier by Zeugma. |
Бендет также играл на альбоме Квебекской группы Toulouse с ритм-секцией Muscle Shoals и певцом Лероем Сибблом из The Heptones. |
Bendeth also played on Quebec band Toulouse's album with Muscle Shoals Rhythm Section and singer Leroy Sibbles from the Heptones. |
Это был Квебекский язык жестов. |
It was Quebec Sign Language. |
Активна также Квебекская организация Femen, основанная уроженкой Украины, воспитанной в сентябре Ксенией Чернышовой. |
A Quebec-based Femen is also active, founded by Ukraine-born, Sept-Îles raised Xenia Chernyshova. |
Еще один источник раздражения Запада можно проследить в квебекском движении за суверенитет. |
Another source of Western irritation can be traced to the Quebec sovereignty movement. |
В Рихлере было нечто гораздо большее, чем его сражения с Квебекскими националистами. |
There was much more to Richler than his battles with Quebec nationalists. |
Сельвамани, который в детстве переехал из Шри-Ланки в Квебек и теперь идентифицирует себя как Квебекский, говорит с Дас по-французски. |
Selvamani, who moved from Sri Lanka to Quebec as a child and now identifies as Québécois, speaks to Das in French. |
В юности он играл в квебекском Международном хоккейном турнире 1965 года с небольшой хоккейной командой из Монреаля. |
As a youth, he played in the 1965 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Montreal. |
Это была также критика, которую использовали против него Хосе Лего и другие квебекские комментаторы. |
It was also a criticism used against him by Jose Legault and other Quebecois commentators. |
Он был направлен на станцию Боак в Балтиморе и был штурманом на нескольких рейсах в поддержку Квебекской конференции 1943 года. |
He was posted to BOAC's station in Baltimore and was the navigator on several flights in support of the Quebec Conference of 1943. |
Попытки конституционно закрепить Квебекский национализм в рамках соглашения Мич-Лейк потерпели неудачу в 1990 году. |
Attempts to accommodate Quebec nationalism constitutionally through the Meech Lake Accord failed in 1990. |
С 2014 года партия была представлена Квебекской Либеральной партией MNA Serge Simard. |
The riding has been represented by the Quebec Liberal Party MNA Serge Simard since 2014. |
Националисты назвали взгляды Рихлера на Квебекское общество устаревшими. |
Nationalists called Richler's views about Quebec society outdated. |
Археологические раскопки проводились на этом месте с 2009 по 2013 год в рамках Квебекского археологического месяца-инициативы Архео-Квебека. |
Archaeology Digs have taken place on the site from 2009 to 2013 through the Quebec Archaeo Month, an initiative of Archéo-Québec. |
Это была последняя битва войны, которая велась на Квебекской земле. |
This was the last battle of the war fought on Quebec soil. |
Он также провел два сезона с Монреальской ракетой Квебекской Главной юниорской хоккейной лиги, прежде чем служить главным тренером в течение одного сезона. |
He also spent two seasons with the Montreal Rocket of the Quebec Major Junior Hockey League before serving as head coach for one season. |
Они сказали, что его насмешки над Квебекскими языковыми законами были несправедливы. |
They said his ridicule of Quebec language laws was unfair. |
Рейсы в Монреаль и другие квебекские пункты назначения отправляются ежедневно. |
Flights to Montreal and other Quebec destinations take off daily. |
Эта идея была впервые выдвинута Уинстоном Черчиллем на Квебекской конференции 20 августа 1943 года для проведения операции в мае и июне 1944 года. |
The idea was first put forward by Winston Churchill at the Quebec Conference on August 20, 1943 for an operation in May and June 1944. |
Квебекская благотворительная организация Terre Sans Frontières за пять лет получила 200 000 долларов от программы добровольного сотрудничества Global Affairs. |
The Quebec charity Terre Sans Frontières had gotten $200,000 over five years from Global Affairs' Volunteer Cooperation Program. |
Измененный Квебекский Гражданский процессуальный кодекс стал первым механизмом борьбы с пощечинами, действующим в Канаде. |
Quebec's amended Code of Civil Procedure was the first anti-SLAPP mechanism in force in Canada. |
Согласно Квебекскому акту 1774 года, провинция Квебек была расширена и включала в себя западные владения американских колоний. |
By the Quebec Act of 1774, the Province of Quebec was enlarged to include the western holdings of the American colonies. |
Квебекский закон служил конституционным документом для провинции Квебек до тех пор, пока он не был заменен Конституционным законом 1791 года. |
The Quebec Act served as the constitutional document for the Province of Quebec until it was superseded by the Constitutional Act 1791. |
This is also the case for many Quebec Francophones. |
|
Несмотря на это, он получил в целом, но не повсеместно, позитивное отношение во франкоязычных квебекских СМИ при его кончине. |
Despite this, he received generally, but not universally, positive treatment in French-speaking Quebec media at his passing. |
После многих лет исследований на своем квебекском полигоне Булл так и не смог прийти к какому-либо решению. |
After years of research at his Quebec firing range, Bull could never settle on to a solution. |
