Корабль маршрутный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
сесть на корабль - board
боевой корабль - fighting vessel
адмиральский корабль - admiral ship
многоразовый корабль - Space Shuttle
звезда корабль - star ship
военный корабль США - uss
корабль с транцевой кормой - transom-stern ship
плавающий корабль - floating ship
судно/корабль дальнего плавания - foreign going ship
многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности - heavy-lift shuttle
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
альтернативный маршрут - alternative route
номер индекса маршрута - route index number
перегрузка маршрутизатора - overloaded router
маршрут по отклоненным стрелкам - diverging route
гастрономический маршрут - gastronomic route
запасной маршрут - reserve route
маршрут включает в себя - the route includes
маршрут назад - route back
маршрутизатор системы - router systems
расчета маршрута - calculating route
Несколько бойцов мрачно хохотнули, когда корабль исполнил сумасбродную бочку, за которой последовало грандиозное пике. |
Some of the team gave a grim laugh as the craft performed an erratic barrel roll followed by a tremendous downward surge. |
Вы хорошо пилотировали корабль при выходе из дока, Лейтенант. |
You piloted well out of space dock, Lieutenant. |
Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой. |
Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew. |
Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль. |
There's nothing that indicates she was planning to leave the ship. |
Ты хочешь, чтобы я помог тебе угнать мой собственный корабль? |
Do you want me to help you hijack my own ship? |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
Этот корабль был его созданием, а родителям свойственно тревожиться о своих детях больше, чем следует. |
After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it. |
Во-первых, мы проберемся через корабль. |
One, we're going to climb through this ship. |
You're telling me you think the smudge is your space ship. |
|
Самый прекрасный корабль, самолет или ракета ничуть не лучше своего пользователя. |
The finest ship, airplane, or missile is no better than its user. |
You're telling me you think the smudge is your spaceship? |
|
Our ship isn't just a collection of modules. |
|
Значит еще играет, а это странно, ведь он погиб при крушении корабля в 90-м году, корабль назывался 'лё монстр де БуастО'... Монстер БуастО. |
apparently, he still plays, which is weird considering he was killed in a boating accident in 1990 on a boat called les monstre de boisteau- boisteau's monster. |
Я имею в виду, ты мог бы строить частный космический корабль или типа того. |
I mean, you could be out building some private spaceship or something. |
Поставщик, с которым мы встречаемся ночью, продает целый корабль из Азии. |
The supplier we're meeting tonight is selling a shipload from Asia. |
Нужно все точно рассчитать, чтобы захватить корабль. |
Okay, we need precision timing from everyone to get that ship. |
А он отдал ей корабль и выдал сигнальный код. |
And he had given her the ship and the signal code. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Флагманский корабль был атакован неизвестным газом. |
The flagship had been attacked with an unknown gas. |
Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности. |
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability. |
Когда корабль государства обезумел и несётся на скалы, а капитан сошёл с ума и команда бунтует... |
When the ship of state crazy and headed toward the rocks A captain's crazy, when the crew mutiny, |
Мы будем преследовать корабль, милорд? |
Shall we pursue the man-of-war, my Lord? |
Миротворцы? Те, кто атаковал этот корабль? |
Peacekeeper... you were one of those out there attacking the ship. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
Но этот корабль уничтожит все живое на Земле! Люди не смогут ничего сделать с Титаником, а ведь это противоречит вашим приказам! |
But this ship's gonna kill everyone on Earth, the human race has nothing to do with the Titanic, that contravenes your orders! |
Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США. |
Vessel in vicinity 48 degrees North, 15 degrees West, this is US Navy Warship 151 on your starboard bow. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
И Олимпиада Владиславовна проплыла мимо, как корабль. |
Olympiada Vladislavovna followed like a ship in full sail. |
Космический корабль вот-вот разрушится, а я не знаю, можно ли его спасти. |
We're on a crashing spaceship and I don't even know if I can save it. |
— Ты ошибаешься, — успокоил я ее. — Корабль свободен. Роско нашел способ распечатать его. Мы возвращаемся на Землю. |
“But that's all wrong,” I told her. “The ship is clear. Roscoe found the way. We're going back to Earth.” |
Огромный космический корабль навис над Лондоном. Ты не заметила? |
Great big spaceship hovering over London, you didn't notice? |
Они проникли на корабль. |
They've gained access to the ship. |
По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля Корнуоллис, затем пересел на корабль Инфлуэнс и сошёл на берег в Антигуа. |
According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua. |
Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление. |
There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship. |
Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом - верной смертью для Протона, заставляя его ракетный корабль гореть. |
Chaotica fires his fiendish death ray- certain death for Proton, as his rocket ship bursts into flames. |
Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. |
Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал. |
Come on, it won't sink the ship, these things are seen in the pool and no one is offended by that. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
Аветис с двумя девочками сели на корабль в Смирне. Испанское грузовое судно доставило их в Венецию. |
Avetis and the two girls were embarked clandestinely in Smyrna on a Spanish cargo ship that brought them to Venice. |
В инженерном - время, когда корабль захватили кейзоны. |
In Engineering, it's the time when the Kazon took over the ship. |
Корабль под надежной защитой, но мы сможем проникнуть на угнанном бомбардировщике. |
The ship's well defended, but we can get aboard using the stolen bomber while the squadron is away. |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
If we let it in, the ship could be infected. |
|
Almost wrecked the ship with me in it! |
|
Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс. |
All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch. |
Я не сдаю корабль. |
I'm not surrendering this ship. |
Антиматерия питает корабль. |
Antimatter powers the ship. |
Primitive spacecraft of type originating on Skaro. |
|
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
— Смотрите на главный корабль. |
Look at the lead boat. |
Министерство обороны сообщило, что корабль тогдашнего греческого Королевского флота находился на острове Сирос, но для его запуска потребуется 3-4 часа. |
The Ministry of Defense reported that a ship of the then Greek Royal Navy was at Syros, but that it would take 3–4 hours for it to get under way. |
Адмирал Соэму Тоеда, начальник Генерального штаба Военно-Морских сил, утверждал, что даже если бы Соединенные Штаты создали один такой корабль, у них не могло бы быть много других. |
Admiral Soemu Toyoda, the Chief of the Naval General Staff, argued that even if the United States had made one, they could not have many more. |
Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане. |
During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July. |
Корабль Момбаса, доставивший Маргарет в Индию, прибыл в Калькутту 28 января 1898 года. |
Mombasa, the ship bringing Margaret to India, reached Calcutta on 28 January 1898. |
Единственная надежда человечества-уцелевший орбитальный космический корабль Омаха и его эскадрилья пилотов F-177. |
Mankind's only hope is the surviving orbital space carrier Omaha and its squadron of F-177 pilots. |
Когда у игрока нет оружия, корабль просто выстрелит двумя маленькими снарядами спереди. |
When the player has no weapon, the ship will simply shoot two small projectiles at the front. |
Но теперь один корабль, один экипаж поклялись отогнать ночь и вновь зажечь свет цивилизации. |
But now, one ship, one crew have vowed to drive back the night and rekindle the light of civilization. |
In September 1986, the ship suffered a serious fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корабль маршрутный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корабль маршрутный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корабль, маршрутный . Также, к фразе «корабль маршрутный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
