Ключевую роль в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимать ключевую должность - fill key post
ключевую роль в - pivotal in
ключевую роль в обеспечение - pivotal in securing
ключевую роль в разработке - key in developing
играет ключевую роль в оказании помощи - play a key role in helping
играет ключевую роль в регулировании - plays a key role in regulating
играл ключевую роль в - played a key role as
играют ключевую роль в - hold the key to
семья играет ключевую роль - the family plays a key role
учитывая ключевую роль - given the key role
Синонимы к ключевую: ключевой, главный, основной, головной, старший
актантная роль - actantial role
существенная роль - essential role
критически важная роль - critically important role
Важную роль во всем - important role throughout
воспринимать роль - perceive a role
его роль включает в себя - its role includes
ключевая стратегическая роль - key strategic role
их роль надзора - their oversight role
обширная роль - extensive role
подчеркнуть важную роль - highlight the important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
в значительной степени - to a large extent
превращаться в пар - vaporize
приходить в экстаз - come into ecstasy
быть в контакте - be in contact
возвышаться в виде купола - dome
сбиваться в войлок - felt
в помещении - in room
стоящий в воздухе - in the air
происходящий раз в сто лет - secular
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Северо-Западная Арктическая Ассоциация коренных народов была предшественницей НАНА и сыграла ключевую роль в усилиях по урегулированию претензий коренных народов Аляски, которые привели к прохождению ANCSA. |
The Northwest Arctic Native Association was NANA's predecessor, and played a key role in the effort to resolve Alaska Native land claims that led to passage of ANCSA. |
Исследование 2009 года показало, что белок VP16 играет ключевую роль в реактивации спящего вируса. |
A 2009 study showed the protein VP16 plays a key role in reactivation of the dormant virus. |
Сравнивая очную установку со строгой онлайн-ПБЛ, групповые действия играют ключевую роль в успехе социального взаимодействия в ПБЛ. |
Comparing face-to-face setting with strict online PBL, the group activities play the key role in the success of the social interaction in PBL. |
На протяжении 180 лет род Армстронгов всегда играл ключевую роль в политических и финансовых делах страны. |
Over the span of 180 years, the Armstrong family has been involved in enterprises that are deeply tied in with the political and economic affairs of this land. |
Нет, Самаритянин дал Перез исполнительную власть штата. Получается, что она играет ключевую роль в его планах. |
No, Samaritan has positioned Perez to use the full executive powers of the state, which means she's integral to its plan. |
Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' |
Канал играл ключевую роль в стимулировании промышленности между Провиденсом и Вустером и городами и деревнями вдоль рек Мошассак и Блэкстоун. |
The canal played a key role in stimulating the industry between Providence and Worcester and the towns and villages along the Moshassuck and Blackstone Rivers. |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Уолден Бельфиоре был солдатом в команде Джервази из криминальной семьи дайме и сыграл небольшую, но ключевую роль во время финальных эпизодов шоу. |
Walden Belfiore was a soldier in the Gervasi crew of the DiMeo Crime Family and played a small but pivotal role during the show's final episodes. |
Доходы от туризма играют ключевую роль в экономике ряда латиноамериканских стран. |
Income from tourism is key to the economy of several Latin American countries. |
Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль. |
Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here. |
В биологии добавление фосфатов к белкам в клетках и их удаление из них играют ключевую роль в регуляции метаболических процессов. |
In biology, adding phosphates to—and removing them from—proteins in cells are both pivotal in the regulation of metabolic processes. |
Она сыграла ключевую роль в возрождении и расширении Лас-Вегас-Стрип вместе со своим бывшим мужем. |
She played a pivotal role in the resurgence and expansion of the Las Vegas Strip with her former husband. |
Акбар сыграл ключевую роль в становлении Бенгалии как ведущего экономического центра, так как он начал превращать многие джунгли в фермы. |
Akbar played a key role in establishing Bengal as a leading economic centre, as he began transforming many of the jungles there into farms. |
Это впоследствии сыграло ключевую роль в доказательстве гипотезы фактически Хакена. |
This subsequently played a key role in the proof of the Virtually Haken conjecture. |
Надлежащее управление публичными финансами играет ключевую роль в предупреждении коррупции. |
The proper management of public finances plays a key role in preventing corruption. |
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
Бразилия играла ключевую роль в посредничестве в ходе недавней выдачи сержанта колумбийской армии Пабло Монкайо, (Pablo Moncayo), 12 лет удерживаемого в заключении силами FARC. |
Brazil played a key role in mediating the recent release of Colombian army sergeant Pablo Moncayo, who was held for 12 years by FARC. |
Брюс также сыграл ключевую роль в инициировании так называемой Великой шотландской охоты на ведьм в 1649-1650 годах. |
Bruce also played a pivotal role in initiating the so-called Great Scottish witch hunt of 1649-50. |
Первый пример: этого мужчину зовут Джон Ньютон, он британский богослов, сыгравший ключевую роль в отмене рабства в Британской империи в начале XIX века. |
First one: this is a man named John Newton, a British theologian who played a central role in the abolition of slavery from the British Empire in the early 1800s. |
Это окупилось, и он сыграл ключевую роль в победе Уэльса в четвертьфинале над Ирландией, а затем в последующих проигрышах Франции и Австралии. |
It paid off, and he played a key role in Wales' quarter-final win over Ireland and then subsequent losses to France and Australia. |
Эти траншеи впоследствии сыграли ключевую роль в сражениях ближе к концу войны. |
These trenches would later play a pivotal role in battles near the end of the war. |
You could've played a pivotal role in Gotham's future. |
|
В доавтомобильную эпоху железные дороги играли ключевую роль в развитии государства, особенно в прибрежных районах. |
In the pre-automobile era, railroads played a key role in the state's development, particularly in coastal areas. |
И тем не менее, несмотря на такую разнородность, ВТО играет ключевую роль в открытии рынков и внедрении правил против нечестной торговли. |
Still, despite its varied membership, the WTO does play a vital role in opening markets and enforcing rules against unfair trade. |
В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. |
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. |
Сирия никогда не играла ключевую роль в глобальных или даже региональных делах», — сказал Евстратий 26 октября в эксклюзивном интервью UkraineAlert. |
Syria never played a key role in global or even regional affairs,” Yevstratiy said in an exclusive interview with UkraineAlert on October 26. |
Привлекаемые инвестиции играют ключевую роль в создании новых предприятий в регионе, где была проведена реструктуризация. |
Inward investment is critical for the establishment of new business in the restructured region. |
Это необычное ощущение утраты осознания себя играет ключевую роль в мистических переживаниях всех мировых религий. |
This strange sensation of a loss of self is central to religious feelings in all the world's faiths. |
Микробные сообщества играют ключевую роль в сохранении здоровья человека, но их состав и механизм, с помощью которого они это делают, остаются загадочными. |
Microbial communities play a key role in preserving human health, but their composition and the mechanism by which they do so remains mysterious. |
Асексуальные организации и другие интернет-ресурсы играют ключевую роль в информировании людей об асексуальности. |
Asexual organizations and other Internet resources play a key role in informing people about asexuality. |
Это чувство играет ключевую роль в том, как Россия видит себя на фоне все более напряженных отношений с НАТО и с Западом. |
And it plays a key role in how Russia sees itself in its increasingly tense relationship with NATO and the West. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
Служба профессионального развития играет ключевую роль в обеспечении перехода всех юношей и девушек, особенно страдающих инвалидностью, от обучения к самостоятельной жизни. |
The Careers Service plays a key role in transition of all young people, especially those with disabilities, from school to adult life. |
Помимо разжигания украинского кризиса Путин сыграл ключевую роль в разрешении кризиса в Сирии. Кроме того, Россия принимает активное участие в переговорах по иранской ядерной программе. |
Besides fuelling the Ukraine crisis, Putin has had a central role mediating the Syrian crisis, and Russia is deeply involved in the Iranian nuclear negotiations. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Мусульманские миссионеры сыграли ключевую роль в распространении Ислама в Индии, причем некоторые миссионеры даже взяли на себя роль торговцев или торговцев. |
Muslim missionaries played a key role in the spread of Islam in India with some missionaries even assuming roles as merchants or traders. |
Авиакомпании, в которых Юнкерс играл ключевую роль на ранних этапах своего развития, включают Deutsche Luft Hansa и Lloyd Aéreo Boliviano. |
Airlines where Junkers played a pivotal role in early phases of their development include Deutsche Luft Hansa and Lloyd Aéreo Boliviano. |
Хотя и непреднамеренно, композиция песни сыграла ключевую роль в характеристике Эльзы в фильме. |
Although unintentional, the song's composition was pivotal in the film's characterization of Elsa. |
Проще говоря, самостоятельное участие Ирака в этом процессе играет ключевую роль. |
Simply put, Iraqi ownership of that process is crucial. |
Таким образом, оператор играет ключевую роль в вопросах безопасности. |
Therefore, the operator is essential to safety. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Производство кофе играло ключевую роль в истории Коста-Рики и в 2006 году стало третьим по величине экспортом товарных культур. |
Coffee production played a key role in Costa Rica's history and in 2006, was the third cash crop export. |
Слюна летучей мыши, оставшаяся в результате укуса жертвы, играет ключевую роль в питании из раны. |
The bat's saliva, left in the victim's resulting bite wound, has a key function in feeding from the wound. |
Детектор играет ключевую роль в прототипной сети наблюдений за мюонами, в состав которой входят два более крупных детектора, действующих в Австралии и Японии. |
That detector played a key role in the prototype network of muon observations, together with two larger detectors operating in Australia and Japan. |
Могущественный клан Сога сыграл ключевую роль в раннем распространении буддизма в стране. |
The powerful Soga clan played a key role in the early spread of Buddhism in the country. |
Эти приложения будут играть ключевую роль в повседневной жизни, поэтому очень важно обеспечить безопасность данных. |
These new applications will be central to our lives, so keeping all this data secure is more important than ever. |
The vampire with a soul will play a pivotal role in the apocalypse. |
|
За последние 20 лет четыре разных актёра играли одну и ту же ключевую роль Карли Бенсона в сериале Главный госпиталь. |
Over the last 20 years, four different actors have played the same key role of Carly Benson on General Hospital. |
В сентябре 2001 года завершились работы по электрическому и гражданскому компоненту новой антенны в Ка - диапазоне, играющей ключевую роль в новой космической станции слежения за спутниками. |
In September 2001 electrical and civil works for a new Ka-band antenna, key to the new Spaceway Satellite Tracking Station, were completed. |
Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений. |
My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions. |
Шарлотта считает, что она полностью осведомлена о том, что стало причиной взрыва в Грэйсон Глобал и какова моя роль во всем этом |
Well, Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Раса также может играть определенную роль в опыте издевательств на рабочем месте. |
Race also may play a role in the experience of workplace bullying. |
Женская мемориальная Ассоциация сыграла ключевую роль в использовании ритуалов Дня памяти для сохранения культуры Конфедерации. |
The Ladies' Memorial Association played a key role in using Memorial Day rituals to preserve Confederate culture. |
Sheirgill играет ключевую роль в контекстном сафари, которая была направлена на Амитабха Сингх. |
Sheirgill plays a key role in Shortcut Safari that has been directed by Amitabha Singh. |
Поиск останков Шамплейна обеспечивает ключевую сюжетную линию в романе криминального писателя Луизы Пенни 2010 года Похороните своих мертвецов. |
The search for Champlain's remains supplies a key plot-line in the crime writer Louise Penny's 2010 novel, Bury Your Dead. |
Гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось играет ключевую роль в поддержании уровня тиреоидных гормонов в пределах нормы. |
The hypothalamic–pituitary–thyroid axis plays a key role in maintaining thyroid hormone levels within normal limits. |
В 2019 году Нельсону было широко приписано, что он сыграл ключевую роль в прекращении работы федерального правительства Соединенных Штатов в 2018-19 годах. |
In 2019 Nelson was widely credited for playing a key role in ending the 2018–19 United States federal government shutdown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевую роль в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевую роль в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевую, роль, в . Также, к фразе «ключевую роль в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
