Межзвездное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Были постулированы и другие источники сложных молекул, включая внеземное звездное или межзвездное происхождение. |
Other sources of complex molecules have been postulated, including extraterrestrial stellar or interstellar origin. |
По этим причинам Умуамуа может иметь только межзвездное происхождение. |
For these reasons, ʻOumuamua can only be of interstellar origin. |
Так как было принято межгалактическое время, -Трантор придерживался Г алактических стандартов, - именно это позволяло упорядочить межзвездное сообщение и торговые связи. |
As far as official time was concerned, Trantor held to Galactic Standard, since only so could sense be made out of interstellar commerce and governmental dealings. |
Это также означает, что ' Умуамуа не может быть захвачен на солнечной орбите, поэтому он в конечном счете покинет Солнечную систему и возобновит путешествие через межзвездное пространство. |
It also means that ʻOumuamua cannot be captured into a solar orbit, so it will eventually leave the Solar System and resume traveling through interstellar space. |
Еще один Спайк двигатель концептуальной модели, Купить КСБ Космос и межзвездное пространство в Лос-Анджелесе, был предназначен для орбитального корабля по имени Сатори. |
Another spike engine concept model, by KSF Space and Interstellar Space in Los Angeles, was designed for orbital vehicle named SATORI. |
Зонд прошел гелиопаузу на высоте 121 АС и вышел в межзвездное пространство. |
The probe passed the heliopause at 121 AU to enter interstellar space. |
Космическое пространство в пределах Солнечной системы называется межпланетным пространством, которое переходит в межзвездное пространство в точке, известной как гелиопауза. |
Outer space within the Solar System is called interplanetary space, which passes over into interstellar space at what is known as the heliopause. |
Это также в 3000 раз меньше, чем существует в точке, где Вояджер-1 пересек гелиопаузу нашей Солнечной системы и вошел в межзвездное пространство. |
It is also 3,000 times less than exists at the point where Voyager 1 crossed our solar system's heliopause and entered interstellar space. |
Это свойство, усиливающее предвидение, делает возможным безопасное и точное межзвездное путешествие. |
Bargmann was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1968. |
I've located an ion trail which leads off-world. |
|
Эксцентриситет, превышающий 1,0, означает, что объект превышает скорость убегания Солнца, не связан с Солнечной системой и может уйти в межзвездное пространство. |
An eccentricity exceeding 1.0 means an object exceeds the Sun's escape velocity, is not bound to the Solar System and may escape to interstellar space. |
Но они пересекли межзвездное пространство и открыли новую эру в истории человечества. |
But they had crossed the ocean of interstellar space and begun what surely must be a new age in human history. |
Вояджер-1 стал первым искусственным объектом, покинувшим нашу Солнечную систему в межзвездное пространство 25 августа 2012 года. |
Voyager 1 became the first human-made object to leave our Solar System into interstellar space on August 25, 2012. |
Это свойство, усиливающее предвидение, делает возможным безопасное и точное межзвездное путешествие. |
This prescience-enhancing property makes safe and accurate interstellar travel possible. |
Они пробуют гедонистическую жизнь почетных пассажиров на борту межзвездных кораблей пустоты и в конце концов прибывают на планету Белшазар. |
They sample the hedonistic life of the Honored Passengers aboard the interstellar Void Ships and eventually arrive on the planet Belshazaar. |
It could teach us the secret of interstellar travel. |
|
В них была внедрена память уважаемых граждан преклонного возраста, обладающих определенным опытом межзвездных путешествий. |
The memory sets were those of respected citizens of advanced age, with skills appropriate to an interstellar venture. |
Была также подробно изложена концепция межзвездной миссии на Проксиму Центавра Б. |
The concept of an interstellar mission to Proxima Centauri b was also detailed. |
Исследователи с Хайна, как и с других планет, используют межзвездные корабли, путешествующие почти со скоростью света. |
Explorers from Hain as well as other planets use interstellar ships traveling nearly as fast as light. |
Межзвездный туристический путеводитель по Констанце и казино. |
Interbellic Tourism Guide for Constanța and the Casino. |
Открытие межзвездной кометы 2I / Борисов. |
Discovery of interstellar comet 2I/Borisov. |
Они понимают, что любая культура, овладевшая межзвездными путешествиями, обладает хотя бы определенным уровнем способностей. |
They know that any culture possessing star travel has at least some minor skill in the physical arts. |
Но даже там, на расстоянии в 16 миллиардов километров от Земли, там, где солнечный ветер встретится с межзвёздным ветром, даже там влияние Солнца ещё велико. |
But even at that place, ten billion miles away where the solar wind meets the interstellar wind, that isn't the end of the story. That isn't the edge of the sun's influence. |
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания? |
How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease? |
И вот ответ: звёзды - это яркие солнца на расстоянии многих световых лет в глубинах межзвездного пространства. |
And the answer is that the stars are mighty suns, light-years away in the depths of interstellar space. |
Я просмотрел все статьи о звуке, вакууме, межпланетных и межзвездных средах и ряд других страниц. |
I've looked through all the articles on sound, vacuum, interplanetary and interstellar mediums and a number of other pages. |
Для звезд эта граница обычно является краем астросферы, где звездный ветер встречается с межзвездной средой. |
For stars, this boundary is typically the edge of the astrosphere, where the stellar wind meets the interstellar medium. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
Отмена прав на межзвездные путешествия. |
Revocation of interstellar travelling rights. |
Научные интересы Фосси связаны с межзвездной средой, экзопланетами и астрономией во временной области. |
Fossey's research interests are in the interstellar medium, exoplanets and time-domain astronomy. |
Это межзвездный двигатель. |
It's the star drive. |
Похоже, как только мы начинаем использовать телепатов для сбора разведданных на голову нам сваливается очередной межзвездный инцидент. |
Seems like every time you use a telepath in an intelligence-gathering capacity it's an interstellar incident just waiting to happen. |
Такие проекты, как SETI, контролируют галактику на предмет электромагнитной межзвездной связи с цивилизациями других миров. |
Projects such as SETI are monitoring the galaxy for electromagnetic interstellar communications from civilizations on other worlds. |
Эти проекты, вероятно, находятся даже дальше от настоящих межзвездных кораблей будущего, чем модели Леонардо от сверхзвуковых самолетов наших дней. |
These designs are probably further from the actual interstellar spacecraft of the future than Leonardo's models are from the supersonic transports of the present. |
В апреле 2008 года, всемирно известный физик Стивен Хоукинг, призывает человечество к колонизации космоса и осуществлению межзвездных полетов. |
In April 2008, world-famous physicist Stephen Hawking... called on the human race to colonize space... and make interstellar travel a long-term aim. |
Наиболее выгодным и важным из его свойств является его способность помогать космической Гильдии сворачивать пространство, что позволяет безопасно, мгновенно совершать межзвездные путешествия. |
The most profitable and important of its properties is its ability to assist the Spacing Guild with folding space, which allows safe, instantaneous interstellar travel. |
На межзвездных расстояниях трудности в разработке радиосистем, способных обеспечить любую пропускную способность, огромны. |
At interstellar distances, the difficulties in designing radio systems that can achieve any throughput at all are massive. |
Безмоторный разворот с использованием системы EDT позволяет осуществлять коррекцию курса и Рандеву в межзвездном пространстве. |
Thrustless turning using the EDT system is possible to allow for course correction and rendezvous in interstellar space. |
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества. |
Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel. |
Они пересекли межзвездные бездны в последний раз, когда Пришельцы загнали их обратно на Землю. |
They crossed them again for the last time when the Invaders drove them back to Earth. |
Этанол был обнаружен в космическом пространстве, образуя ледяной покров вокруг пылевых зерен в межзвездных облаках. |
Ethanol has been detected in outer space, forming an icy coating around dust grains in interstellar clouds. |
Как крошечный космический корабль может стать межзвездным при помощи физики |
How Breakthrough Starshot's Tiny Spacecraft Can Hack Physics to Go Interstellar |
Толин может быть главным компонентом межзвездной среды. |
Tholins may be a major constituent of the interstellar medium. |
Заряженные частицы такой высокой энергии никак не могли быть получены фотонами из предложенного Милликеном процесса межзвездного синтеза. |
Charged particles of such high energy could not possibly be produced by photons from Millikan's proposed interstellar fusion process. |
Этот эффект накладывается на свет в процессе его распространения от источника к Земле, через межзвездную среду. |
The effect is imposed on light over the course of its propagation from its origin to the Earth, through the interstellar medium. |
Продукты звездного нуклеосинтеза обычно рассеиваются в межзвездном газе через эпизоды потери массы и звездные ветры звезд с низкой массой. |
The products of stellar nucleosynthesis are generally dispersed into the interstellar gas through mass loss episodes and the stellar winds of low mass stars. |
Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду. |
If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium. |
2I / Борисов был открыт 30 августа 2019 года, и вскоре было подтверждено, что это межзвездная комета. |
2I/Borisov was discovered on 30 August 2019, and was soon confirmed to be an interstellar comet. |
Когда нейтронная звезда проходит рядом или через межзвездный диск, она захватывает материал и временно становится рентгеновским пульсаром. |
When the neutron star passes nearby or through the Be circumstellar disk, it will capture material and temporarily become an X-ray pulsar. |
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям. |
Tell them that the ship is conducting military exercises according to interstellar agreements. |
Книги повествуют о падении огромной межзвездной империи и создании ее возможного преемника. |
The books recount the fall of a vast interstellar empire and the establishment of its eventual successor. |
Частицы межзвездной пыли были собраны космическим аппаратом Звездная пыль, и образцы были возвращены на Землю в 2006 году. |
Interstellar dust particles were collected by the Stardust spacecraft and samples were returned to Earth in 2006. |
Умуамуа сравнивали с вымышленным инопланетным космическим кораблем рама из-за его межзвездного происхождения. |
ʻOumuamua was compared to the fictional alien spacecraft Rama because of its interstellar origin. |
Условия в межзвездном пространстве обычно не подходят для образования силикатных ядер. |
Conditions in interstellar space are generally not suitable for the formation of silicate cores. |
Пыль Солнечной системы включает в себя кометную пыль, астероидную пыль, пыль из пояса Койпера и межзвездную пыль, проходящую через Солнечную систему. |
Solar System dust includes comet dust, asteroidal dust, dust from the Kuiper belt, and interstellar dust passing through the Solar System. |
Таблички были прикреплены к опорным стойкам антенны космического корабля в таком положении, чтобы защитить их от эрозии межзвездной пылью. |
The plaques were attached to the spacecraft's antenna support struts in a position that would shield them from erosion by interstellar dust. |
Большинство существ, принадлежащих к межзвездной экологии, частично существовали в гиперпространстве и в другой, параллельной вселенной. |
And most of the creatures of the ecology existed, in part, in hyperspace and another, congruent universe. |
- межзвездное вещество - interstellar matter
- межзвездное покраснение - interstellar reddening
- межзвездное пространство - interstellar space
- межзвездное путешествие - interstellar travel
- межзвездное поле - interstellar field
- круговое межзвёздное путешествие с возвращением к месту - round trip interstellar journey
- межзвёздное железо - interstellar iron
- межзвёздное излучение - interstellar emission
- межзвёздное облако - interstellar nebula
- межзвёздное поглощение света - interstellar extinction
- межзвёздное поле излучения - interstellar radiation field
- межзвёздное происхождение - interstellar origin
- межзвёздное пылевое вещество - interstellar debris