Контракт перезаключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
десять-летний контракт - ten-year contract
выиграв контракт - winning the contract
долевой арендный контракт в животноводстве - livestock-share rental arrangement
Контракт был рассмотрен - contract was reviewed
контракт доказательство - contract proof
Контракт на строительство - contract on construction
контракт снова - contracted again
ликвидировать фьючерсный контракт - liquidate a futures contract
на протяжении всего контракта - throughout the contract
на краткосрочный контракт - on a short-term contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
перезаключать - renew
быть перезаказанным - be perezakazannym
перезакладывание - remortgage
перезаключение - renegotiation
перезаключить - to renew
автоматический перезаказа - automatic reorder
контракт перезаключение - contract renegotiation
процесс перезаключения - renegotiation process
при условии перезаключения - subject to renegotiation
перезакладывать - pawn again
Вместо того чтобы перезаключить контракт с Remington, 22 февраля 2013 года армия предоставила FN Herstal контракт на 120 000 карабинов M4A1 стоимостью 77 миллионов долларов. |
Instead of the contract being re-awarded to Remington, the Army awarded the contract for 120,000 M4A1 carbines worth $77 million to FN Herstal on 22 February 2013. |
В тот же день группа подписала перезаключенный контракт на запись с Capitol Records, гарантируя им более высокую ставку роялти. |
That same day, the band signed a renegotiated recording contract with Capitol Records, guaranteeing them a higher royalty rate. |
Они попытались дистанцироваться от Рида, перезаключив контракт с Virgin. |
They tried distancing themselves from Reid by renegotiating their contract with Virgin. |
Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
His contract with Dent was up for renegotiation. |
Во время производства фильма, де Хэвилленд перезаключен контракт с Уорнер Бразерс |
During the film's production, de Havilland renegotiated her contract with Warner Bros. |
Это в конечном итоге привлекло внимание руководителей Warner Brothers Records, которые подписали с ним его первый крупный контракт на запись лейбла в 2008 году. |
This eventually caught the eye of executives at Warner Brothers Records who signed him to his first major label record deal in 2008. |
Ты же удваиваешь филлорийский брачный контракт. |
I mean, you're really doubling up on Fillorian marriage contracts. |
Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой. |
They held back my contract because they're making me a soloist next year. |
Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик. |
Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Он приказывает мне разорвать контракт. |
He's telling me to break the contract. |
Пользователь признает, что это не будет являться требованием расторгнуть контракт или подобного в случае любого такого периода недоступности сайта. |
The User accepts that it shall have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such period of unavailability. |
Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. |
But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high. |
Такая статья позволяет сторонам указать, какой юрисдикцией регулируется контракт. |
Such a clause allows the parties to specify what jurisdiction’s law will govern the contract. |
Это юридически обязывающий контракт. |
Legally binding actually. A contract. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
|
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
So what made you decide to reexamine the contract? |
|
Он сказал, что ранчо так часто перезакладывали, что оно вам больше не принадлежит. |
He... he said it's been refinanced so many times, it's not really yours anymore. |
Перед тем, как на нас подали иск, когда у нас были дружеские намерения перезаключить договор с EMI. |
Before we got sued, when we were in friendly re-negotiations with EMI. |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Мы быстро подписали контракт с крупной студией и выпустили наш первый сингл Каратист. |
Before you knew it, we signed with a major label and put out our first single, Karate Guy. |
The contract is no big deal, just a 20-year extension. |
|
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
But every contract can be attacked for bad faith. |
|
Брэд влюбился в Шелли и подписал брачный контракт, тем самым, лишая Лиси возможности заполучить деньги. |
Brad fell for Shelley and agreed to sign a prenup, thus destroying Leecy's changes of ever getting her money. |
Она заставила меня подписать с ней пожизненный контракт,.. |
She made me sign a contract. |
Он подписал с нами контракт, но ввиду сложившихся обстоятельств... |
He has a contract with us, but under the circumstances... |
Он сказал, что подписал с вами контракт на книгу. Он сказал? |
He says he has a contract with you for a book. |
Мистер Вестон говорит им, что они не должны предлагать мне заключить контракт до тех пор пока он не пригласит меня на обед. |
Mr Weston is telling them that they must not offer me the contract until he has taken me out to dinner. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене. |
Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
Coconut Groove продал контракт на запись группы национальному дистрибьютору, USA Records. |
Coconut Groove sold the group's recording contract to the national distributor, USA Records. |
По оценкам НАСА, затраты на разработку составили бы 3,6 миллиарда долларов, если бы использовался традиционный подход затраты плюс контракт. |
NASA evaluated that development costs would have been $3.6 billion if a traditional cost-plus contract approach had been used. |
12 августа Галь Гадот подписала контракт на главную роль в фильме в качестве жены персонажа Рейнольдса. |
On August 12, Gal Gadot signed on to star in the film as Reynolds' character's wife. |
В результате Boeing проиграл шведской Saab Group контракт на поставку истребителей на сумму 4,5 миллиарда долларов. |
As a result, Boeing lost out on a US$4.5 billion contract for fighter jets to Sweden's Saab Group. |
В результате консалтинговая фирма выиграла контракт на 120 миллионов евро. |
This resulted in a consulting firm winning a €120 million contract. |
Серко также получил контракт на строительство и управление тюрьмой на 960 коек в Вири. |
Serco has also been given the contract to build and manage a 960-bed prison at Wiri. |
Контракт часто позволяет работодателю продать труд индентора третьей стороне. |
The contract often lets the employer sell the labor of an indenturee to a third party. |
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
The majority of the cast had signed on by April 2019. |
|
Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом. |
Sophie uses her ability of bringing things to life to free Calcifer, thus breaking the contract between him and Howl. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
В 2012 году она стала первой исполнительницей, подписавшей контракт с лейблом звукозаписи Адама Левина 222 Records, где в 2015 году она выпустила два EPs-Space и Time. |
In 2012, she became the first artist signed to Adam Levine's record label, 222 Records, where she launched two EPs, Space and Time in 2015. |
Она продлила свой контракт еще на один год в 2019 году. |
She extended her contract for a further year in 2019. |
Контракт с Фордом обеспечил им пожизненное существование, но они так и не смогли его потратить. |
The contract with Ford set them up for life, but they never got to spend it. |
Первоначальный успех Дженнингса затих, и в 1990 году он подписал контракт с Epic Records. |
Jennings's initial success tailed off, and in 1990, he signed with Epic Records. |
В январе 2019 года Рибери подписал семимесячный контракт с опционом еще на шесть лет в клубе Syrianska FC из Суперэттана, второго уровня Швеции. |
In January 2019, Ribéry signed a seven-month contract with the option of a further six at Syrianska FC of Superettan, Sweden's second tier. |
30 мая 2012 года Бокаподписала новый однолетний контракт с опционом еще на один год в Штутгарте. |
On 30 May 2012, Boka signed a new one-year contract with an option for a further year at VfB Stuttgart. |
Несмотря на это, Хилтон подписал с клубом однолетний контракт, рассчитанный до 2014 года. |
Despite this, Hilton signed a one-year contract with the club, until 2014. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
В августе 2009 года Бретт Фавр, после своего пребывания в Джетс, подписал контракт с Миннесотой, вызвав возмущение среди болельщиков Пэкерс. |
In August 2009, Brett Favre, after his stint with the Jets, signed with Minnesota, provoking outrage among Packers fans. |
Однако этот шаг был оспорен клубом, с которым он играл до тех пор, Маккаби Хайфа, который утверждал, что у него есть действующий контракт с ним. |
However, the move was disputed by the club he played with until then, Maccabi Haifa, which claimed to have a valid contract with him. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контракт перезаключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контракт перезаключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контракт, перезаключение . Также, к фразе «контракт перезаключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.