Экспериментам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воздушная паровая каретка имела большое значение, потому что это был переход от экспериментов с планерами к экспериментам с силовым полетом. |
The aerial steam carriage was significant because it was a transition from glider experimentation to powered flight experimentation. |
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении. |
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia. |
Впоследствии дети подвергались болезненным экспериментам без согласия взрослых. |
The children subsequently underwent painful experimentation without adult consent. |
В дополнение к ранее упомянутым экспериментам in vivo и in vitro были проведены другие подобные эксперименты. |
In addition to the previously mentioned in vivo and in vitro experiments, other similar experiments have been performed. |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Зак обнаруживает записку, которую он принес от Аэрит, и узнает, что они с Клаудом подвергались экспериментам Ходзе в течение четырех лет. |
Zack discovers a note he had carried from Aerith, and learns he and Cloud had been subjected to Hojo's experiments for four years. |
Это привело к некоторым изолированным экспериментам с винтовками более высокого калибра, похожими на слоновьи ружья, с использованием бронебойных боеприпасов. |
This led to some isolated experiments with higher caliber rifles, similar to elephant guns, using armor-piercing ammunition. |
Трудности с мышцами рта и челюсти могут препятствовать правильному произношению и препятствовать экспериментам со словосочетаниями и формированием предложений. |
Difficulties with muscles in the mouth and jaw can inhibit proper pronunciation, and discourage experimentation with word combination and sentence-forming. |
* Израильские ученые сообщили в 2008 году, что они применили пульсирующие электрические токи к своим экспериментам LENR, чтобы увеличить избыточное производство энергии.28. |
Israeli scientists reported in 2008 that they have applied pulsating electrical currents to their LENR experiments to increase the excess energy production.28. |
Он также является жертвой исследований своего отца по феномену страха у детей, человеческой морской свинкой, подвергнутой садистским экспериментам. |
He is also the victim of his father's studies in the phenomenon of fear in children, a human guinea pig subjected to sadistic experiments. |
Перворожденные, по-видимому, не утратили интереса к эволюционным экспериментам, проводимым под наблюдением древних монолитов. |
The Firstborn did not appear to have abandoned all interest in the evolutionary experiments overseen by the ancient Monoliths. |
Зараженный инопланетными инфекциями полдюжины раз, подвергавшийся экспериментам инопланетян еще полдюжины раз. Его воспоминаниями управляли в многочисленных случаях. |
Infected by alien contagions a half-dozen times, experimented upon by extraterrestrials another half-dozen times, had his memories manipulated on numerous occasions. |
Основная установка аналогична экспериментам с конформизмом Аша, в которых люди демонстрировали склонность соглашаться с группой, несмотря на свои собственные суждения. |
The basic setup is similar to the Asch conformity experiments, in which people showed a proclivity to agree with a group despite their own judgments. |
Еще одна попытка - и вам не видать родного дома, как своих ушей. И экспериментам вашим крышка. |
One more offense will kill all your chances of seeing home again-as well as ruining researches. |
Введение ДДТ, дешевого и эффективного соединения, положило эффективный конец экспериментам по биологическому контролю. |
The introduction of DDT, a cheap and effective compound, put an effective stop to biological control experiments. |
Упомянутые выше проблемы применимы ко всем статистическим экспериментам, а не только к обследованиям населения. |
The problems mentioned above apply to all statistical experiments, not just population surveys. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Я готова к экспериментам. |
I'm available for experimentation. |
Но, по-моему, не время таким рискованным экспериментам среди нашего хаоса и развала, перед лицом напирающего врага. |
But in my opinion it's not the time for such risky experiments, in the midst of our chaos and breakdown, in the face of enemy pressure. |
Здесь нет места эмпирическим экспериментам - все это должно привести к тому, что Бог сотворил все. |
There's no room for empirical experimentation - it all must lead toward God having created everything. |
Проваленный эксперимент, благодаря Вам. |
A failed experiment, thanks to you. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой. |
So, Gordon tells me you're thinking of doing something experimental with the OS? |
Несмотря на то, что этот метод был описан как простой, он подвергался критике из-за несоответствий в его применении от одного эксперимента к другому. |
Despite it being described as straightforward, the technique has been criticized because of inconsistencies in its application from one experiment to another. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Никто со способностями не выдержал эту стадию эксперимента. |
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
Маленький эксперимент не удался, а? |
Little experiment gone awry, huh? |
There was a thought experiment they gave us. |
|
Потребовалось 12 лет, чтобы воспроизвести эксперимент на других человеческих зубах. |
It took 12 years to reproduce the experiment on other human teeth. |
Геттиер предложил два мысленных эксперимента, которые стали известны как случаи Геттиера, в качестве контрпримеров к классическому учению о знании. |
Gettier proposed two thought experiments, which have become known as Gettier cases, as counterexamples to the classical account of knowledge. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Результаты показали, что заряд на каплях кратен элементарному электрическому заряду, но эксперимент был недостаточно точен, чтобы быть убедительным. |
The results suggested that the charge on the droplets is a multiple of the elementary electric charge, but the experiment was not accurate enough to be convincing. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
Холодильник гелия-3-это простое устройство, используемое в экспериментальной физике для получения температур до 0,2 Кельвина. |
A helium-3 refrigerator is a simple device used in experimental physics for obtaining temperatures down to about 0.2 kelvins. |
Эти группы могут быть мужчинами и женщинами, экспериментальной группой и контрольной группой или любой другой дихотомической классификацией. |
These groups might be men and women, an experimental group and a control group, or any other dichotomous classification. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
Это открытие оставалось верным даже тогда, когда депрессией манипулировали экспериментально. |
This finding held true even when the depression was manipulated experimentally. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Процесс отслоения можно, как наблюдалось экспериментально, увидеть на пленке. |
The process of detachment can as observed experimentally can be seen in the film. |
Ян Баптист Ван Гельмонт, открывший несколько газов, таких как углекислый газ, провел первый количественный эксперимент. |
Jan Baptist van Helmont, who discovered several gases such as carbon dioxide, performed the first quantitative experiment. |
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
Three months is too short a time to finish the experiment. |
Между 1735 и 1793 годами было более семидесяти человек, предлагавших курсы и демонстрации для публики по экспериментальной физике. |
Between 1735 and 1793, there were over seventy individuals offering courses and demonstrations for public viewers in experimental physics. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы. |
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature. |
Я не думаю, что этот эксперимент Кейба сработает, и нужно ли нам это. |
I don't think this experiment with Cabe survives, and we need this. |
And at night, I would make my own experimental films. |
|
Окклюзия придатка левого предсердия является экспериментальной альтернативой антикоагулянтам. |
Left atrial appendage occlusion is an experimental alternative to anticoagulants. |
Четверо исчезло потому, что наш эксперимент провалился. |
Four people were vaporized because our experiment failed. |
Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся. |
That is why, said Poirot, I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолёту-носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде. |
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. |
В прошлом году вас отстранили от одной экспериментальной процедуры когда вы достигли 75 процентной провальности. |
Last year the hospital forced you to stop performing an experimental procedure when you racked up a 75% failure rate. |
Культура Уолдена-два может быть изменена, если экспериментальные данные благоприятствуют предложенным изменениям. |
The culture of Walden Two can be changed if experimental evidence favors proposed changes. |
Для следственного эксперимента ты должен хорошо сыграть свою роль. |
For the re-enactment, you have to act well. |
Некоторые крупные медицинские страховые полисы рассматривают пролотерапию как исследовательскую или экспериментальную терапию с неубедительной доказательной базой. |
Some major medical insurance policies view prolotherapy as an investigational or experimental therapy with an inconclusive evidence base. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
- полный эксперимент - complete experiment
- Полярный эксперимент в Северном полушарии - polar experiment northern hemisphere
- ветвящийся эксперимент - branching experiment
- селекционный эксперимент - breeding experiment
- планирование эксперимента - experimental design
- психологический эксперимент - psychological experiment
- экспериментальная отработка - experimental development
- активная зона экспериментального реактора на расплавленных солях - experimental molten salt reactor core
- бортовая цифровая экспериментальная навигационная система - digital experimental airborne navigator
- летний муссонный эксперимент - summer monsoon experiment
- в качестве эксперимента - as an experiment
- замечательный эксперимент - remarkable experiment
- данные эксперимента - experiment data
- идеализированный эксперимент - idealized experiment
- экспериментальные параметры - experimental parameters
- экспериментальные подробности - experimental details
- экспериментальные системы - experimental systems
- маленькие и экспериментальные театры - fringe theaters
- мой эксперимент - my experiment
- неразветвленный эксперимент - unramified experiment
- экспериментальная фаза - experimental phase
- однократно проводимый эксперимент - singly replicated experiment
- Программа экспериментальной мировой грамотности - experimental world literacy programme
- согласующий эксперимент - matching experiment
- хорошо спланированный эксперимент - well-planned experiment
- повторение эксперимента - replication of an experiment
- часть эксперимента - part of the experiment
- топографический эксперимент - topography experiment
- экспериментальная программа использования систем пакетной радиосвязи - experimental packet radio program
- эксперимент по определению потребной мощности - power required experiment
