Конференции среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выставочный и конференц-центр Нью-Джерси - new jersey convention and exposition center
конференц-центр Тампы - tampa convention center
2014 конференции - the 2014 conference
безопасность конференции - safety conference
аналитик конференции - analyst conference
Веб-сайт конференции - conference website
во время Всемирной конференции по - during the world conference on
конференции, связанные с - conference-related
правила процедуры конференции - rules of procedure of the conference
на конференции министров - by the conference of ministers
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
распространение среди - distribution among
распределяться среди - distributed among
беспорядки среди рабочих - labor trouble
вести агитацию среди делегатов съезда - lobby among the convention delegates
кампания по осведомленности среди рейза - campaigns to raise awareness among
чувства среди - feelings among
среди очень немногих - among the very few
среди абонентов - among the subscribers
среди которых вы можете - among which you can
среди широкой общественности - among the general public
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Среди других вопросов одним из наиболее распространенных и обсуждавшихся после конференции был вопрос о нарушениях прав человека в Советском Союзе. |
Among other issues, one of the most prevalent and discussed after the conference was that of human rights violations in the Soviet Union. |
Мой соратник посол Жан Линт только что точно описал, как пробивало себе путь это предложение и почему оно снискало себе сегодня значительную поддержку среди государств- членов Конференции. |
My travelling companion Ambassador Jean Lint has just accurately described how this proposal evolved and why it now enjoys wide support among the member States of the Conference. |
На последующей конференции среди судей после устного спора, голосование было 5-4 в пользу того, чтобы Объединенным гражданам было разрешено показать фильм. |
At the subsequent conference among the justices after oral argument, the vote was 5–4 in favor of Citizens United being allowed to show the film. |
В 2015 году топики были среди предметов, запрещенных на крупной торговой выставке / конференции Ассоциации, из-за опасений, что эта одежда чрезмерно сексуализировала женщин. |
In 2015, tube tops were among the items banned at a major trade show/conference association, due to concerns that this clothing unduly sexualized the women. |
Это блюдо широко популярно среди рабочих и чернорабочих, и оно хорошо подходит для массовых мероприятий общественного питания, таких как конференции. |
This dish is widely popular among workers and labourers, and the dish is well-suited to mass catering events such as conferences. |
Ялта была второй из трех крупных конференций военного времени среди большой тройки. |
Yalta was the second of three major wartime conferences among the Big Three. |
Я также очень хотел бы поприветствовать Генерального секретаря Конференции, который присутствует среди нас сегодня; я очень рад этому. |
I would also very much like to welcome the Secretary-General of the Conference, who is with us again today; I am very pleased about that. |
Среди других членов-основателей была Лилиан Уолд, медсестра, которая основала поселение на Генри-Стрит, где проходила конференция. |
Among other founding members was Lillian Wald, a nurse who had founded the Henry Street Settlement where the conference took place. |
Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов. |
The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs. |
В полицейском отчете, распространенном среди представителей СМИ на пресс-конференции, Браун был назван подозреваемым, причастным к ограблению. |
A police report released to members of the media at the news conference described Brown as the suspect involved in the robbery. |
Один из организаторов конференции — физик Ли Смолин (Lee Smolin), известный критик идеи блоковой Вселенной (среди прочих явлений). |
The conference was co-organized by the physicist Lee Smolin, an outspoken critic of the block-universe idea (among other topics). |
Ялтинская конференция 1945 года среди союзников выделила Польшу в советскую сферу влияния. |
The 1945 Yalta Conference among the Allies allotted Poland to the Soviet sphere of influence. |
Он и Джавахарлал Неру были среди арестованных еще до того, как Мохандас К. Ганди вернулся с конференции круглого стола в Лондоне в 1931 году. |
He and Jawaharlal Nehru were among the people arrested even before Mohandas K. Gandhi returned from the Round Table Conference at London in 1931. |
Всего в конференции приняли участие более 70 ротарактовцев, среди них 4 человека от нашего клуба. |
Well, it was a kind of experience for us, as this village is in a very bad condition: almost all the pupils smoke, are ill with psora etc. |
Сирийский национальный совет занял видное место на конференции и опубликовал список требований из семи пунктов, среди которых:. |
The Syrian National Council featured prominently at the conference, and issued a seven-point list of demands, among which, . |
Среди ведущих научных конференций по новым исследованиям в области гипертекста-ежегодная ACM-конференция по Гипертексту и гипермедиа. |
Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. |
Среди резолюций, принятых конференцией, была и переходная программа. |
Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme. |
Среди лидеров был Чэн Цзиньи, который был влиятельным на конференции в Глазго со своим призывом к созданию неконфессиональной церкви. |
Among the leaders were Cheng Jingyi, who was influential at the Glasgow Conference with his call for a non-denominational church. |
Среди прочих удобств-витражи с геометрическими узорами и зона для проведения конференций. |
Other features include stained glass windows with geometrical patterns and an area for conferences. |
Одно исследование показало повышенную сердечно-сосудистую активацию среди женщин, которые смотрели видео, в котором мужчины превосходили женщин на математической и научной конференции. |
One study found increased cardiovascular activation amongst women who watched a video in which men outnumbered women at a math and science conference. |
Появление среди нас еще двух новых дам поможет исправить нынешний гендерный дисбаланс на Конференции. |
The arrival of two new ladies in our midst will help to remedy the Conference's current gender imbalance. |
Мусульманская конференция получила широкую поддержку среди мусульман региона Джамму, а также некоторых жителей долины. |
The Muslim Conference derived popular support among the Muslims of the Jammu region, and some from the Valley. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
3-4 ноября 1922 года делегация прусских литовцев безуспешно отстаивала интересы Литвы на конференции послов. |
On November 3–4, 1922, a delegation of Prussian Lithuanians unsuccessfully pleaded the Lithuanian case to the Conference of Ambassadors. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
В лагерях работало несколько служанок и рабынь, и на удивление много женщин встречалось среди воинов-зидов. |
A few female servants and slaves worked about the camps, and a surprising number of women could be found among the Zhid warriors. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Разумеется, цели и другие важные аспекты этой конференции нуждаются в углубленной проработке до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
Clearly, the objectives and other important details of that conference would need to be carefully worked out before a final decision was taken. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Среди З млн. федеральных правительственных служащих свыше 600000 - представители групп меньшинств. |
More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Я была темнокожим ребенком, атеистом, среди белых, в католической школе, управляемой монахинями. |
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns. |
Во время спешно созванной в таиландском клубе иностранных корреспондентов пресс-конференции жена Виктора Бута Алла зачитала написанное ее мужем заявление. |
In a hastily convened press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand, today Viktor Bout’s wife Alla read a statement dictated by her husband. |
Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных. |
This is the profile you registered in may of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee. |
И ты заявишься к ней среди ночи без предупреждения? |
And you're barging in on her uninvited in the middle of the night? |
Эл Шарптон обличал бы его на пресс-конференции, созванной прямо на улице, потому что у Эла Шарптона нет офиса. |
Al Sharpton would denounce him at a press conference on the street, because Al Sharpton doesn't have an office. |
Что не так в посещении конференций? |
What's wrong with attending conferences? |
Все в конференц-зал. |
Everyone in the conference room. |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
|
Возьми у неё документы по слиянию, отнеси их в конференц-зал, и... |
Get the merger documents from her, take them to the conference room, and... |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Еще в 2004 году Норберто кардинал Ривера из Мексики на конференции в Мехико осудил влияние масонства. |
As recently as 2004, Norberto Cardinal Rivera of Mexico at a conference in Mexico City denounced the influence of Freemasonry. |
Большинство обвинений в телеологизме прекратилось после этой конференции. |
Most accusations of teleologism ceased, following this conference. |
18 февраля он набросился на СМИ на пресс-конференции, разочарованный комментариями СМИ и болельщиков относительно не вдохновляющего старта его команды 1-1-1. |
On February 18, he lashed out at the media at a press conference, frustrated with media and fan comments regarding his team's uninspiring 1–1–1 start. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина. |
He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin. |
Проект поддерживает официальные списки рассылки и конференции для связи и координации между разработчиками. |
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
Москва была исключена из Парижской мирной конференции 1919 года. |
Moscow was excluded from the Paris Peace Conference of 1919. |
В течение всего августа 1920 года UNIA-ACL провела свою первую международную конференцию в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
For the entire month of August 1920, the UNIA-ACL held its first international convention at Madison Square Garden in New York City. |
Греция не была приглашена на мирную конференцию и не получила никаких выгод от войны. |
Greece was not invited to the peace conference and made no gains out of the war. |
FAI организует международную конференцию и выставку дронов FAI. |
The FAI organises the FAI International Drones Conference and Expo. |
Он играет в Южной конференции, шестом ярусе, на два уровня ниже футбольной лиги в пирамиде. |
It plays in the Conference South, the sixth tier, two levels below the Football League in the pyramid. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке. |
The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East. |
Beyond Good & Evil 2 была анонсирована на пресс-конференции Ubisoft на E3 2017, спустя четырнадцать лет после выхода оригинальной игры. |
Beyond Good & Evil 2 was announced at Ubisoft's press conference at E3 2017, fourteen years after the release of the original game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конференции среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конференции среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конференции, среди . Также, к фразе «конференции среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.