Чрезмерные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чрезмерные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Excessively
Translate
чрезмерные -


Изменяющие сознание растения и / или чрезмерные танцы использовались для достижения экстатического или мистического состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mind-altering plants and/or excessive dancing were used to attain an ecstatic or mystic state.

Это упрощает мониторинг и проверку доступа и позволяет организациям свести к минимуму чрезмерные привилегии, предоставляемые одному пользователю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It simplifies access monitoring and verification and allows the organizations to minimize excessive privileges granted to one user.

Чрезмерные уровни химических веществ были обнаружены в мусоре, почве, грунтовых и поверхностных водах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive levels of chemicals were found in the debris, soil, ground water and surface water.

Стандартные стимулы, такие как наполнение мочевого пузыря, могут вызвать чрезмерные реакции со стороны нервной системы, такие причины неизвестны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard stimuli like the filling of the bladder can cause excessive responses from the nervous system, such causes are not known.

Особенно, если найдете способ ограничить чрезмерные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially if you can find a way to rein in its overspend.

Различные поперечные сечения могут иметь различную скорость охлаждения, что может вызвать чрезмерные напряжения в материале и привести к поломке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different cross sections may have different cooling rates which can cause excessive stresses in the material and result in breakage.

Лорд также описывает отношения между старшими членами угнетенной группы более молодыми членами той же группы как “презренные, подозрительные или чрезмерные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lorde also describes the relationship between older members of an oppressed group by younger members of the same group as “contemptible or suspect or excess.

Им надо внушить, что он на этом деле стремится получить отнюдь не какие-то чрезмерные прибыли, а доверие и признание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be made plain that he desired the credit rather than any exorbitant financial profit.

Чрезмерные выделения из раны могут привести к прилипанию марли к ране, что вызывает боль при попытке удалить марлю из раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive wound discharge would cause the gauze to adhere to the wound, thus causes pain when trying to remove the gauze from the wound.

Если функции очистки воды нарушены, то чрезмерные нагрузки питательных веществ попадают в водные пути и вызывают эвтрофикацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If water purification functions are impaired, excessive loads of nutrients enter waterways and cause eutrophication.

В этих условиях чрезмерные инвестиции неизбежны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under these circumstances, overinvestment is inevitable.

Фотографии обломков самолета показывают чрезмерные деформации поперечного сечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Photographs of the wreckage show excessive deformations of the cross-section.

Вы отвезёте её домой, а она может испытать чрезмерные эмоции, агрессивно отреагировать или переосмыслить некоторые аспекты травмирующего события даже не поняв этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may experience intense emotions, respond aggressively, Or re-enact some aspect of the traumatic event without even realizing it.

Его чрезмерные траты на имущество могли быть причиной его банкротства в 1796 году и последующего тюремного заключения сроком на пять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His excessive expenditure on the property may have been responsible for his bankruptcy in 1796, and subsequent term of imprisonment of five years.

Поэт Марциал описывает лесбиянок как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и осуществляющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poet Martial describes lesbians as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys.

мы признаем, что чрезмерные транспортные издержки являются серьезным и существенным барьером на пути к внешним рынкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recognize that excessive transport costs create a major effective barrier to foreign markets.

Чрезмерные обязательства также уничтожили его потенциал для выгодной социальной жизни и путешествий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over-commitments also eliminated his potential for advantageous social life and travel.

В китайской древности считалось, что чрезмерные эмоции наносят вред ци, что, в свою очередь, повреждает жизненно важные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chinese antiquity, excessive emotion was believed to cause damage to qi, which in turn, damages the vital organs.

Если дорожное покрытие выходит из строя раньше запланированного срока службы, владелец может понести чрезмерные расходы на ремонт и восстановление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a pavement fails before its intended design life, the owner may have excessive repair and rehabilitation costs.

Были предложены альтернативные объяснения, такие как плохое содержание продукта и чрезмерные лицензионные сборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternative explanations have been put forward, such as poor product content and excessive license charges.

Основная функция состоит в том, чтобы действовать как сосуды под давлением, предотвращая чрезмерное расширение ячейки при поступлении воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major function is to act as pressure vessels, preventing over-expansion of the cell when water enters.

Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой. Используемые тобой методы верны по отдельности, но вместе они чрезмерно жестоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've made the kind of mistake that should be avoided at all costs introducing concepts that taken by themselves are true, but which, when locked together, constitute a system that's overly rigid.

Для противников закона Статья 404 в результате этой озабоченности стала символом драматического чрезмерного регулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For opponents of the Act, section 404 had, as a result of this concern, become a symbol of dramatic over-regulation.

Диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови, чрезмерная активация свертывания крови, может затруднить приток крови к органам и парадоксально увеличить риск кровотечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk.

В докладе также отмечается, что чрезмерное использование одиночного заключения является одним из факторов высокого уровня попыток самоубийства среди цветных трансгендеров в тюремной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report also links the over-use of solitary confinement as a factor in the high rate of suicide attempts by transgender people of color within the prison system.

Зато оставшиеся в живых стали теперь ветеранами, хотя и в чрезмерно короткий срок, и чувствовали, что исполнили свой долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well.

Лампа в этой духовке чрезмерно яркая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the lightbulb in this oven is ridiculously bright.

Чрезмерно худая и маленькая, как ребенок и молодой человек, худощавая фигура Синатры позже стала основным предметом шуток во время сценических шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessively thin and small as a child and young man, Sinatra's skinny frame later became a staple of jokes during stage shows.

Описание события нуждается в доработке и может быть неверным или чрезмерно упрощенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event description needs work and may be incorrect or oversimplified.

В августе 2007 года Morgan Stanley был оштрафован на $ 1,5 млн и выплатил $4,6 млн в качестве компенсации клиентам, связанным с чрезмерными наценками в 2800 сделках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2007, Morgan Stanley was fined $1.5 million and paid $4.6 million in restitution to customers related to excessive mark-ups in 2,800 transactions.

Монголия-это район, подверженный опустыниванию из-за чрезмерного выпаса скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mongolia is an area affected by desertification due to overgrazing.

А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices

Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows.

Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult.

Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures.

В том же духе Карл Дальман утверждает, что общинные угодья эффективно управлялись для предотвращения чрезмерного выпаса скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a similar vein, Carl Dahlman argues that commons were effectively managed to prevent overgrazing.

Они остановились в отель wheatsheaf Carperby, пансионат с чрезмерно заботливой хозяйкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are staying at Carperby's Wheatsheaf, an inn with an overly-doting landlady.

В особенности, вашу чрезмерную реакцию на мелкий проступок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particularly, your over-the-top reaction to a minor infraction.

Чрезмерная обрезка не приводит к уменьшению количества плодов и их качества у всех растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overpruning is none to reduce the ammount of fruit and its quality in all plants.

Отказ резьбы был вызван чрезмерным износом, вызванным недостаточной смазкой узла домкратного винта авиакомпании Alaska Airlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thread failure was caused by excessive wear resulting from Alaska Airlines' insufficient lubrication of the jackscrew assembly.

Коммунальные службы должны затем стремиться контролировать чрезмерные потери до уровней, которые являются экономическими для Водоканала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Utilities should then seek to control excessive losses to levels that are economic for the water utility.

Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue.

Когда мир страждет от чрезмерного бремени, мрак испускает таинственные стенания, и бездна им внемлет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the earth is suffering from too heavy a burden, there are mysterious groanings of the shades, to which the abyss lends an ear.

Достаточное количество вещества, которое вызывает признаки высокого давления, усугубленного чрезмерным количеством алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enough of the stuff to do him in and leave the symptoms of high blood pressure aggravated by overindulgence of alcohol.

Однако через несколько пролетов они обнаружили, что пилот может оставаться лежащим на крыле головой вперед, не подвергаясь чрезмерной опасности при посадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a few glides, however, they discovered the pilot could remain prone on the wing, headfirst, without undue danger when landing.

Чрезмерное напряжение сухожилия может повредить его коллагеновые волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive strain on a tendon can damage its collagen fibers.

Можно ли требовать серьезного рассмотрения чрезмерно ограничительного фильтра?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible to request that an overly restrictive filter be seriously looked at?

Для расследования, умер ли Катарья от того, что вы применяли чрезмерную третью степень допроса, или нет мы сформируем комиссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To investigate whether Kataria died... due to your excessive third degree or not ...we'll be forming a commission.

Кроме того, осложнения могут возникнуть из-за низкого уровня сахара в крови, вызванного чрезмерной дозировкой инсулина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, complications may arise from low blood sugar caused by excessive dosing of insulin.

Чрезмерный дождь может вызвать проблемы с выращиванием, из-за хрупкой природы стеблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive rain can cause cultivation problems, due to the delicate nature of the stems.

Самым крупным водоемом, производящим устриц в Соединенных Штатах, является Чесапикский залив, хотя его количество сократилось из-за чрезмерного вылова рыбы и загрязнения окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest oyster-producing body of water in the United States is Chesapeake Bay, although these beds have decreased in number due to overfishing and pollution.

Чрезмерное увеличение веса может сделать потерю веса после беременности трудной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive weight gain can make losing weight after the pregnancy difficult.

Чрезмерность нужно тушить быстрее, чем пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extinguish excess more than fire.

Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict.

1000 смертей в год из-за чрезмерно высокой температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1,000 deaths a year due to excessive temperatures.

Теперь, мне нужно безопасное место, чтобы управлять делами, вдали от чрезмерно любопытных глаз полиции Чарльстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I need a safe place to conduct my business away from the prying eyes of the Charleston PD.

Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times.

Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came.

Чрезмерно.. Чрезмерное жульничество - это я имел ввиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EXCESSIVELY - CHEATING EXCESSIVELY IS WHAT I MEANT.



0You have only looked at
% of the information