Концептуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
философски, философически, мировозренчески
Шаг инструкции, который концептуально выполняет изменение состояния, выделен жирным шрифтом в каждом случае. |
The instruction step that is conceptually performing the state change is highlighted in bold typeface in each case. |
Может быть, они не так популярны, но концептуально интересны, потому что позволяют хорошо контролировать размер и форму частиц. |
Maybe they are not that popular, but conceptually interesting because they allow for good control over size and shape of the particles. |
Квантово-механические волны Шредингера концептуально отличаются от обычных физических волн, таких как вода или звук. |
Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound. |
Он известен своими космологическими теориями, которые концептуально расширили тогдашнюю новую модель Коперника. |
He is known for his cosmological theories, which conceptually extended the then-novel Copernican model. |
Концептуально численный метод начинается с начальной точки, а затем делает короткий шаг вперед во времени, чтобы найти следующую точку решения. |
Conceptually, a numerical method starts from an initial point and then takes a short step forward in time to find the next solution point. |
Таким образом, мораль, строго говоря, концептуально отделима от того, что заповедует Бог. |
Morality is then, strictly speaking, conceptually separable from what God commands. |
Но если быть более точным, каждая веб-страница более точно концептуально соответствует главе в книге. |
But to be more accurate, each web page more closely conceptually matches a chapter in the book. |
Существует несколько концептуально различных способов осмысления, разработки и проведения оценочных мероприятий. |
There exist several conceptually distinct ways of thinking about, designing, and conducting evaluation efforts. |
Суффиксауфнахме употребляется в некоторых языках и концептуально сходен с употреблением притяжательных прилагательных. |
Suffixaufnahme is used in some languages, and is conceptually similar to the use of possessive adjectives. |
Концептуально альбом был сосредоточен на идее Girl Power, а шумиха вокруг группы сравнивалась с битломанией. |
Conceptually, the album centered on the idea of Girl Power, and the hype surrounding the group was compared to Beatlemania. |
Логические константы, включая логические связи и кванторы, могут быть концептуально сведены к логической истине. |
Logical constants, including logical connectives and quantifiers, can all be reduced conceptually to logical truth. |
Фундаментальная классификация проекций основана на типе проекционной поверхности, на которую концептуально проецируется земной шар. |
A fundamental projection classification is based on the type of projection surface onto which the globe is conceptually projected. |
Концептуально частичные кандидаты представлены в виде узлов древовидной структуры, потенциального дерева поиска. |
Conceptually, the partial candidates are represented as the nodes of a tree structure, the potential search tree. |
Концептуально и лирически Wovenhand отражает сильную христианскую веру Эдвардса. |
Conceptually and lyrically, Wovenhand reflects Edwards' strong Christian faith. |
Возможно, наиболее концептуально простая конструкция, впервые описанная в 1997 году, состоит в том, чтобы разместить две антенны pifa patch одна внутри другой. |
Perhaps the most conceptually simple design, first reported in 1997, is to nest two PIFA patch antennae one inside the other. |
Я концептуально борюсь с необходимостью создания здесь страницы disambig. |
I am struggling conceptually with the need for a disambig page here. |
Концептуально возможна альтернативная биохимия или другие формы жизни. |
Conceptually, alternative biochemistry or other forms of life are possible. |
Концептуально простое, но мало имеющее практической ценности сгорание Силана дает двуокись кремния. |
Conceptually simple, but of little practical value, combustion of silane gives silicon dioxide. |
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
Ну, создавать вымышленных персонажей в реальности это типа... концептуально. |
Well, creating fictional personae in real life. It's like... it's conceptual. |
В своих произведениях Флора Тристан сумела показать способность женщин концептуализировать идею свободы, которая проистекала из ее произведений. |
Through her writings, Flora Tristan was able to show the ability of women to conceptualize the idea of freedom which emanated from her works. |
Эта концептуализация бодрствования как сновидения является предметом спора для некоторых. |
This conceptualisation of the Wake as a dream is a point of contention for some. |
Подобно SVS, портреты для каждого значения варьируются в зависимости от концептуального дыхания. |
Similar to the SVS the portraits for each value varies according to the conceptual breath. |
Еще один Спайк двигатель концептуальной модели, Купить КСБ Космос и межзвездное пространство в Лос-Анджелесе, был предназначен для орбитального корабля по имени Сатори. |
Another spike engine concept model, by KSF Space and Interstellar Space in Los Angeles, was designed for orbital vehicle named SATORI. |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
Ошибки можно обнаружить и исправить на стадии сбора данных, предохранив таким образом концептуальную ценность переписи. |
Errors can be detected and corrected during the data collection phase and the conceptual value of the census can thus be preserved. |
Поэтому на визуальную обработку, измеряемую физическими дифференциальными суждениями, влияет невизуальная обработка, поддерживающая концептуальную проницаемость. |
Therefore, visual processing measured by physical differential judgments is affected by non-visual processing supporting conceptual penetrability. |
Он концептуализирует жертвы как имеющие понятные реакции на травматические события, а не страдающие психическими заболеваниями. |
The dissolution of the Soviet Union took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression. |
В этом году во Франкфурте компания Mazda представляет концептуальную версию MX-5 Superlight и обновленный спортивный кроссовер СХ-7... |
At this year in Frankfurt Mazda presents the sporty show car MX-5 Superlight and the new Mazda's sports crossover SUV - CX-7 facelift... |
В настоящее время здесь находится Церковь Королевства и концептуальное кафе Sketchy Beats. |
It currently houses the Kingdom Church and the Sketchy Beats concept cafe. |
Это современная интерпретация Платоновской метафизики познания, выражающая уверенность в способности науки точно концептуализировать мир. |
It is a modern interpretation of Plato's metaphysics of knowledge, which expresses confidence in the ability of science to conceptualize the world exactly. |
Их простое повторение, по всей видимости, не будет способствовать концептуальному разъяснению. |
Their mere repetition did not appear to help conceptual clarification. |
Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ. |
Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy. |
Единицы, составляющие полимеры, фактически или концептуально происходят из молекул с низкой относительной молекулярной массой. |
The units composing polymers derive, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass. |
На видео он разговаривает с клиентами и режиссерами, и все они дают ему сумасшедшие концептуальные идеи. |
In the video, he talks to clients and directors, all giving him crazy conceptual ideas. |
В классической механике энергия является концептуально и математически полезным свойством, поскольку она является законсервированной величиной. |
In classical mechanics, energy is a conceptually and mathematically useful property, as it is a conserved quantity. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Эти отношения согласуются с концептуализацией этих двух факторов. |
These relationships are consistent with the conceptualizations of the two factors. |
Моделирование - это процесс порождения модели как концептуального представления некоторого явления. |
Modelling is the process of generating a model as a conceptual representation of some phenomenon. |
Было также объявлено, что это будет антиутопическая концептуальная рок-опера и что писатель Стивен Кинг сыграет главную роль в альбоме как Will O' the Wisp. |
It was also announced that it would be a dystopian concept rock opera and that writer Stephen King would play a major role in the album as Will O' The Wisp. |
Таким образом, эта схема концептуально проще, чем идеальная решетчатая схема Джентри, но обладает аналогичными свойствами в отношении гомоморфных операций и эффективности. |
The scheme is therefore conceptually simpler than Gentry's ideal lattice scheme, but has similar properties with regards to homomorphic operations and efficiency. |
Модели коммуникации - это концептуальные модели, используемые для объяснения процесса человеческого общения. |
Models of communication are conceptual models used to explain the human communication process. |
В 2013 году Оушен подтвердил, что его продолжение на канале Orange станет еще одним концептуальным альбомом. |
In 2013, Ocean confirmed that his follow up to Channel Orange would be another concept album. |
Примеры включают в себя концептуальные магазины Apple, концептуальный магазин Kit Kat в Японии. |
Examples include Apple's concept stores, Kit Kat's concept store in Japan. |
Были разработаны различные схемы управления плотностью, концептуализирующие динамику стенда, управляемого плотностью. |
Various density-management diagrams conceptualizing the density-driven stand dynamics have been developed. |
Концептуальный альбом включает в себя элементы прогрессивного рока, что видно по длине и сложной структуре заглавного трека. |
The concept album incorporates elements from progressive rock, seen in the length and complex structure of the title track. |
Концептуальная область - это любая когерентная организация опыта. |
A conceptual domain is any coherent organization of experience. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
Разнообразие названий предполагает разнообразие концептуальных ориентаций. |
The variety of names suggests the variety of conceptual orientations. |
Компания Lockheed Martin подготовила концептуальное исследование для демонстрационного посадочного модуля на базе посадочного модуля Phoenix 2008 года. |
A concept study was produced by Lockheed Martin for a demonstration lander based on the 2008 Phoenix lander. |
Его философия духа концептуально объединяет психологию, государство, историю, искусство, религию и философию. |
His philosophy of spirit conceptually integrates psychology, the state, history, art, religion and philosophy. |
Эти структуры могут быть использованы для получения простой статистики членства дерева, которая может быть использована для нахождения любого документа в евклидовом концептуальном пространстве. |
These structures can be used to produce simple tree membership statistics, that can be used to locate any document in a Euclidean concept space. |
Фактически, две нанотрубки имеют один и тот же тип тогда и только тогда, когда одна из них может быть концептуально повернута и переведена так, чтобы точно соответствовать другой. |
In fact, two nanotubes have the same type if and only if one can be conceptually rotated and translated so as to match the other exactly. |
Обеспеченные криптовалютой stablecoins выпускаются с криптовалютами в качестве залога, что концептуально похоже на Обеспеченные фиатом stablecoins. |
Cryptocurrency backed stablecoins are issued with cryptocurrencies as collateral, which is conceptually similar to fiat-backed stablecoins. |
Эксплуатация труда может происходить и концептуализироваться по-разному, независимо от того, какая теория стоимости считается истинной. |
Labour exploitation may occur and be conceptualised in various ways, regardless of which theory of value is held to be true. |
Как и предыдущие альбомы Amorphis, The Beginning of Times-это концептуальный альбом. |
Like previous Amorphis albums, The Beginning of Times is a concept album. |
Первое представление Apple о цифровом персональном помощнике было первоначально концептуальным видео в 1987 году, названным навигатором знаний. |
Apple's first notion of a digital personal assistant was originally a concept video in 1987, called the Knowledge Navigator. |
Концептуально альбом был сосредоточен на идее Girl Power, и в то время его сравнивали с Beatlemania. |
Conceptually, the album centered on the idea of Girl Power, and during that time was compared to Beatlemania. |
В 1970 году в Нью-Йоркском культурном центре состоялась первая специализированная выставка концептуального искусства концептуальное искусство и концептуальные аспекты. |
In 1970 Conceptual Art and Conceptual Aspects, the first dedicated conceptual-art exhibition, took place at the New York Cultural Center. |
- концептуально-интенционная система - conceptual intentsionnogo system
- концептуально близко - conceptually close
- концептуально вызов - conceptually challenging
- концептуально говоря - conceptually speaking
- концептуально звук - conceptually sound
- концептуально и практически - conceptually and practically
- концептуально инновационный - conceptually innovative
- концептуально ориентированных - conceptually oriented
- концептуально отличается - conceptually distinct
- концептуально похожи - conceptually similar
- концептуально простой - conceptually simple
- концептуально разделены - conceptually divided
- концептуально связаны - conceptually related
- концептуально сложно - conceptually difficult
- концептуально ясно - conceptually clear