Контрольное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
No, you were just a test, an experiment. |
|
Главный старшина Додд была назначена в контрольное управление флота в Пентагоне. |
CPO Dodd was assigned to the Navy Comptroller's Office at the Pentagon. |
Самолеты А-50 и А-50У обеспечивают раннее предупреждение и командно-контрольное целеуказание. |
A-50 and A-50U aircraft provide early warning and command-and-control target designation. |
Контрольное устройство было почти успешно имплантировано на Нанда Деви, когда лавина вынудила его поспешно отступить. |
The monitoring device was near successfully implanted on Nanda Devi, when an avalanche forced a hasty withdrawal. |
Лет через 14-15 было проведено контрольное исследование. |
15 years later, 14 or 15 years later, follow-up study. |
Контрольное условие отсутствия перекрытия представляло собой точечные паттерны в различных пространственных положениях, в то время как участники сохраняли фиксацию на одной точке. |
A no-overlap control condition presented dot patterns in different spatial locations, while participants maintained fixation on one point. |
Проволочный кран получил свое название потому, что исторически контрольное соединение было настоящим электрическим краном на телефонной линии. |
The wire tap received its name because, historically, the monitoring connection was an actual electrical tap on the telephone line. |
Рандомизированное контрольное исследование было первоначально опубликовано в журнале New England Journal of Medicine. |
The randomized control study was originally published in the New England Journal of Medicine. |
Впоследствии Белев был переведен в Главное контрольное управление МВД. |
Belev was subsequently reassigned to the Interior Ministry's Central Directorate of Control. |
Недавнее возвращение к клетчатой галочке привело к тому, что контрольное изображение уперлось в нижнюю границу шаблона. |
The recent return to the boxed checkmark has resulted in the check image butting up against the bottom border of the template. |
О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование? |
Oh, you do extensive follow-up studies? |
Если контрольное ограничение относится только к одному столбцу, то его можно указать как часть определения столбца. |
If the check constraint refers to a single column only, it is possible to specify the constraint as part of the column definition. |
Приложения включают в себя командно-контрольное и целевое программное обеспечение. |
Applications include command-and-control and tasking software. |
Одно рандомизированное контрольное исследование показало, что 12 недель лечения этанерцептом уменьшали степень псориаза у детей без каких-либо длительных побочных эффектов. |
One randomized control study suggested that 12 weeks of etanercept treatment reduced the extent of psoriasis in children with no lasting adverse effects. |
Если человек вводит контрольное слово правильно, то ответ на сомнительное слово принимается как вероятно допустимый. |
If the human types the control word correctly, then the response to the questionable word is accepted as probably valid. |
Британское правительство приобрело 51% компании в 1914 году, получив контрольное количество акций, фактически национализировав компанию. |
The British government purchased 51% of the company in 1914, gaining a controlling number of shares, effectively nationalizing the company. |
К нему прилагается контрольное оборудование, включающее автоматизированную манжету для измерения артериального давления и пульсоксиметр для измерения насыщения крови кислородом. |
Monitoring equipment is attached including an automated blood pressure cuff and a pulse oximeter to measure the oxygen saturation of the blood. |
Реализация указа, который лег в основу законов О противодействии коррупции и о государственной службе, была возложена на контрольное управление президента. |
The implementation of the decree, which formed the basis of the laws on combating corruption and on civil service, was vested in the presidential control directorate. |
Риццо должен был сдать свой паспорт и носить электронное контрольное устройство. |
Rizzo was required to turn in his passport and wear an electronic monitoring device. |
В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ. |
In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль. |
By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
в лаборатории, которая имеет контроль окружающей среды внутри хемостата. |
in a laboratory that has environmental control within a chemostat. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа. |
Physical security must provide assurance of control over all possible access points. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни. |
The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages. |
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль. |
On 5 April 1918 the German army took control of the city. |
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль. |
When I passed the National Monument I'd lose control. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль. |
Sever guidance links, give me automatic control. |
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию. |
Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой. |
Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control. |
Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию. |
The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
- контрольное устройство - control device
- Главное контрольное управление - Main Control Directorate
- контрольное посещение - follow-up visit
- контрольное определение - blank determination
- контрольное испытание - check ride
- контрольное измерение - control measurement
- контрольное реле - proving relay
- контрольное или пробирное клеймо - control or hallmark
- контрольное исследование - check research
- контрольное число - check number
- контрольное право - auditing right
- контрольное управление Мэра и Правительства Москвы - Control Directorate of the Mayor and the Government of Moscow
- контрольное фильтрование - after filtration
- контрольное прослушивание собственной передачи - off-the-air monitoring
- контрольное грохочение - check screening
- проводить контрольное взвешивание - carry out control weighing
- контрольное клеймо - countermark
- адаптивное контрольное устройстве - adaptive observer
- изменить контрольное значение - edit watch
- контрольное упражнение - muscular endurance test
- измерительное и контрольное оборудование - measuring and control equipment
- контрольное оборудование - monitoring equipment
- Контрольное время - time reference
- контрольное гнездо - automatic nest
- контрольное животное, контрольная особь - control animal
- контрольное обследование после проведения переписи - post enumeration survey
- контрольное отверстие - control opening
- контрольное отверстие регулировки сервоклапанов на нейтрали - servo valve neutral adjustment test port
- контрольное поле дорожки - track reference field
- линейное контрольное устройство - linear observer
