Копить что то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отныне буду экономить на всём и копить деньги на нашу свадьбу. |
From now on I'm going to cut down on my expenses and save up for our wedding. |
Доход от нее он будет копить, деньги положит в сберегательную кассу, потом приобретет какие-нибудь акции, а тем временем и пациентов у него прибавится. |
He would save up what he brought in; he would put it in the savings-bank. |
Налогоплательщики, которые рассчитывают иметь облагаемую налогом недвижимость, иногда предпочитают платить налоги на дарение по мере их возникновения, а не копить их как часть имущества. |
Taxpayers that expect to have a taxable estate may sometimes prefer to pay gift taxes as they occur, rather than saving them up as part of the estate. |
Я не мог отказаться от мысли, что можно копить деньги, не думая о смерти. Но он смотрел ей прямо в лицо. |
I can't help thinking that while we're all out there scrambling around for an edge, like we're never gonna die, this boy's looking right at it. |
Откладывая карманные деньги, я начал копить на эту машину в девять лет, а теперь мне уже 40, и — вот здорово! — я, наверное, смогу ее приобрести. |
I’ve been saving up my pocket money to buy one since I was nine, and hey, now it’s 40 I might just go for it. |
Ну, если живешь достаточно долго, начинаешь копить вещи. |
Well, if you live long enough, you start to accumulate things. |
Он знал настоящую цену и единственное употребление денег, заключавшееся в том, чтобы копить их. |
He knew the just value and only use of money, viz., to lay it up. |
Она приехала в город вслед за тремя своими сестрами, чтобы работать и копить деньги на приданое, чтобы в конце концов выйти замуж. |
She had come to the city, following her three sisters, to work and save money towards a dowry so she could eventually marry. |
Потому что мы с Анджелой не имеем привычки копить ненужные вещи. |
Because Angela and I don't have a tendency towards hoarding. |
Если ты и правда предприниматель, то нужно делать деньги, а не копить их. |
If you're really a businesswoman, you'd stack chips, not save 'em. |
Why would anyone keep a stash of these tasty little...? |
|
Это процедурный обзор ее состояния ОС за счет открытия копить на оригинал ВСК. |
This is a procedural review of its FA status due to the discovery of socking at its original FAC. |
Then we'll get the rings, and then we'll save up for the wedding. |
|
Затем лютик продолжает выбивать зубы многочисленным злодеям и начинает копить деньги, которые она получает. |
Buttercup then proceeds to knock out the teeth of numerous villains, and starts hoarding the money she receives. |
Ладно, я в курсе, что вы - адвокаты работаете по почасовой оплате, что здорово, поэтому можете копить свои счета сколько хотите, но у нас всё по-другому. |
Now I know you lawyers get paid by the hour, which is great, 'cause you can pad your bills all you want, but we don't. |
Отныне буду экономить на всём и копить деньги на нашу свадьбу. |
From now on I'm going to cut down on my expenses and save up for our wedding. |
Коли ты бездетен, еврей, тем лучше для тебя: не для кого копить деньги, - сказал Эймер. |
Thou wilt have the less to provide for, Jew, if thou art childless, said Aymer. |
Надо было, позволить ему купить тебе драндулет. сейчас бы гонял вместо того что бы копить злобу на мать. |
You'd have let him buy you a clunker instead of borrowing Mom's hooptie. |
Мы останемся здесь, будем искать работу, и копить на магазин с червями. |
I say we stay here. We hunt for jobs... and we keep saving our money for the worm store! |
Они хотят контролировать литературу, а элитисты хотят тайно копить знание и силу, которые содержатся в книгах. |
They want to control literature, and the elitists want to hoard the power and the knowledge that is contained in books. |
Прекрати копить все новые дела, Бёрк. |
Stop hoarding all the new cases, Burke. |
Вместо прежних поэтических порывов (поездки в Петербург, намерения издавать журнал и пр.) она стала копить и скупиться. |
Giving up her former romantic impulses (trips to Petersburg, plans for founding a magazine, and so on) she began to be careful and to save money. |
I thought I'd start saving some money. |
|
А умирают они в богадельне - в молодости им не приходит на ум, что надо копить про черный день. |
But they die at the hospital, because they haven't the sense when young to lay by. |
Мне лучше начать копить денег на что-то вроде лечения на дому, потому что я бы не хотел, чтобы мое сломанное бедро или запущенная пневмония нарушили твои планы на вечер. |
Better start saving for some sort of home-healthcare plan, 'cause I'd hate for my broken hip and subsequent pneumonia to interfere with your evening plans. |
Отец, как видно, был сведущ только в совете копить копейку, а сам накопил ее немного. |
Apparently he had been skilled only in RECOMMENDING the saving of kopecks - not in ACTUALLY PRACTISING the art. |
Когда его кухарка таинственно умерла, он испугался, что кто-нибудь отравит его, и начал копить еду в своей комнате. |
When his cook died mysteriously, he feared that someone would poison him, and began hoarding food in his room. |
Он умел зарабатывать деньги и копить их, но думал, что другие презирают его за это его единственное умение. |
He had the ability to get money and to keep it. He thought the Hamiltons despised him for his one ability. |
Вы можете копить воду, выращивать еду, укрепить ворота. |
You can harvest water, grow food, fortify the gates. |
Наверняка еще долго ждать, но не будет ничего плохого, если я уже начну копить деньги. |
Although chances are still remote there's no harm in start saving money now. |
Потому что мы с Анджелой не имеем привычки копить ненужные вещи. |
Because Angela and I don't have a tendency towards hoarding. |
Это позволило бы вам копить все знания, какие только пожелаете. |
That would give you the freedom to amass all the knowledge you like. |
I can stop saving up for that house near the prison. |
|
Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню. |
They don't have to get in a car or ask their parents and save up 12 bucks to go buy it. |
Люди заболевают, вылечиться у себя на родине не могут, поэтому начинают копить. |
People get sick, they can't get the treatment they need in their countries, so they save up. |
We have to save up for a forge. |
|
Well, what's done is done, so we'll just have to save up. |
|
Хороший Король знает, когда копить силы а когда надо сокрушить своих врагов |
A good King knows when to save his strength and when to destroy his enemies. |
Плюс, мне больше не нужно копить на машину Теперь у меня есть ты, чтобы меня возить. |
Plus I don't have to save for a car anymore now that I have you to drive me around. |
Пока ты учишься, я бы начал зарабатывать и копить деньги. |
If you'll go on at college, why, I'll get started and lay in a foundation. |
Я просрочил оплату налогов. Счета пачками начали копиться, и я сделал, что должен был. |
Taxes came due, accounts payable piled up, and I did what I had to do. |
Каково это копить это в себе все это время. |
How does it feel having all of this bottled up all the time? |
Я буду усердно работать, копить деньги и найду доктора, который сделает эту операцию. |
I'm going to work hard, save my money and find a doctor who will do that surgery. |
Как ты думаешь, долго нам еще надо копить, чтобы вместо простой стены сделать телевизорную? |
How long you figure before we save up and get the fourth wall torn out and a fourth wall-TV put in? |
В результате они стали копить зерно и вернулись к натуральному хозяйству. |
As a result, they tended to hoard their grain and to revert to subsistence farming. |
Работа шла хорошо, пока Конфедерат исследователей, который выдавал себя за другого участника, не начал копить производственные материалы. |
The work went well until researchers' confederate who posed as another participant started hoarding production materials. |
Во времена святого Аквината у человека была возможность либо тратить, либо копить деньги. |
In the days of St. Aquinas, one had the options of either spending or hoarding the money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «копить что то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «копить что то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: копить, что, то . Также, к фразе «копить что то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
