Клавесинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это была одна из немногих коллекций клавесинов, напечатанных во Франции в XVII веке, наряду с коллекциями Шамбоньера, Лебега и д'Англебера. |
It was one of the few collections of harpsichord pieces printed in France in the 17th Century, along with those of Chambonnières, Lebègue and d'Anglebert. |
Только что упомянутые числа в значительной степени исчерпывают возможности клавесинов; в органах возможно гораздо большее разнообразие; см. |
The numbers just mentioned largely exhaust the possibilities for harpsichords; in organs a far greater variety is possible; see Organ stop. |
Van Meegeren says, I look like the lady standing at a virginal. |
|
Энн дебютировала на клавесине в семейном концерте в 1777 году, в возрасте пятнадцати лет. |
Ann made her concert debut on the harpsichord in a family concert in 1777, at the age of fifteen. |
Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. |
I prefer the sound and feel of the harpsichord. |
My harpsichord needs new strings. |
|
Он также написал несколько концертов, спонсируемых Гамильтоном, в том числе один, в котором молодой Моцарт играл на клавесине. |
He also painted some concert parties sponsored by Hamilton, including one that included a young Mozart at the harpsichord. |
Будучи вундеркиндом, она получила начальное музыкальное образование от своего отца и играла на клавесине в юном возрасте перед королем Людовиком XIV. |
A child prodigy, she received her initial musical education from her father and performed on the harpsichord at a young age before King Louis XIV. |
Предполагается, что это был клавикорд или клавесин. |
It is speculated that this was a clavichord or harpsichord. |
Не делайте названия из одних описаний, как у клавесиниста Дейла С. Ягенака. |
Do not make titles out of mere descriptions, as in harpsichordist Dale S. Yagyonak. |
В то же время фортепьяно стало затмевать клавесин и клавикорд как инструмент выбора клавиатуры. |
At the same time, the fortepiano began to eclipse the harpsichord and clavichord as the keyboard instrument of choice. |
Для этого случая был использован исторический клавесин Вебера из Национального музея. |
The historic Weber harpsichord from the National Museum was used for the occasion. |
При воспроизведении на нормальной скорости во время микширования ускоренный звук создавал иллюзию клавесина. |
When played back at normal speed during the mixdown, the sped-up sound gave the illusion of a harpsichord. |
Гендель использует круг пятой прогрессии в качестве основы для движения Пассакальи из своей клавесинной сюиты № 6 соль минор. |
Handel uses a circle of fifths progression as the basis for the Passacaglia movement from his Harpsichord suite No. 6 in G minor. |
Гендель руководил исполнением Мессии на клавесине, а Дюбур дирижировал оркестром. |
Handel led the performance of Messiah from the harpsichord, and Dubourg conducted the orchestra. |
К 17 веку механизмы клавишных инструментов, таких как клавикорд и клавесин, были хорошо развиты. |
By the 17th century, the mechanisms of keyboard instruments such as the clavichord and the harpsichord were well developed. |
У него есть пианино Fazioli, электронный орган Veritas его собственного дизайна и клавесин, построенный Джоном Хорниблоу. |
He owns a Fazioli piano, a Veritas electronic organ of his own design, and a harpsichord built by John Horniblow. |
Этот клавесин, персидские ковры, кушетку и стулья в стиле Людовика Пятнадцатого, письменный столик эпохи регентства. |
The spinet, the Persian carpets, the Louis Quinze sofa and chairs, the Regency escritoire. |
And I play harpsichord with them, and I've soloed with them once. |
|
Хит Арнольда отличался высоким темпом, одухотворенным вокалом, поставленным против клавесина, Рожков и струнных. |
The Arnold hit featured an up-tempo, soulful vocal set against harpsichord, horns, and strings. |
Там он учился пению, клавесину и скрипке, но именно на последнем он стал знаменитым виртуозом. |
There he studied singing, harpsichord and violin but it was on the latter that he became a famous virtuoso. |
Клавесин, Джеймс, ну ты и тормоз. |
A harpsichord, James, you dope. |
Да, военное вмешательство — важная часть этой истории, но изобретение компьютера требовало создания других кирпичиков: музыкальных шкатулок, роботов-флейтистов, клавесинной клавиатуры, разноцветных тканых орнаментов — и это лишь небольшая часть истории. |
Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story. |
Сложно играть на клавесине? |
Is it difficult to play the harpsichord? |
Отис использовал в песне кубинские инструменты клавесин и Маракас. |
Otis used the Cuban instruments claves and maracas on the song. |
Дискант напоминает яркий звук от легкого рояля, а бас напоминает бас от клавесина. |
The treble resembles the bright sound from a light action piano, and the bass resembles the bass from a harpsichord. |
Примерно с того же года он начал собирать и сочинять набор прелюдий и фуг для клавесина, который должен был стать его второй книгой о хорошо темперированном клавире. |
From around that year he started to compile and compose the set of preludes and fugues for harpsichord that would become his second book of The Well-Tempered Clavier. |
Органная труба или струна клавесина, обозначенная как восьмифутовый шаг, звучит на стандартном, обычном тоне. |
An organ pipe, or a harpsichord string, designated as eight-foot pitch is sounded at standard, ordinary pitch. |
Это не очень сложно, как только ты привыкнешь к нему, сразу начинаешь разбираться в том, как нужно играть партию клавесина. |
It's not very difficult, once you get used to it, once you start to understand how to play the harpsichord part. |
В 1790 году она издала набор из десяти сонат для клавесина или фортепиано с аккомпанементом скрипки или флейты. |
In 1790 she published a set of ten sonatas for harpsichord or piano with violin or flute accompaniment. |
Он физически внушителен и играет на клавесине, который изначально принадлежал семье кузена Кримпа в течение 400 лет. |
He is physically imposing and plays a harpsichord that was originally in Cousin Crimp's family for 400 years. |
Если не считать черновиков для двух произведений Сен-Жоржа клавесина, слишком многие из них кажутся несовместимыми со стилем композитора. |
Apart from drafts for two of Saint-Georges' oeuvres de clavecin, too many of these pieces seem incompatible with the composer's style. |
У Доменико Скарлатти есть только несколько фуг среди его корпуса из более чем 500 клавесинных сонат. |
Domenico Scarlatti has only a few fugues among his corpus of over 500 harpsichord sonatas. |
Тангенс фортепиано обладает необычным звучанием, которое сочетает в себе качества клавесина и фортепиано. |
The tangent piano has an unusual sound that combines the qualities of the harpsichord and piano. |
Наиболее явным является блюзовая Румба длинношерстного, где он накладывает прямолинейный блюз с клавесинным ритмом. |
The most explicit is 'Longhair's Blues Rhumba,' where he overlays a straightforward blues with a clave rhythm. |
Создание тангенциального фортепиано и фортепиано фортепано явилось результатом попыток восполнить недостаток динамики в звучании клавесина. |
The creation of the tangent piano, and the fortepiano, were the results of attempts to remedy the lack of dynamics in harpsichord sound. |
Он говорит, что в Лоуике есть только старинный клавесин, и тот весь завален книгами. |
He says there is only an old harpsichord at Lowick, and it is covered with books. |
Другие названия итальянский Чембало Анджелико, и французских клавесинистов harmonieux Эт Селеста. |
Other names included the Italian cembalo angelico, and the French clavecin harmonieux et celeste. |
Тон Купман-голландский дирижер, органист и клавесинист. |
Ton Koopman is a Dutch conductor, organist and harpsichordist. |
Когда на следующий год работа была проделана снова, используя те же самые силы, был использован первый клавесин Катала Гэннона. |
When the work was performed again the following year, using the same forces, Cathal Gannon's first harpsichord was used. |
Отис использовал в песне кубинские инструменты клавесин и Маракас. |
Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. |
Большая часть музыки сальсы исполняется с одним из сон-клавов, хотя иногда используется клавесин румбы, особенно во время разделов румбы некоторых песен. |
Most salsa music is played with one of the son claves, though a rumba clave is occasionally used, especially during rumba sections of some songs. |
In fact, the very first typewriter was originally called the writing harpsichord. |
|
Говорят, что сама королева Мария-Антуанетта часто играла эту музыку на своем клавесине. |
Queen Marie Antoinette herself is said to have often played the music on her harpsichord. |
Тангенс фортепиано-очень редкий клавишный инструмент, который напоминает клавесин и ранние фортепиано в дизайне. |
The tangent piano is a very rare keyboard instrument that resembles a harpsichord and early pianos in design. |
На фортепиано, однако, похоронил клавесин по популярности по 1800. |
The fortepiano, however, buried the harpsichord in popularity by 1800. |
Отец троих взрослых детей, Блит играет на органе, фортепиано и клавесине, а также дирижирует музыкальными ансамблями. |
The father of three grown children, Blyth plays organ, piano and harpsichord, and he conducts musical ensembles. |
Его четвертый и последний Клавирно-Убунговый том, вариации Гольдберга для двухручного клавесина, содержал девять канонов и был опубликован в 1741 году. |
His fourth and last Clavier-Übung volume, the Goldberg Variations, for two-manual harpsichord, contained nine canons and was published in 1741. |
С раннего возраста он получил хорошее музыкальное образование, научившись играть сначала на клавесине, а затем на пятиструнной гитаре. |
From an early age he was well educated in music, learning to play at first the harpsichord, then the five-string guitar. |
Бэтмен говорит Лурчу, что он может вернуться к своему клавесину, поскольку Робин утверждает, что они находятся по официальному делу. |
Batman tells Lurch that he can return to his harpsichord as Robin states that they are on official business. |
Контратенорная часть сопровождается флейтой, клавесином, виолончелью и теорбо и включает в себя два речитатива и две арии. |
The countertenor part is accompanied by flute, harpsichord, cello, and theorbo and features two recitatives and two arias. |
Помимо пения в хоре, он играл на школьном трехручном органе и клавесинах. |
In addition to singing in the choir, he played the school's three-manual organ and harpsichords. |
Клавиатура развивалась от органа к клавикорду и клавесину, к фортепиано, пока в середине XIX века группа изобретателей наконец не пришла к идее использовать клавиатуру для получения букв, а не звуков. |
Now, keyboards evolved from organs to clavichords to harpsichords to the piano, until the middle of the 19th century, when a bunch of inventors finally hit on the idea of using a keyboard to trigger not sounds but letters. |
В нем Лурч записывает песню на своем клавесине и становится поп-сенсацией. |
In it, Lurch records a song on his harpsichord and becomes a pop sensation. |
Оркестр для королевы фей состоит из двух магнитофонов, двух гобоев, двух труб, литавр, струнных инструментов и клавесина continuo. |
The orchestra for The Fairy-Queen consists of two recorders, two oboes, two trumpets, timpani, string instruments and harpsichord continuo. |
В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина. |
Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax. |
Он использовал концертные рояли и, иногда, другие клавишные инструменты, такие как клавесин. |
He used concert grand pianos and, occasionally, other keyboard instruments such as the harpsichord. |
