Конспектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Once I was flipping through a book of chemistry abstracts. |
|
Веб-сайты и другие компьютерные тренинги могут использоваться для предоставления конспектов лекций, оценок и других материалов курса. |
Websites and other computer-based training may be used to provide lecture notes, assessments, and other course materials. |
Вместо стандартного руководства по летной эксплуатации большая часть информации о истребителе была в виде конспектов сомнительной ценности. |
Instead of the standard flight manual, most information about the jet was in a set of self-paced training notebooks of dubious value. |
Yeah. There were pages and pages of transcriptions. |
|
Buying and selling of notes in a school. |
|
На прошлой неделе она использовала Закон о свободном доступе к информации, чтобы получить фотокопии моих конспектов. |
Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes. |
Из раздела экономических конспектов ФРС Сент-Луиса. |
From St. Louis Fed's Economic Synopsis section. |
Кроме того, Служба химических конспектов разработала метод индексирования химических веществ. |
In addition the Chemical Abstracts Service has devised a method to index chemical substances. |
Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций. |
Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes. |
Могут ли конспекты сюжетов быть помечены для очистки или даже обрезаны или полностью удалены как несырьевой и неэнциклопедический материал? |
Could plot summaries be marked for cleanup or even pruned or deleted entirely as unsourced and unencyclopedic material? |
Еще один момент, который делает Маир, заключается в том, что конспекты лекций для проповедей мирян и монахов были написаны на местном языке. |
Another point Mair makes is that lecture notes for sermons by laymen and monks were written in the vernacular language. |
Общие конспекты мировых религий Зефа, которые он считает неполными, искаженными и отчасти фундаментально неверными. |
Zeph's general synopses of the world religions, which he believes are incomplete, corrupted, and some fundalmentally wrong. |
Его теория, включающая принцип дивергенции, была завершена к 5 сентября 1857 года, когда он послал Асе Грею краткий, но подробный конспект своих идей. |
His theory including the principle of divergence was complete by 5 September 1857 when he sent Asa Gray a brief but detailed abstract of his ideas. |
Кто бы это ни делал, он должен как можно скорее покинуть конспекты. |
Whoever is doing this needs to leave summaries as soon as possible. |
Как бы я ни ненавидел чрезмерные сюжетные конспекты, похоже, что именно это они здесь и делают, и это было бы предпочтительнее. |
Much as I hate excessive plot synopses, it seems like that's what they're going for here, and it would be preferable. |
Почему бы вам не открыть ваши конспекты на четвертой странице? |
Why don't you open your workbooks to page four? |
Похоже, кто-то не читал свой конспект. |
Looks like someone didn't read his syllabus. |
You mean, me and my advanced notes. |
|
Можно взглянуть на ваш конспект? |
Can I look at your syllabus? |
Current synopses are close to 100 words. |
|
An accurate synopsis of my motivation can be found here. |
|
Как дела с твоим конспектом? |
How is your outline coming? |
Я уточнил конспект сюжета, чтобы включить описания мест в тех областях, где их отсутствие приводит к отсутствию ясности. |
I have fleshed out the plot synopsis to include place descriptions in areas where their absence leads to a lack of clarity. |
Оно может послужить как бы конспектом всей моей пестрой жизни. |
Family troubles, as usual, began it. |
Я знаю, ваша мини-драма, возможно, мешает вам хотя бы взглянуть в конспект. |
I know your mini-drama probably prevented you from even looking at the syllabus. |
Если вы не услышали, то всегда можно опросить у коллеги конспект. |
If you didn't catch it, you can always borrow someone else's notes after class. |
Также здесь часто появляются сюжетные конспекты, штрихкоды и выдержки из рецензий на книгу. |
Also here often appear plot summaries, barcodes and excerpted reviews of the book. |
Защита хочет, чтобы судье предоставили информацию о разговоре Расти со Слайдером, и предоставили все записи и конспекты, которые он сделал |
The defense wants the judge to review Rusty's conversation with Slider and any recordings or transcript he may have made. |
Я делал конспекты по доказательствам. |
I'm doing our evidence outline. |
Нужны мои конспекты? |
Want my books? |
Листал конспекты, для чего приходилось уходить в сумрак. |
I leafed through my notes, which meant I had to withdraw into the Twilight. |
Послушайте, я хочу чтобы каждый из вас взял карандаш и открыл свои конспекты. |
In fact, listen, I want you each to take a pencil and open your workbooks. |
Я не думаю, что будет правильно вкратце удалить краткий конспект концепции, на которую только что ссылались, без комментариев. |
I don’t think it’s right to summarily remove a succinct synopsis of the concept just referenced without comment. |
Мне нужны конспекты. |
I need the outlines. |
She taught me... to make outlines. |
|
Она её даже не открывала. А на тумбочке лежала книга Сидни Рома Buns of Steel с конспектами упражнений по аэробике. |
She hadn't even opened it, and on the bedside table was a well-read copy of Sydne Rome's Buns of Steel exercise manual! |
В основном учебные материалы... задания и конспекты... но ещё есть зашифрованный файл, на котором у Майлза стоит убойный 12-битный пароль. |
I found mostly school stuff... homework and papers... but I also found an encrypted file that Miles had a badass 128 bit password on. |
Предполагая, что разделы актер/персонаж и конспект сюжета касаются каждого из них по очереди. |
Suggesting that the actor/character and plot synopsis sections deal with each in turn. |
Во время правления короля Генриха VIII антиквар Джон Лиланд подготовил конспект Scalacronica, который он включил в свою Collectanea. |
During the reign of King Henry VIII the antiquary John Leland prepared an abstract of the Scalacronica which he included in his Collectanea. |
Yeah, it's a history paper, so there's a lot of reading. |
|
You were trying to steal her outline. |
|
Я просто сяду в машину и... подожду пока ты посмотришь этот конспект. |
I'll jump in the car and... Wait till you see this workbook. |
Они были обычным письменным материалом в школах, в бухгалтерии и для конспектирования. |
They were the normal writing material in schools, in accounting, and for taking notes. |
Я с колледжа не проводила ночь без сна, а твой список приводов куда интересней, чем конспекты по морской биологии. |
I haven't pulled an all-nighter since college, and your rap sheet looks a lot more interesting than a marine biology textbook. |
I need to find a syllabus. |
|
I needed the chemistry notes. |
|
Вот конспект с занятий Ледарски. |
Oh, hey, here's the notes from Ledarsky's class. |
Если твой конспект не так хорош, то у тебя нет никаких шансов взглянуть на этот. |
If yours doesn't stack up, you won't get a chance to look at it. |
I should finish my book. |
|
Хочешь дам мой конспект? |
Want my notes? |
Студентам, слушавшим именно это интервью, было вручено письмо с просьбой поделиться конспектами лекций и встретиться с ней. |
Students who were listening to this particular interview were given a letter asking the student to share lecture notes and meet with her. |
Я попросил у Джули конспект, чтобы подготовиться. |
I'm just using Julie's notes to help me study. |
Ты не читала конспекты, что я тебе дала? |
Did you go over the notes I gave you? |
Он составлял конспекты, переводил статьи из журналов, писал краткие отзывы о книжных новинках, биографические справки и т. п., что давало ему чистых семьсот франков ежегодно. |
He drew up prospectuses, translated newspapers, annotated editions, compiled biographies, etc.; net product, year in and year out, seven hundred francs. |
Я не смогу раскрыть весь свой потенциал в двух-страничном конспекте. |
I can't unleash my potential in a two-page summary. |
