Коллегия выборщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военная коллегия - military Collegium
коллегия кардиналов - College of Cardinals
судебная коллегия - panel of judges
коллегия присяжных - jury
коллегия присяжных заседателей - the jury
коллегия адвокатов - Collegium of Advocates
коллегия присяжных при коронере - coroner jury
морская коллегия при правительстве Российской Федерации - Russian Government Marine Board
морская коллегия при правительстве РФ - Russian Government Marine Board
российская коллегия оценщиков - Russian Board of Appraisers
Синонимы к коллегия: суд, заседание, объединение, корпорация, профсоюз, жюри, редколлегия, капитул, ареопаг, директорат
Антонимы к коллегия: монархия, тирания, деспотия
Значение коллегия: Личный состав учреждения, преимущ. научного ( устар. ).
выборщик с императивными мандатами - pledged elector
выборщик породы - breed elector
Синонимы к выборщик: избиратель, выборщик, член коллегии выборщиков
Коллегия выборщиков была упомянута в 1152 году и снова в 1198 году. |
The college of electors was mentioned in 1152 and again in 1198. |
Сама Коллегия выборщиков была источником недовольства в американской политике с момента зарождения республики — отчасти потому, что она дает непропорционально много власти маленьким штатам. |
And the Electoral College itself has been a source of friction in U.S. politics since the beginning of the republic, largely because it gives disproportionate power to small states. |
Палата представителей избирает президента, если коллегия выборщиков блокирует этот выбор. |
The House elects the president if the Electoral College deadlocks on that choice. |
Вдохновленные завтрашними местными выборами, главной темой сегодня мы выбрали Коллегия Выборщиков против Голосов Избирателей. |
In keeping with the spirit of tomorrow's local elections, tonight's topic will be electoral college vs. popular vote. |
Известно, что коллегия выборщиков существовала к 1152 году, но ее состав неизвестен. |
The electoral college is known to have existed by 1152, but its composition is unknown. |
В разгар протестантской Реформации были времена, когда коллегия выборщиков имела протестантское большинство. |
At the height of the Protestant Reformation, there were times when the electoral college had a Protestant majority. |
Коллегия выборщиков политической системы Соединенных Штатов также является широко известным примером такого типа условий победы. |
The electoral college of the United States political system is also a well-publicized example of this type of victory condition. |
Коллегия выборщиков-это орган, который каждые четыре года избирает президента и вице-президента Соединенных Штатов. |
The Electoral College is the body that, every four years, elects the President and Vice President of the United States. |
Я имею в виду, что единственный голос, который действительно имеет значение в политике, - это коллегия выборщиков. |
I mean, the only voice that actually matter in politics is the Electoral College. |
The Electoral College is meeting in two days. |
|
Коллегия выборщиков состоит из членов парламента и председателей региональных советов. |
The electoral college consists of members of Parliament and the presidents of Regional Councils. |
Неделю назад коллегия кардиналов единогласно провозгласила его так называемым великим выборщиком, или, говоря по-простому, руководителем всей церемонии. |
A week ago, the College of Cardinals had unanimously chosen Mortati for the office known as The Great Elector-the conclave's internal master of ceremonies. |
В этом сезоне судейская коллегия состояла из Рэнди Джексона, а также Мэрайи Кэри, Кита Урбана и Ники Минаж. |
This season's judging panel consisted of Randy Jackson, along with Mariah Carey, Keith Urban and Nicki Minaj. |
И коллегия по расследованию проблемы гендерных отношений в армии продолжает работу. |
And the panel investigating the mainstreaming of gender in the military is back in session. |
Грант победил на выборах, набрав 52,7% голосов избирателей и 214 из 294 голосов выборщиков. |
Grant won the election, taking 52.7% of the popular vote and 214 of the 294 electoral votes. |
Во многих случаях мирские выборщики управляли многочисленными государствами Империи и поэтому имели несколько голосов в Совете князей. |
In many cases, the lay electors ruled numerous States of the Empire, and therefore held several votes in the Council of Princes. |
Специальная коллегия из трех судей Высокого суда штата Карнатака отклонила ходатайство о выдаче судебного приказа. |
If the items in question are repaired, replaced or removed from the vehicle, the right of the owner to appeal becomes null and void. |
Хотя Харрисон получил на 90 000 голосов меньше избирателей, чем Кливленд, он перевел коллегию выборщиков с 233 до 168. |
Although Harrison received 90,000 fewer popular votes than Cleveland, he carried the Electoral College 233 to 168. |
Примерно шестую часть этих жалоб Коллегия признала обоснованными. |
About one sixth of them were found by the Chamber to be justified. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
Коллегия принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения. |
The panel shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment. |
Electors are human beings, Senator. |
|
А наша коллегия присяжных подготовлена для любви. |
And our jury is primed for love. |
Так она наберет 29 голосов выборщиков, а в сумме будет больше 270. |
She gets the 29 electoral votes from Florida, that puts her over 270. |
Медицинская коллегия продолжала приходить с теми же аргументами, что и в предыдущий раз, практически переписывая их под копирку меняя названия. |
The medical board kept coming back each time with the same argument, practically making Xerox copies of their prior claims, changing the titles and simply resubmitting them. |
Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна. |
Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome's legal guardian. |
Коллегия должна измениться - или эти люди умрут! |
The collegia must change or they'll die. |
Все кардиналы посмотрели на него с таким видом, словно великий выборщик только что произнес чудовищную непристойность. |
Every cardinal in the chapel spun as though Mortati had just shouted an obscenity. |
Should have the bar review this guy. |
|
И коллегия избирателей почти бессильна, да и похожих ситуаций в истории было немного... |
And there are very few limits on what the electoral college can do and very little precedent to indicate what it might do in a situation like this... |
Коллегия может предпринять дисциплинарные действия против любого кто продемонстрировал бесчестное либо непрофессиоональное поведение. |
The board may take disciplinary action against any person who has engaged in dishonest or unprofessional conduct. |
Коллегия так не думает. |
The Board don't think that. |
Хотя это звучит неправдоподобно, но коллегия кардиналов, сама не ведая того, избрала за этот краткий срок двух пап. |
As perplexing as this will sound, I believe the College of Cardinals unknowingly elected two Popes this weekend. |
Рузвельт получил большинство оставшихся голосов выборщиков и 27,4 процента голосов избирателей, что стало одним из самых сильных выступлений третьей партии в истории США. |
Roosevelt won most of the remaining electoral votes and 27.4 percent of the popular vote, one of the strongest third party performances in U.S. history. |
Экономика процветала, в стране царил мир, но хотя Кливленд получил на 90 596 голосов больше, чем Харрисон, он проиграл в Коллегии выборщиков. |
The economy was prosperous and the nation was at peace, but although Cleveland received 90,596 more votes than Harrison, he lost in the Electoral College. |
Предполагалось, что Коллегия кардиналов эвакуируется в нейтральную страну, возможно Португалию, и выберет его преемника. |
It was thought that the College of Cardinals would evacuate to a neutral country, perhaps Portugal, and elect his successor. |
Выборщики не смогли выполнить этот план, так что Берр и Джефферсон были равны по 73 голосам каждый. |
The electors failed to execute this plan, so Burr and Jefferson were tied with 73 votes each. |
При нем была организована государственная коллегия общественных работ. |
During his administration, the State Board of Public Works was organized. |
Однако результаты выборов в коллегию выборщиков дали Джексону только 99 голосов, на 32 меньше, чем ему нужно было для большинства из общего числа поданных голосов. |
The electoral college returns, however, gave Jackson only 99 votes, 32 fewer than he needed for a majority of the total votes cast. |
Дональд Трамп выиграл всеобщие выборы во вторник, 8 ноября 2016 года, несмотря на то, что проиграл всенародное голосование, выиграв коллегию выборщиков. |
Donald Trump won the general election of Tuesday, November 8, 2016, despite losing the popular vote while winning the electoral college. |
Принцы-выборщики избрали одного из своих пэров королем римлян и королем Италии, прежде чем его короновал папа. |
The prince-electors elected one of their peers as King of the Romans and King of Italy before being crowned by the Pope. |
Способ избрания, характер квалификации кандидатов и выборщики варьируются от случая к случаю. |
The manner of election, the nature of candidate qualifications, and the electors vary from case to case. |
Вместе они имеют 196 голосов избирателей, что составляет 36,4% от Коллегии выборщиков и 72,6% от 270 голосов, необходимых для придания договору юридической силы. |
Together, they have 196 electoral votes, which is 36.4% of the Electoral College and 72.6% of the 270 votes needed to give the compact legal force. |
Единственный штат, где это возможно, - алабамский Молодежный законодательный орган-имеет коллегию выборщиков, в которой делегаты избирают кандидатов на главные должности. |
The only state to do so, the Alabama Youth Legislature holds an electoral college in which delegates elect candidates for major offices. |
В соответствии с пунктом 2 раздела 1 статьи II каждый штат имеет право на определенное число выборщиков, равное общей численности его делегации в обеих палатах Конгресса. |
As prescribed by Article II, Section 1, Clause 2, each state is entitled to a number of electors equal to the size of its total delegation in both houses of Congress. |
Согласно Конституции Соединенных Штатов, порядок избрания выборщиков в Коллегию выборщиков определяется законодательными органами каждого штата. |
Under the United States Constitution, the manner of choosing electors for the Electoral College is determined by each state's legislature. |
Через коллегию выборщиков зарегистрированные избиратели косвенно избирают президента и вице-президента на четырехлетний срок. |
Through the Electoral College, registered voters indirectly elect the president and vice president to a four-year term. |
Двенадцатая поправка также устанавливала правила, когда ни один кандидат не получает большинства голосов в Коллегии выборщиков. |
The Twelfth Amendment also established rules when no candidate wins a majority vote in the Electoral College. |
На выборах 1824 года Джексон выиграл всеобщее голосование, но никто не получил большинства голосов выборщиков. |
In the 1824 election, Jackson won the popular vote, but no one received the majority of electoral votes. |
Президент провинции по Конституции является членом Коллегии выборщиков, которая избирает президента Вануату. |
The provincial president is constitutionally a member of the electoral college that elects the President of Vanuatu. |
Французским гражданам, живущим за границей или служащим за границей в армии, было разрешено голосовать, как и всем взрослым алжирцам, независимо от их происхождения, в единой коллегии выборщиков. |
French citizens living abroad or serving abroad in the military were allowed to vote, as were all adult Algerians, regardless of ancestry, in a single electoral college. |
После набегов индейцев в 1643 году он был нанят новой нидерландской коллегией из восьми выборщиков для нападения на поселения индейцев ленапе. |
Following Indian raids in 1643, he was hired by the New Netherland Board of Eight Selectmen to attack Lenape Indian settlements. |
Другие партии включаются в список только в том случае, если они получили голоса коллегии выборщиков. |
Other parties are only listed if they garnered electoral college votes. |
26 марта 2018 года коллегия из трех судей собралась для рассмотрения трех отдельных обвинений в неправомерном поведении. |
A three-judge panel convened on March 26, 2018 to hear three separate allegations of misconduct. |
Это статья о Сенате Соединенных Штатов, поэтому пространная касательная о Коллегии выборщиков неуместна. |
This is an article about the United States Senate, so the lengthy tangent about the Electoral College is out of place. |
Несмотря на минимальную поддержку на юге, Линкольн получил множество голосов избирателей и большинство голосов выборщиков. |
Despite minimal support in the South, Lincoln won a plurality of the popular vote and a majority of the electoral vote. |
Одним из таких примеров является corpus naviculariorum, коллегия дальних грузоотправителей, базирующаяся в римском порту Ла-Остия. |
One such example is the corpus naviculariorum, the college of long-distance shippers based at Rome's La Ostia port. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллегия выборщиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллегия выборщиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллегия, выборщиков . Также, к фразе «коллегия выборщиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
