Копать глубже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dig, excavate, delve, peck, shovel, scoop, lift, mole, gopher
словосочетание: dig and delve
копать киркой - peck
копать лопатой - spade
копать под - digging under
копать глубоко - dig deep
копать и изучать - dig and delve
копать под землей - dig underground
копать картошку - dig potatoes
Синонимы к копать: копать, вырыть, рыть, выкапывать, искать руду, выгравировать, копаться, рыться, ковырять, ковыряться
Значение копать: Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая лопатой.
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
оставлять глубокий след - scar
глубокий сон - deep sleep
глубокий тон - deep tone
глубокий раскол - deeply divided
глубокий колодец - deep well
глубокий финансовый кризис - deep financial crisis
глубокий рубец - a deep scar
глубокий циклон - deep cyclone
глубокий слой кожи - deep skin layer
глубокий срыв - deep stall
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
You got to dig deeper, earlier. |
|
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы... |
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings... |
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Я так понимаю, моя задача - стимулировать всех и каждого работать лучше, копать глубже, искать правду в каждой истории, которую мы рассказываем. |
I see my role here as challenging each and every one of you to do better, dig deeper, find the journalistic truth in all the stories that we tell. |
Мы будем копать глубже. |
We're going to have to dig deeper. |
Okay, I'm gonna get this to Auggie and have him dig through it right away. |
|
Нужно копать глубже, давай же. |
We have to dig deeper, come on. |
Мы должны копать глубже, заглянуть в твоё прошлое и увидеть там то, о чём ты могла не думать многие годы. |
We need to start digging deeper, looking at things in your past and seeing how you've made sense of them, things you might not have thought about for years. |
Алесандра воздала благодарственную молитву, потому что ее муж не собирался копать глубже. |
Alesandra said a prayer of thanksgiving because her husband wasn't going to probe deeper. |
Надо копать глубже, попытаться найти хоть что-нибудь. |
I've got to go deeper, pry something up |
С каждой новой экспедицией, мы должны быть готовы копать глубоко и еще глубже. |
And with every expedition, we must be willing to dig, and dig deep. |
Я рекомендую перенести его в сноску или что-то еще для тех, кто склонен копать глубже. |
I recommend that it be moved to a footnote or something for those who are inclined to dig deeper. |
We got to dig a lot deeper. Put lumber under the wheels. |
|
И ты не должна бояться копать глубже, выпускать свои чувства наружу, даже если тебе больно или страшно, или это жутко выводит тебя из себя. |
You can't be afraid of going deeper, letting what you're feeling come out, even if it's painful or scary or if it bugs the hell out of you. |
Rather, you should dig deeper to look for other things. |
|
They had no reason to dig any deeper. |
|
Завтра начну копать глубже: покупки, историю браузеров, опросы всех, с кем у вас были отношения ещё со школы. |
Tomorrow starts the deep dive, your receipts, browser history, interviewing those who have known you |
Вместо этого выбранная частота позволяет энергии проникать глубже в нагретую пищу. |
Instead, the frequency selected allows energy to penetrate deeper into the heated food. |
А еще глубже был вкус его кожи, сладкой, гладкой, чуть солоноватой от пота. |
Under all that was the taste of his skin, sweet, smooth, and lightly salted with sweat. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
Одна седая бровь приподнялась, и морщины на его лбу стали глубже. |
One grizzled eyebrow rose, and the wrinkles on his forehead deepened. |
Лахли задержался, огляделся по сторонам, потом нагнулся и отволок пьяного моряка глубже в переулок. |
Lachley paused, cast a swift glance around, then stooped and pulled the drunken sailor deeper into the alley. |
Not too fast, he'll be cut even deeper. |
|
Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. |
But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. |
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше - а доступные их взгляду пространства все глубже. |
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
Это также позволит вам передать больше цвета на фотографиях; чем глубже вы уйдете, тем меньше цвета вы увидите. |
This will also allow you to capture more color in your photos; the deeper you go, the less color you'll see. |
Всё глубже, всё значительней зеленела на комнату светящая шкала. |
The green light of the dial was deepening, casting its glow further and further over the whole room. |
На эту странность не раз обращали внимание. Все рушилось кругом, а он еще глубже погружался в оцепенение; грохот убаюкивал его. |
The fall of everything around him only augmented Grantaire's prostration; the crumbling of all things was his lullaby. |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
In a telescope it seems far profounder. |
|
Breath in, it smells like springtime! |
|
Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи. |
The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges. |
Garin settled deeper into his chair and pulled his feet up under him. |
|
Когда он узнал, что мы лгали ему, он взбесился на тебя, но я думаю моё участие в этом даже глубже. |
When he found out that we lied to him, he was mad at you, but I think my part in it cut even deeper. |
It's like a shot at the doctor, only deeper, okay? |
|
Тут дело гораздо глубже. |
There was more to it than that. |
Я уранила её... она проскальзнула глубже. |
I lost it. It... it slipped further down. |
Трижды обернулся наш величавый корабль, Погруженный глубже, чем дьявол может разглядеть. |
Three times spun our gallant ship, sunk too deep for the devil to see. |
Погляди вокруг себя. Сколько замечательного в жизни, а ты... Только попробуй, заикнись еще раз... С чего ты взял, что твое горе глубже моего? |
With goodness all around you-don't you dare suggest a thing like that! Why is your sorrow more refined than my sorrow? |
Вздохнув как можно глубже, он растянул легкие куда более их обычного размера, до болезненного состояния. |
Pulling in an exceptionally deep breath, he expanded his lungs well beyond their natural state, almost to the point of pain. |
Because we need to dig deeper into the Arena Club. |
|
Один заставляет нас работать усерднее, ведет нас; мы роем глубже. |
There's the type that makes us work harder, that-that drives us; We dig deeper. |
Хорошо, просто продолжай закапывать себя глубже. |
Fine, just keep digging yourself deeper. |
Вчера твой Ге Дон даже глубже выкопал. |
Yesterday, your Kye-dong dug even deeper. |
That pond is bigger and deeper than you think. |
|
You're digging yourself in a hole getting deeper every minute. |
|
But the greater the loss, the deeper the cut... |
|
Работать с Малкольмом Мерлином, позволять ему всаживать свои крючки всё глубже... |
Work with Malcolm Merlyn, let him get his hooks deeper |
Есть тысячи статей, поэтому я надеюсь, что мои коллеги-редакторы смогут заглянуть глубже и решить насущные проблемы. |
There are thousands of articles, so my hope is that my fellow editors can look in depth and resolve the issues at hand. |
Чем глубже обсуждение, тем вероятнее, что пациент чувствует себя уязвимым. |
The greater the depth of the discussions, the more likely the patient feels being vulnerable. |
Повышенные требования к охлаждению двигателя Griffon означали, что все радиаторы были намного больше, а подкрыльевые корпуса были глубже, чем у предыдущих версий. |
The increased cooling requirements of the Griffon engine meant that all radiators were much bigger and the underwing housings were deeper than previous versions. |
Места, где почва гораздо глубже и богаче, могут повлиять на рост льда. |
Places where the soil is much deeper and richer can affect the growth of the ice. |
My purpose is far, far deeper, of a different dimension. |
|
На Земле водоем считается озером, когда он находится внутри страны, а не в океане, больше и глубже, чем пруд, и питается рекой. |
On Earth, a body of water is considered a lake when it is inland, not part of the ocean, is larger and deeper than a pond, and is fed by a river. |
Фаршированная пицца часто бывает даже глубже, чем пицца с глубоким блюдом, но в противном случае может быть трудно увидеть разницу, пока она не будет разрезана. |
Stuffed pizzas are often even deeper than deep-dish pizzas, but otherwise, it can be hard to see the difference until it is cut into. |
Тело может быть немного шире и глубже, чтобы улучшить резонанс струны С. |
The body may be slightly wider and deeper to improve the resonance of the C string. |
Чем дольше упаковка выдерживается при высокой температуре, тем глубже углерод будет диффундировать на поверхность. |
The longer the package is held at the high temperature, the deeper the carbon will diffuse into the surface. |
Колонны продвигались все глубже вглубь Мексики, усиливая напряженность между Соединенными Штатами и правительством Каррансы. |
The columns pushed deeper into Mexico, increasing tensions between the United States and the Carranza government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «копать глубже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «копать глубже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: копать, глубже . Также, к фразе «копать глубже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
