Когда она исполнилось 40 лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
величайший из когда - greatest ever
в периоды, когда - in periods when
когда в последний раз, когда вы получили - when was the last time you got
когда мы были там - when we were there
когда мы закончим - when we finish
когда она существует - when it exists
когда отпуск - ever leave
когда я знаю больше, - when i know more
когда я имел обыкновение - when i used to
когда я позвонил - when i phoned
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
возможно, что она - possible that she
любая идея, где она могла бы - any idea where she might
она заинтересована в - she is interested in
она не позволяет - it did not allow
она заявила, - she has stated
она делает для - she was doing for
она честная женщина - she is an honest woman
она показывает вверх - she shows up
она быстро научилась - she learned quickly
она проверяет, - it verifies that
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
коллегиальный исполнительный орган - collegiate executive body
Гонконгская академия исполнительских видов искусства - hong kong academy for performing arts
исполнительный вице-президент - executive vice president
выбор исполнителя - artist selection
Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности - executive committee on peace and security
исполнительный комитет, - executive committee which
Исполнительный совет, возможно, пожелает - the executive board may wish
исполнительный транспорт - executive transport
доклад исполнительной - the report of the executive
работа исполнительной дирекции - work of the executive directorate
Синонимы к исполниться: осуществиться, реализоваться, сбыться, материализоваться, минуть, миновать, стукнуть, пробить, выполниться, представиться
12:40 вечера - 12.40 pm
2002/40 / ес - 2002/40/ec
40 в - 40 in
40% растра - 40% raster
Алибаба и 40 - alibaba and the 40
более 40 - over 40
до 40 метров - up to 40 meters
на 40 - on a 40
топ 40 хитов - top 40 hits
около 40 миллионов - about 40 millions
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
целый год - whole year
фунтов в год - pounds per year
аренда год - rent year
бюджет на год - budget for the year
год 2 студентов - year 2 students
инаугурационной год - inaugural year
Международный год пожилых людей - the international year of older persons
получил каждый год - received each year
этот же год - this same year
умирает каждый год от - dying each year from
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Когда вам исполнилось по четыре года, вас похитили из родного дома гвардейцы Трёх Толстяков. |
When you were four years old, you were kidnapped from your home by the Guards of the Three Fat Men. |
Я сделала, как вы просили, и подождала два года, но теперь, когда мне исполнилось 25, и я вольна сама решать, за кого мне выходить замуж, я с большой радостью... |
So, I've done what you all asked and waited two years, but now that I am 25, and free to decide for myself whom I will marry, it is with great pleasure... |
В день, когда Кейт исполнился двадцать один год, все акции компании Крюгер-Брент лимитед перешли в ее владение. |
On her twenty-first birthday, all the shares in Kruger-Brent, Ltd., were turned over to Kate. |
Однако когда ей исполнилось пять лет, она добилась таких успехов, что вошла в список 100 лучших скаковых лошадей двадцатого века. |
When she turned five, however, she gained the successes that put her on the list of the 100 best racehorses of the twentieth century. |
Когда нам исполнилось 18, нас вывезли из Хейлшема и отправили в разные места по всей стране, чтобы ждать, когда мы станем достаточно взрослыми чтобы начать выемки. |
We were moved from Hailsham at 18 and sent to various accommodations around the country, to wait until we were old enough to start the donations. |
Ронни сказал мне, хорошо что она умерла потому что она могла бы крутиться на шесте когда ей исполнилось бы 18. |
Ronnie told me she was better off dead because she would've wound up on the pole by the time she was 18. |
Когда мне исполнилось 17, поток угроз убийства и оскорблений был нескончаем. |
So by the time I was 17 years old, the death threats were endless, and the harassment was constant. |
В 1936 году, когда Тони исполнилось двенадцать, Кейт возвратилась из поездки на Ближний Восток. |
In 1936, on Tony's twelfth birthday, Kate returned from a trip to the Middle East. |
В год, когда мне исполнилось 26 лет, будучи главой собственной брокерской фирмы, я заработал 49 миллионов долларов. |
The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm, I make 49 million dollars. |
Она сказала, что к тому времени, когда ей исполнилось 17, она поняла, что ее способность ходить не ухудшилась настолько, насколько она думала, и спросила об этом своего врача. |
She said by the time she reached 17 she realised that her walking abilities hadn't deteriorated as much as she thought they would have and asked her surgeon about it. |
Когда вам исполнилось девять, полиция смогла их разыскать. Но они наотрез отказались встречаться с вами, потому что боялись сказать правду. |
Reports show that the police found them when you were nine, but your current foster parents refused to give you up, so they hid the truth from you. |
Мне это подарили, когда мне исполнилось 11 лет. |
Got it for my eleventh birthday. |
К тому моменту, когда мне исполнилось 16, я начал работать в области науки о море, в исследованиях и погружениях, и жил в подводных лабораториях, как эта, у островов Флорида-Кис, в течение 30-ти дней. |
And by the time I turned 16, I pursued a career in marine science, in exploration and diving, and lived in underwater habitats, like this one off the Florida Keys, for 30 days total. |
Когда Карпио получил травму в марте 2011 года и ушел из шоу на две недели, Оливо снова исполнил эту роль. |
When Carpio was injured in March 2011 and withdrew from the show for two weeks, Olivo performed the role again. |
Предполагается, что Христос был крещен, когда ему исполнилось 30 лет. |
Christ was supposedly baptized when he turned 30. |
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
Когда мне исполнилось 10 лет, Лео подарил мне кинокамеру, а мама надеялась, что я стану вторьiм Мильтоном Берлем. |
Leo gave me this movie camera. My mother always hoped I'd become the next Milton Berle. |
Gail Wynand was twenty when he fell in love. |
|
Когда Джулии исполнилось шестнадцать и она пошла в Королевскую академию драматического искусства на Г овер-стрит, она уже знала многое из того, чему там учили. |
When Julia was sixteen and went to the Royal Academy of Dramatic Art in Gower Street she knew already much that they could teach her there. |
Когда девочке исполнилось три года, ее похитили и потребовали за нее немыслимый выкуп. |
When she was three years old she was kidnapped, and an impossibly high sum demanded as the price of her return. |
Well, our families moved next door to each other when we were 5. |
|
Начиная с марта 1967 года, когда космической эпохе не исполнилось и десяти лет, любители поглазеть на небо от Украины до Кавказских гор неоднократно оказывались свидетелями яркого зрелища. |
Starting in March 1967, when the Space Age was less than a decade old, skywatchers from Ukraine to the Caucasus Mountains were repeatedly treated to a spectacle. |
Так что, когда мне исполнилось 16, мои родители посоветовали мне обратиться в Национальную службу усыновления. |
So when I turned 16, my parents encouraged me to sign up for the National Adoption Registry. |
Джералд О'Хара эмигрировал из Ирландии в Америку, когда ему едва исполнился двадцать один год. |
Gerald had come to America from Ireland when he was twenty-one. |
Она начала петь в раннем возрасте в церкви и в школе, пока ей не исполнилось 12 лет, когда она начала соревноваться в поисках талантов, которые подвергли ее сценическому выступлению. |
She started singing at a young age in church and at school until she turned 12 when she began competing in talent hunts which exposed her to stage performance. |
Она восторженно аплодировала, когда Грейс исполнила свою знаменитую арию под аккомпанемент самого композитора. |
She applauded enthusiastically when Grace Hardwill sang her famous song to the accompaniment of the composer. |
Потому что свою первую ставку Бифф из 1955 года сделал только тогда, когда ему исполнился 21 год. |
Because it wasn't until his 21st birthday that 1955 Biff placed his first bet. |
Когда Эмилия узнала, что свекор примирился с нею, сердце ее растаяло и исполнилось признательности за состояние, оставленное ей. |
When Amelia heard that her father-in-law was reconciled to her, her heart melted, and she was grateful for the fortune left to her. |
Мне едва исполнилось двадцать лет, когда я вышла замуж за молодого человека, который работал в одном из государственных учреждений. |
When I was a girl of twenty I married. A young man in one of our State departments. |
Когда бы это дело доверили ему, с каким бесконечным удовольствием он бы его исполнил! Он готов отправиться в Лондон в любую минуту. |
Might he be trusted with the commission, what infinite pleasure should he have in executing it! he could ride to London at any time. |
I went forth without being observed, My house being now at rest. |
|
Мать Гейла умерла от туберкулёза лёгких, когда ему исполнилось два года. |
Gail's mother had died of consumption when he was two years old. |
Когда Джеффу исполнилось четырнадцать, его мать погибла в автомобильной катастрофе. А через два месяца его папаша женился на девятнадцатилетней официантке из коктейль-бара. |
When Jeff was fourteen, his mother died in an automobile accident. Two months later Jeff's father married a nineteen-year-old cocktail waitress. |
До того, как ей исполнилось двадцать один год, Луиза Холландер сумела побывать дважды за мужем, и адвокат как раз занимался её разводом с третьим мужем, когда она встретила Джеффа. |
Louise Hollander had had two husbands before she was twenty-one, and her lawyer had just made a settlement with her third husband when she met Jeff. |
Ей только исполнился двадцать один год, а временами она казалась мудрой, как сама Земля, хотя бывали минуты, когда ей не дашь больше четырнадцати. |
She was just over twenty-one and at times she seemed as old as the hills, at times not much more than sixteen. |
Свой первый профессиональный концерт он исполнил в Трубадуре, когда ему было двенадцать лет, но он так нервничал, что играл спиной к зрителям. |
He performed his first professional gig at The Troubadour when he was twelve, but he was so nervous that he played with his back to the audience. |
Цви Мазель вышел на пенсию, когда ему исполнилось 65 лет 4 марта 2004 года. |
Zvi Mazel retired when he turned 65 on March 4, 2004. |
Когда-то у меня был друг, который исполнил свой долг и наставил меня на путь истинный. |
I had a friend who did the duty once for me. |
Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет. |
I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday. |
В 1928 году, когда Тони исполнилось четыре, Кейт отдала его в детский сад. |
In 1928, when Tony was four, Kate sent him to nursery school. |
Когда Блэр исполнилось два года, ее отец, летчик-испытатель Военно-Морского Флота, ставший рекрутером, нашел работу в Нью-Йорке, и семья переехала в Уэстпорт, штат Коннектикут. |
When Blair was two years old, her father, a Navy test pilot-turned-executive recruiter, took a job in New York City, and the family relocated to Westport, Connecticut. |
Да, когда ему исполнилось 8 лет, я ему купил велосипед, Chrome Mongoose. |
For his 8th birthday, I got him a bike. Chrome mongoose. |
Отец Даниэля исчез, когда мальчику исполнилось четыре года. Вначале он ненавидел себя, но потом мама объяснила ему, что все произошло из-за другой женщины. |
Daniel's father disappeared when Daniel was four years old, and at first he blamed himself, but his mother explained that it was because of another woman. |
Знаешь, к тому времени, когда мне исполнилось тридцать четыре, я уже... |
You know by the time I was thirty-four, I'd already- |
Мои родители умерли, когда мне исполнилось шесть лет, так что нет, прошу, не говори мне ничего больше о расставании. |
My parents only died when I was six, so no, please do tell me some more about abandonment. |
Я пошла в начальную школу, когда мне было шесть лет, и ходила туда, пока мне не исполнилось девять лет. |
I started my primary school when I was six and went to there until I was nine. |
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18. |
These records were supposed to be expunged when I turned 18. |
В этот вечер, когда я сижу в моем маленьком кабинете с окнами на Гудзон, исполнилось ровно двадцать лет с тех пор, как я впервые открыл глаза на Марсе. |
As I sit here tonight in my little study overlooking the Hudson, just twenty years have elapsed since I first opened my eyes upon Mars. |
В 1943 году, когда мне исполнилось 18 лет, меня призвали в армию в корпус армейской авиации (тогда названия ВВС еще не было) и направили на обучение. Потом было 10 недель проверок. |
In 1943, when I was 18, I was drafted into the Army Air Corps (we didn’t call it the Air Force then) and sent for training, then 10 weeks of tests. |
Вообще-то он ничего не сказал, но когда он вернулся в квартиру, он исполнил танец, напомнив мне счастливого бегемота из страны Фантазии. |
He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia. |
Реки текут, и когда они переносят горные породы в море, иногда песок, глина и камни могут застревать в земле. |
So as rivers flow, as they're bulldozing material from the mountains to the sea, sometimes bits of sand and clay and rock get stuck in the ground. |
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья. |
When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. |
We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
Стоит уже поздний час, когда он возвращается в темную квартиру, в пустую комнату. |
It is late when he returns to the darkened apartment, the empty room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она исполнилось 40 лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она исполнилось 40 лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, исполнилось, 40, лет . Также, к фразе «когда она исполнилось 40 лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
