Численный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- численный прил
- numerical, computational(числовой, вычислительный)
- численный метод – numerical method
- numeral(цифровой)
-
| имя прилагательное | |||
| numerical | числовой, численный, цифровой | ||
| numerary | численный, числовой | ||
- численный прил
- количественный · цифровой · числительный
числовой, численный, цифровой, количественный, статистический
- численный прил
- малочисленный
Численный Относящийся к числу, количественный.
Для этого делается снимок вашего лица, по которому измеряется расстояние между ключевыми точками на нем и вычисляется уникальный численный параметр, характерный только для вас. |
To do this it takes an image of your face and measures distances between key points to create and store a numeric value that represents only you. |
Здравый смысл и более традиционный численный анализ, казалось, указывали на то, что это было нелепо. |
Common sense and more traditional, numerical analysis seemed to indicate that this was preposterous. |
Численный размер целевой части группы является необходимой и важной отправной точкой, хотя и не во всех случаях конечной точкой запроса. |
The numeric size of the targeted part of the group is the necessary and important starting point, though not in all cases the ending point of the inquiry. |
Ее нынешний численный состав не известен, и оценки колеблются от 10000 до почти 50000 сотрудников. |
The present number is not known, with estimates varying from 10,000 to as many as 50,000 officers. |
Предложено уравнение теплового баланса биогазовой установки и проведен численный эксперимент его составляющих. |
Thermal balance-sheet of biogas installation is offered and the numeral experiment of its constituents is performed. |
Это нарушило численный баланс между источниками за и против. |
This disrupted the numerical balance between pro and con sources. |
В конце концов, несмотря на численный перевес, Ногай одержал победу. |
In the end Nogai was victorious in spite of his numerical disadvantage. |
Наш огромный численный перевес дает нам возможность наступать сразу со всех сторон. |
It must be possible with such an overwhelming force as we have to advance by all of them at once. |
Philological faculty is the most numeral. |
|
Существует простой численный способ определить равновесие Нэша на матрице выплат. |
There is an easy numerical way to identify Nash equilibria on a payoff matrix. |
Концептуально численный метод начинается с начальной точки, а затем делает короткий шаг вперед во времени, чтобы найти следующую точку решения. |
Conceptually, a numerical method starts from an initial point and then takes a short step forward in time to find the next solution point. |
Это давало британским войскам трудный бой, но их численный перевес, превосходство в технике и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
This gave the British troops a difficult fight, but their weight of numbers, superior equipment and often brutal tactics, eventually brought about a British victory. |
Может быть, кто-то более численный, чем я, может оценить возможность включения упоминания об использовании коэффициента в конструкции корпусов громкоговорителей? |
Maybe someone more numerate than me can evaluate the possibility of including a mention of the use of the ratio in design of loudspeaker enclosures? |
Ваш численный анализ теперь мне совершенно ясен. Спасибо еще раз. |
Your numerical analysis is now perfectly clear to me. Thank you again. |
Меньшее количество вычислений приводит к менее сложной ошибке округления, которую можно рассматривать как численный шум. |
Less computations result in less compounded round-off error, which can be viewed as numerical noise. |
Численный фактор в три раза больше, потому что есть дополнительный фактор из трех при выборе того, какая из трех новых линий будет сокращаться. |
The numerical factor is three times bigger because there is an extra factor of three in choosing which of the three new lines to contract. |
Численный состав корпуса составлял 1084 человека, включая барабанщиков и волынщиков. |
The numerical strength of the corps was 1,084 men, with drummers and pipers. |
Численный перевес, превосходство в вооружении и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
The weight of numbers, superior equipment, and often brutal tactics eventually brought about a British victory. |
Хотя численный анализ позже показал, что это было связано с численной нестабильностью. |
Though numerical analysis later found that this was due to numerical instability. |
Я не буду спорить с этим, это численный факт, но противостояние конкретным людям с учетом этого вполне может быть недобросовестным. |
I won't argue with that, it's a numerical fact, but opposing specific people with this in mind could quite possibly be bad faith. |
Многочисленные открытия таких зон с 2007 года позволили получить численные оценки многих миллиардов планет с земным составом. |
Numerous discoveries of such zones since 2007 have generated numerical estimates of many billions of planets with Earth-like compositions. |
Из 15-миллионного населения Мексики потери были велики, но численные оценки сильно разнятся. |
Out of Mexico's population of 15 million, the losses were high, but numerical estimates vary a great deal. |
Численные модельные исследования, проведенные для изолированных уличных каньонов, показали, что число вихрей увеличивается с увеличением соотношения сторон каньона. |
Numerical model studies done for isolated street canyons have shown that the number of vortexes made increases with increasing aspect ratio of the canyon. |
Чрезвычайно малые погрешности в исходных данных, такие как температура и ветер, в численных моделях удваиваются каждые пять дней. |
Extremely small errors in the initial input, such as temperatures and winds, within numerical models double every five days. |
В обеих дисциплинах человек стремится получить информацию из системы с минимумом физических или численных экспериментов. |
In both disciplines one strives to obtain information from the system with a minimum of physical or numerical experiments. |
Используя опубликованные численные данные Сералини, обзор не обнаружил никакого существенного влияния на здоровье животных после анализа с помощью статистических тестов. |
Using Seralini's published numerical data, the review found no significant effects on animal health after analysis with statistical tests. |
Мы провели ряд численных тестов, которые подтверждают эти результаты и указывают на то, что они не являются числовыми артефактами. |
We have performed a number of numerical tests that confirm these results, and indicate that they are not numerical artifacts. |
Быстрые преобразования Фурье - это численные алгоритмы, используемые компьютерами для выполнения вычислений DFT. |
Fast Fourier transforms are numerical algorithms used by computers to perform DFT calculations. |
Функция линейного спреда идентична первой производной функции краевого спреда, которая дифференцируется с помощью численных методов. |
The line spread function is identical to the first derivative of the edge spread function, which is differentiated using numerical methods. |
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране. |
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country. |
В октябре 2014 года, после голосования профессорско-преподавательского состава, численные целевые показатели были сняты в соответствии с рекомендацией комитета. |
In October 2014, following a faculty vote, the numerical targets were removed as recommended by the committee. |
Варианты этого метода дают хорошие численные аппроксимации для критических показателей, когда включено много членов, как в двух, так и в трех измерениях. |
Variants of this method produce good numerical approximations for the critical exponents when many terms are included, in both two and three dimensions. |
Самое раннее известное упоминание о концепции сумасшедшего произошло в 1816 году, в статье Карла Фридриха Гаусса об определении точности численных наблюдений. |
The earliest known mention of the concept of the MAD occurred in 1816, in a paper by Carl Friedrich Gauss on the determination of the accuracy of numerical observations. |
Для определения полярности ковалентной связи с помощью численных методов используется разность электроотрицательности атомов. |
To determine the polarity of a covalent bond using numerical means, the difference between the electronegativity of the atoms is used. |
Численные методы для линейных наименьших квадратов включают инвертирование матрицы нормальных уравнений и методы ортогонального разложения. |
Numerical methods for linear least squares include inverting the matrix of the normal equations and orthogonal decomposition methods. |
Для сбора данных наблюдений для использования в численных моделях используются различные методы. |
A variety of methods are used to gather observational data for use in numerical models. |
В статистике последовательности Холтона - это последовательности, используемые для генерации точек в пространстве для численных методов, таких как моделирование методом Монте-Карло. |
In statistics, Halton sequences are sequences used to generate points in space for numerical methods such as Monte Carlo simulations. |
Численные исследования показали, что на протяжении миллионов лет общий характер выравнивания орбит Плутона и Нептуна не меняется. |
Numerical studies have shown that over millions of years, the general nature of the alignment between the orbits of Pluto and Neptune does not change. |
This requires numerical methods to solve the equations. |
|
Да, численные значения параметров незначительно выросли. |
Yes, percentage-wise, it's marginally improved. |
Другие реализации доступны в виде подпрограмм C, Fortran 77 или Fortran 90 в коллекции численных рецептов программного обеспечения. |
Other implementations are available as C, Fortran 77, or Fortran 90 routines in the Numerical Recipes collection of software. |
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. |
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
Грегорио Моралес был численным членом La Academia de Buenas Letras de Granada. |
Gregorio Morales was a numeral member of La Academia de Buenas Letras de Granada. |
Численные вариации в целых хромосомах или геномах могут быть либо полиплоидными, либо анеуплоидными. |
Numerical variation in whole chromosomes or genomes can be either polyploidy or aneuploidy. |
В результате численные потери составили 76 000 коммуникантов. |
The resulting numerical losses totaled 76,000 communicants. |
На заключительном этапе процесса вычисляются численные приоритеты для каждой из альтернатив принятия решений. |
In the final step of the process, numerical priorities are calculated for each of the decision alternatives. |
В этих случаях методы Монте-Карло сходятся к решению быстрее, чем численные методы, требуют меньше памяти и легче программируются. |
In these cases, Monte Carlo methods converge to the solution more quickly than numerical methods, require less memory and are easier to program. |
Узоры, панно, полоски и одноцветные полотна можно приобрести в актуальных трендовых цветах, которые предлагают много- численные возможности для индиви- дуального оформления интерьера. |
The most eye-catching feature of this series is a range of new kitchen designs, whose fresh colours and compelling style make it particularly striking. |
Для более строгого и точного анализа необходимо использовать численные аппроксимации. |
For more rigorous and precise analysis, numerical approximations must be used. |
Эта конвенция используется для того, чтобы численные алгоритмы, разработанные для решения задач оптимизации проектирования, могли принимать стандартное выражение математической задачи. |
This convention is used so that numerical algorithms developed to solve design optimization problems can assume a standard expression of the mathematical problem. |
Аэропорты, которые сбрасывают собранную воздушным судном противогололедную жидкость непосредственно в воды США, также должны удовлетворять численным требованиям по сбросу химического кислорода. |
Airports that discharge the collected aircraft deicing fluid directly to waters of the U.S. must also meet numeric discharge requirements for chemical oxygen demand. |
Французские войска отступили к Монреалю, где 8 сентября они капитулировали перед подавляющим численным превосходством британцев. |
The French forces retreated to Montreal, where on 8 September they surrendered to overwhelming British numerical superiority. |
Расчет может быть численным или аналитическим. |
The calculation can be numerical or analytical. |
В статье Стивена Лаукса представлен обзор численных методов расчета емкости. |
A paper by Steven Laux presents a review of numerical techniques for capacitance calculation. |
- численный состав - numerical strength
- численный расчет - numerical calculations
- численный паритет - numerical parity
- численный анализ - numerical analysis
- численный метод - calculus of approximations
- численный перевес - numerical superiority
- численный масштаб - numerical scale
- численный эксперимент - numerical experiment
- гидродинамические численный - hydrodynamic-numerical
- точный численный - accurate numerical
- численный рост - numerical growth
- численный прогноз - numerical prediction
- численный процесс - numerical process
- численный прокси - numerical proxy
- численный время - numerical time
- численный результат - numerical result
- сокращать боевой и численный состав части до минимума - skeletonize a unit
- численный аргумент - numerical argument
- численный метод (решения) - numerical technique
- численный квантор - numerical quantifier
- Численный и графический - numerical and graphical
- численный метод решения - numeral computation
