Победившего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выборы состоялись во время первого срока правления президента Дональда Трампа, республиканца, победившего на президентских выборах 2016 года. |
The election took place during the first term of President Donald Trump, a Republican who won the 2016 presidential election. |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
В июле 1891 года Комитет по отбору планов избрал план Heins & LaFarge в качестве победившего предложения. |
In July 1891, the plan-selection committee chose Heins & LaFarge's plan as the winning proposal. |
Его первый британский бой был против Джо Керра, будущего чемпиона Шотландии в легком весе, победившего техническим нокаутом во втором раунде. |
His first British fight was against Joe Kerr, a future Scottish Lightweight champion, winning by technical knockout in the second round. |
А сейчас отрывок из победившего эссе, Удивительная Грэйс, прочтет наш уважаемый гость |
And now, reading a passage from his grand prize-winning short essay, Amazing Grace, tonight's guest of honor, |
Результаты по округам, заштрихованные в соответствии с процентом голосов победившего кандидата. |
Results by county, shaded according to winning candidate's percentage of the vote. |
Миссури дважды голосовала против демократа Барака Обамы, победившего в 2008 и 2012 годах. |
Missouri twice voted against Democrat Barack Obama, who won in 2008 and 2012. |
А завтра леди Ровена примет на себя обязанности того звания, к которому призвал ее добровольный выбор победившего рыцаря, утвержденный одобрением народа. |
To-morrow, the Lady Rowena will take upon her the state to which she has been called by the free election of the victor Knight, confirmed by the acclamations of the people. |
Томпсон сыграл важную роль в увольнении победившего на Чемпионате Мира менеджера сборной Англии сэра Альфа Рэмси в 1974 году. |
Thompson played a major role in the sacking of World Cup-winning England manager Sir Alf Ramsey in 1974. |
Конклависты победившего кандидата имели право на собственность своего работодателя в качестве трофеев, но другие конклависты хотели получить свою долю. |
The successful candidate's Conclavists were entitled to their employer's property as 'spoils', but the other conclavists wanted their share. |
Многие штаты используют систему победитель забирает все, когда народное голосование определяет победившего кандидата для этого штата. |
Many states use a winner-take-all system, where popular vote determines the winning candidate for that state. |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
30 сентября 1984 года в финальном матче Высшей лиги Риверс он и Рейнджерс стали жертвами идеальной игры Ангела Майка Уитта, победившего со счетом 1: 0. |
On September 30, 1984, in Rivers final major league game, he and the Rangers were the victims of the Angel's Mike Witt's perfect game, Witt winning 1-0. |
Позвольте мне восхвалять всему свету правоверного победившего Эмержи. |
Let me praise the light of the faithful ones for defeating Emergi. |
НАСА выбрало консорциум Lockheed Martin в качестве победившего консорциума 31 августа 2006 года. |
NASA chose Lockheed Martin's consortium as the winning consortium on August 31, 2006. |
Часто стимулы предоставляются команде победившего бойца. |
Often, incentives are provided for the team of a winning fighter. |
Отец не победившего мальчика должен постричь газон в выходном платье своей жены. |
The father of the boy who doesn't win has to mow the lawn in his wife's Sunday dress. |
В древнем Риме победившего гладиатора усыпали дарами в знак благодарности от власть имущих за сделанную работу. |
Ln ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts. A show of gratitude from the powers that be for a job well done. |
Он был чемпионом PSAC 1999 года в беге на 200 м, 400 м и в составе победившей эстафетной команды 4х100 м. |
He was the 1999 PSAC Champion in the 200m, 400m and as a member of the winning 4x100m relay team. |
В 1912 году Вудро Вильсон стал первым демократом, победившим в штате в двадцатом веке, набрав 43% голосов. |
In 1912, Woodrow Wilson became the first Democrat to win the state in the twentieth century, with 43% of the vote. |
Никс была главной причиной того, что Чарджерс превратились из проигравшей футбольной команды в перестроенную, победившую команду. |
Nix was a major reason the Chargers turned around from a losing football team to a rebuilt, winning team. |
По недостатку улик его отпустили; потом он был посажен в самолет и привезен на Родину Победившей Революции - домой; его встречали с оркестром. |
After his release he was taken by aeroplane to his country-to the home of the Revolution. |
В турнире были названы имена четырех игроков из победившей португальской команды. |
Four players from the winning Portuguese squad were named in the tournament. |
Победившая статуя была выбрана из трех вариантов дизайна в январе 2008 года. |
The winning statue was selected from a choice of three designs in January 2008. |
Чак Маккинли выиграл мужской чемпионат на Уимблдоне и был членом победившей команды Кубка Дэвиса, будучи студентом Тринити в 1963 году. |
Chuck McKinley won the men's championship at Wimbledon and was a member of the winning Davis Cup team as a student at Trinity in 1963. |
Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
The three winning bands perform in global anti-corruption forums. |
Коалиция, победившая Наполеона, финансировалась Англией и была созвана на Венском конгрессе в 1814-15 годах. |
The coalition that defeated Napoleon was financed by Britain, and held together at the Congress of Vienna in 1814–15. |
Я еще никогда не видел, чтобы победивший боксер сматывался с ринга так быстро, как это сделал Кулидж. |
Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. |
Обычно игроки, которые проводят весь сезон с победившей командой, но официально не проходят квалификацию, включаются, особенно если они пропустили много игр из-за травм. |
Usually, players who spend the whole season with the winning team, but do not officially qualify, are included, especially if they missed many games injured. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
The winning dancer often receives a prize. |
|
The winning team is presented with the Séamus Ó Riain Cup. |
|
Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка. |
From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales. |
В 2012 году мы были парализованы этой сложностью и вероятностью того, что победившая мятежная группировка окажется опаснее правительства, что и подтвердилось в случае ИГИЛ (запрещенной в РФ террористической организацией). |
Back in 2012 we were paralysed by this complexity and the likelihood, which came true in the form of Isil, that a rebel group would become more dangerous than the regime. |
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
Победивший фильм в 2008 году был снят студентами Нортгемптонского колледжа и представлял собой фильм ужасов под названием замкнутый. |
The winning film in 2008 was made by Northampton College students and was a horror flick titled Confined. |
Это была первая рабочая команда, победившая в конкурсе с момента его основания в 1870 году. |
They were the first working-class team to win the competition since its inception in 1870. |
Победивший род получает возможность использовать деревья, выросшие из тел павших во время войны. |
The winning tribe gets the use of the trees that grow from the bodies of the war dead. |
Автор дизайна банкноты - Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт-Петербургской Академии художеств имени Репина. |
The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. |
После того, как игра была выиграна, победившая команда затем делит банк между двумя победителями, и игра может закончиться там, или варианты могут быть воспроизведены в течение нескольких игр. |
After the game has been won, the winning team then splits the pot between the two winners and the game can end there, or variants can be played over multiple games. |
Раньше Страна Победившей Революции продавала ему излишки нефти. |
In the past the Country of the Revolution had covered a considerable part of this need. |
Победившая пара отправится на третью часть шоу. |
The winning couple would go on the third part of the show. |
Вы хотите мне сказать, что человек, победивший Бургойна, должен подчиняться тому, кто от него бежал? |
You mean to tell me that the man who defeated Burgoyne is outranked by the men who retreated from him? |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
Just as the relativistic mass of an isolated system is conserved through time, so also is its invariant mass. |
Кроме того, победившая пара решает, кто будет голосовать следующим. |
Plus, the winning couple decides who gets voted off next. |
Израиль-единственная неевропейская страна, победившая четыре раза. |
Israel is the only non-European country to win four times. |
После того, как она окончилась, победившие Саксы похоронили павших, и поставили королевский камень, как знак. |
After the battle was over, the victorious Saxons buried the horde and used the king stone as a marker. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
The winning bid to build the dam was submitted by a consortium called Six Companies, Inc. |
По Сен-Жерменскому договору победившая итальянская нация получила южную половину графства Тироль, Триест, Истрию и город Задар. |
The Treaty of St. Germain awarded the victorious Italian nation the Southern half of the County of Tyrol, Trieste, Istria, and the city of Zadar. |
Наиболее успешной из них была демократическая партия, победившая на всеобщих выборах 1946 года. |
The most successful of these was the Democratic Party, which won the 1946 general election. |
Победившая запись была представлена 2 апреля 2008 года по проекту Мэтью Дента. |
The winning entry was unveiled on 2 April 2008, designed by Matthew Dent. |
Карранса и конституционалисты укрепили свои позиции в качестве победившей фракции, а Сапата оставался угрозой вплоть до его убийства в 1919 году. |
Carranza and the Constitutionalists consolidated their position as the winning faction, with Zapata remaining a threat until his assassination in 1919. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
- примыкать к победившей партии - climb on bandwagon
- техника победившей - bandwagon technique
