Компетентны межкультурного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компетенция комитета - Committee competence
доля компетенции - share competencies
имеет большую компетентность в - has great competence in
вынесенное компетентным судом - rendered by a competent court
компетентность конфликт - conflict competence
Компетентные административные органы - competent administrative authorities
компетенции бассейновых - pooling competencies
компетенция органа - competence of the authority
межкультурные компетенции - intercultural competencies
региональная компетенция - regional compensatory
Синонимы к компетентны: на высоком уровне, сильный, знакомый, со знанием дела, подготовить
межкультурному - intercultural
межкультурное понимание - cross-cultural awareness
межкультурная компетентность - intercultural competence
межкультурная миссия - cross cultural mission
межкультурная чувствительность - intercultural sensitivity
межкультурные знания - cross cultural knowledge
межкультурные различия - intercultural differences
межкультурный обмен - intercultural exchange
межкультурный фокус - intercultural focus
общество межкультурного образования, подготовки кадров и научных исследований - society for intercultural education, training and research
Синонимы к межкультурного: глобально, совместно, мультикультурно, универсально
Cross-cultural competence does not operate in a vacuum, however. |
|
Способность избегать этноцентризма является основой межкультурной коммуникативной компетентности. |
The capacity to avoid ethnocentrism is the foundation of intercultural communication competence. |
Благодаря этому процессу межкультурной коммуникации студенты формируют взаимное уважение, культурную компетентность и понимание друг друга. |
Through this process of cross-cultural communication, students build mutual respect, cultural competence and understanding of each others. |
Качественные инструменты, такие как сценарные оценки, полезны для получения более глубокого понимания межкультурной компетенции. |
Qualitative instruments, such as scenario-based assessments, are useful for gaining insight into intercultural competence. |
Способность воспринимать их и справляться с ними является основополагающей для межкультурной компетенции. |
The ability to perceive them and to cope with them is fundamental for intercultural competence. |
Если исходить из последнего предположения, то межкультурная лицевая компетенция состоит из еще одного компонента теории лицевых переговоров. |
Reflecting on the final assumption, intercultural facework competence consists of another component of face-negotiation theory. |
Межкультурная коммуникация компетентна, когда она достигает поставленных целей таким образом, который соответствует контексту и отношениям. |
Intercultural communication is competent when it accomplishes the objectives in a manner that is appropriate to the context and relationship. |
Межкультурная коммуникация может быть связана с идентичностью, что означает, что компетентный коммуникатор-это человек, который может утверждать общепризнанные идентичности других. |
Intercultural communication can be linked with identity, which means the competent communicator is the person who can affirm others' avowed identities. |
Межкультурная компетентность достигается через совокупность навыков, включающих когнитивные, аффективные и поведенческие процессы. |
Intercultural competence is achieved through a set of skills that includes cognitive, affective, and behavioral processes. |
Оценка межкультурной компетентности - это область, которая изобилует противоречиями. |
The assessment of cross-cultural competence is a field that is rife with controversy. |
Сбор разведданных в интересах национальной безопасности теперь входит в компетенцию грузинской разведывательной службы. |
Intelligence collecting in the interests of national security is now the remit of the Georgian Intelligence Service. |
Ряд стран Содружества используют баллы IELTS в качестве доказательства компетентности потенциальных иммигрантов в английском языке. |
A number of Commonwealth countries use IELTS scores as a proof of prospective immigrants' competence in English. |
Компетентность даёт нам авторитет. |
Expertise gives us credibility. |
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте. |
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Компетентные органы ничего не предприняли для пресечения этих незаконных акций. |
The competent authorities have not taken any steps to stop the illegal actions. |
The new-born manikin is not fitted with any abdominal insert. |
|
Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране. |
The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Либо они терпят провал, либо улучшают свое положение с точки зрения продаж, наличия компетентных менеджеров и конкурентоспособности до такой степени, что их уже следует классифицировать скорее как компании группы В, чем группы С. |
Either they fail, or else they grow in trade position, management depth, and competitive strength to a point where they can be classified in the B rather than the C group. |
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например, такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке. |
It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative. |
(Учитывая уровень его компетентности, в реальной жизни он скорее оборотень, чем русский.) |
(Given the relative expertise, my guess is he's more werewolf than Russian IRL.) |
Звезды, галактики, эволюция вселенной, равно как и биологические структуры, такие как белки, клетки и гены, - все они оказались в сфере компетенции физики. |
Stars, galaxies, the evolution of the universe as well as biological entities such as proteins, cells and genes all came under the purview of physics. |
To enter competency information for an applicant |
|
Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты. |
I took a competent, no-frills money manager and thrust her into the rough and tumble world of beauty products. |
Послушай, Кауффи, ты крайне компетентный, пожалуй, даже хороший врач. |
Listen, Kauffy, you are perfectly competent, bordering on good, even. |
Это в компетенции Особой службы, но управление хочет, чтобы местные силы тоже были представлены. |
It's Special Branch's bailiwick, but Division want the local force represented. |
Это не наша компетенция. |
That's not really our jurisdiction. |
Нет такой области человеческой души, которая вне нашей компетенции. |
There's no part of the human heart which is not our responsibility. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Что скажешь, если мы посмотрим, сколько напитков понадобится чтобы сделать меня компетентным в моей работе? |
What say we see how many drinks it takes to make me good at my job? |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
С другой стороны, реализуются инновационные ключевые компетенции, которые заключаются в увеличении знаний и стабилизации стоимости компании. |
On the other hand are innovative core competencies implemented, which conclude in an increase of knowledge and a stabilization of the company value. |
Его опубликованные работы, как художественные, так и нехудожественные, выражают восхищение компетентностью и подчеркивают ценность критического мышления. |
His published works, both fiction and non-fiction, express admiration for competence and emphasize the value of critical thinking. |
Хотя в то время пилот был небрежен, он был в целом компетентен. |
Though the pilot was negligent at the time, he was generally competent. |
Или же фактическое предварительное условие было заменено вопросом о компетентности пилота? |
Or was the factual precondition superseded by the question as to the competence of the pilot? |
Each competency is further divided into individual criteria. |
|
Брукингский институт установил, что спрос на компетентных выпускников технических вузов превысит число способных абитуриентов по меньшей мере на миллион человек. |
Brookings Institution found that the demand for competent technology graduates will surpass the number of capable applicants by at least one million individuals. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
Документация должна быть предоставлена компетентным органам по их просьбе. |
The documentation has to be made available to authorities on request. |
Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности. |
Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible. |
Во-вторых, компетентность является характеристикой индивида и является следствием способности человека к экстенсивной адаптации к физической и социальной среде. |
In the second view expertise is a characteristic of individuals and is a consequence of the human capacity for extensive adaptation to physical and social environments. |
В рамках конкретной организации или профессионального сообщества профессиональная компетентность часто оценивается по достоинству. |
Within a specific organization or professional community, professional competency is frequently valued. |
Это, как правило, те же самые компетенции, которые должны быть продемонстрированы на собеседовании при приеме на работу. |
They are usually the same competencies that must be demonstrated in a job interview. |
Для организаций, которые считают, что им нужен специалист, чтобы помочь создать модель компетенций, аутсорсинг всего процесса также возможен. |
For organizations that find they want a specialist to help create a competency model, outsourcing the entire process is also possible. |
При добыче полезных ископаемых компетентными породами являются те, в которых может быть сделано неподдерживаемое отверстие. |
In mining 'competent rocks' are those in which an unsupported opening can be made. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
7 августа 2012 года судья Бернс признал Лафнера компетентным предстать перед судом на основании медицинских заключений. |
On August 7, 2012, Judge Burns found Loughner competent to stand trial based on medical evaluations. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
Вместо этого недавнее исследование показало, что большинство высказалось за возвращение региональных компетенций на федеральный уровень. |
Instead, a recent study revealed a majority in favour of returning regional competences to the federal level. |
Такие модераторы включали компетентность, интеллект, личностные факторы, социальное функционирование, факторы внимания и другие. |
Such moderators included competence, intelligence, personality factors, social functioning, attentional factors, and others. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ему нужны более компетентные люди, чтобы отвлечь от себя неудачников и чудаков, которые неожиданно становятся активными. |
It needs more competent people to deflect botchers and kooks, who become unexpectedly active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компетентны межкультурного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компетентны межкультурного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компетентны, межкультурного . Также, к фразе «компетентны межкультурного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.