Боевой корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арена для петушиных боев - cockpit
время боёв - the fighting
дни боёв - days of fighting
район боев - battle-ground
Синонимы к боев: первоочередных, главный, очередной, ближний, срочный, экстренный, неотложный
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
погрузка на корабль - loading on a ship
переводить корабль в резерв - decommission
автоматический грузовой корабль - automated cargo spacecraft
многоцелевой космический корабль - multirole space craft
флагманский корабль десантных сил - amphibious force flagship
быстрый корабль - fast ship
пилотируемый корабль - manned spacecraft
речной корабль - river ship
многоразовый корабль - Space Shuttle
тяжелый надводный боевой корабль - heaviest surface combatant ship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
корабль, военный корабль, линкор, броненосец, эсминец
Если я пошлю боевой корабль ООН на заштатную станцию вроде Фебы, это привлечёт к ней внимание. |
And sending a U.N. Warship to a meaningless outpost like Phoebe will just draw more attention to it. |
Сенсоры определяют, что это боевой корабль. |
Sensors indicate a combat vessel. |
Только при наличии всех трех характеристик боевой корабль может быть правильно назван броненосцем. |
It is only when all three characteristics are present that a fighting ship can properly be called an ironclad. |
В это время боевой корабль C-130A получил обозначение AC-130A. |
At this time, the C-130A gunship was designated the AC-130A. |
Каждый корабль в этой линии обычно вступал в бой со своим противником в боевой линии противника. |
Each ship in the line generally engaged its opposite number in the enemy battle line. |
Next ship they lift for Luna will be a warship. |
|
Каждый корабль в этой линии обычно вступал в бой со своим противником в боевой линии противника. |
When maneuvering in high G turns the guns would often jam due to the way the ammunition was stored. |
К 1968 году остался только один боевой корабль, и проблемы материально-технического обеспечения помешали еще большему количеству конверсий. |
By 1968, only one gunship remained, and logistical concerns prevented more conversions. |
У нас ведь исследовательский корабль, а не боевой крейсер! |
We're an exploration ship, not a battle cruiser! |
Корабль в боевой готовности. |
The ship is in combat formation. |
24 мая 1969 года первый боевой корабль призрак был потерян из-за вражеского огня. |
On 24 May 1969, the first Spectre gunship was lost to enemy fire. |
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
Относительно небольшая численность и неизбежные споры о фактическом количестве убитых делают неясным, имел ли один боевой корабль реальное техническое превосходство над другим. |
The relatively small numbers and the inevitable disputes over actual kill numbers makes it unclear if one gunship had a real technical superiority over the other. |
По крайней мере, согласно сайту Сакстона, эсминец-это легкий боевой корабль, пригодный для сопровождения и преследования небольших кораблей. |
According to Saxton's site at least, a destroyer is a light combatant suitable for escort and chasing down smaller ships. |
That ship easily matches our armament, Commander. |
|
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Так что после убийства сестры, я куплю боевой корабль с полным арсеналом смертоносного оружия. |
So after I murder my sister... I will buy a warship with every conceivable instrument of death. |
Ты потопила мой боевой корабль. |
You sunk my battleship. |
Боевой корабль следующего поколения, не отслеживается на радарах, способен доставить боезаряд ракеты в любое место на свете. |
Next generation warship, undetectable by radar, able to deliver missile payload anywhere in the world. |
Мой фиксатор выглядит как боевой космический корабль. |
My retainer kind of looks like a Klingon warship. |
Могучий боевой корабль с позором отправляют на металлолом. |
A grand whole warship being ignominiously hauled away to scrap. |
Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой. |
Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж. |
Draconian battle cruiser is now about to grapple. |
Эти X-302, прошли бы через материнский корабль или хуже, оказались внутри его. |
The 302 would bypass the mother ship altogether - or worse, re-emerge inside it. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Когда корабль государства обезумел и несётся на скалы, а капитан сошёл с ума и команда бунтует... |
When the ship of state crazy and headed toward the rocks A captain's crazy, when the crew mutiny, |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
Эта штука выглядит как клингонский боевой топор. |
This thing looks like a Klingon battle axe. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
No ship ever succeed to force the port. |
|
Корабль разваливается на куски и все такое. Вот так. |
The ship is breaking apart and all that. |
Trying to convince me to jump ship with him. |
|
Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. |
Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал. |
Come on, it won't sink the ship, these things are seen in the pool and no one is offended by that. |
Берут на работу парня, которого сами называют Боевой машиной и перекрашивают его. |
By taking the guy they call War Machine and giving him a paint job. |
Мы в бесполётной зоне марсиан, а их секретный корабль только что уничтожили! |
We are in a Martian no fly zone and their Black Ops ship just got blown to hell! |
Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс. |
All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch. |
Корабль функционирует, капитан. |
The ship is still functioning, captain. |
Антиматерия питает корабль. |
Antimatter powers the ship. |
Твой собственный маленький боевой конь! |
Your own little charger! |
Поражения американцев при осаде Детройта и битве при Куинстон-Хайтс сорвали попытки захватить верхнюю Канаду, повысив боевой дух британцев. |
American defeats at the Siege of Detroit and the Battle of Queenston Heights thwarted attempts to seize Upper Canada, improving British morale. |
В Европейском Союзе Эстония участвует в скандинавской боевой группе и постоянном структурированном сотрудничестве. |
In European Union Estonia participates in Nordic Battlegroup and Permanent Structured Cooperation. |
Смерть Хидэеси держалась в секрете советом, чтобы сохранить боевой дух армии. |
Hideyoshi's death was kept a secret by the Council to preserve the morale of the army. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
По возвращении корабль, на котором он плыл, был захвачен французами, и он на несколько месяцев попал в плен на острове Бурбон. |
On his return the vessel in which he sailed was captured by the French, and he became a prisoner for some months at the isle of Bourbon. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Эти сообщения привели греческие вооруженные силы в состояние боевой готовности. |
These reports put the Greek armed forces on alert. |
Ради собственной безопасности Каутц и Рид вышли из здания муниципалитета через заднюю дверь в экипаж в сопровождении Марион Бейкер, секретаря мэра, и вернулись на корабль. |
For their own safety Kautz and Read left City Hall by a back door to a carriage, accompanied by Marion Baker, the mayor's secretary, and returned to their ship. |
Его боевой опыт способствовал пробуждению в нем последующего пацифизма и дал ему материал для реалистического изображения ужасов войны в его более поздних работах. |
His experiences in battle helped stir his subsequent pacifism and gave him material for realistic depiction of the horrors of war in his later work. |
Не-боевой, не-партисипативный, не-политический подход к анархии должен был заставить серьезного студента задуматься. |
A non-combative, non-participatory, no-politics approach to anarchy intended to get the serious student thinking. |
Эми Чуа также является автором международного бестселлера 2011 года Боевой гимн матери Тигра. |
Amy Chua is also the author of the 2011 international bestseller, Battle Hymn of the Tiger Mother. |
Эти два самолета были отправлены в Ястас 10 и 11 для боевой оценки, прибыв в Маркебеке, Бельгия, 28 августа 1917 года. |
The two aircraft were sent to Jastas 10 and 11 for combat evaluation, arriving at Markebeeke, Belgium on 28 August 1917. |
Некоторые критики точечного спарринга считают, что этот метод обучения учит навыкам, которые приводят к снижению боевой эффективности. |
Some critics of point sparring feel that this method of training teaches habits that result in lower combat effectiveness. |
Уэйд также изобрел технологически продвинутый боевой костюм Кима. |
Wade also invented Kim's technologically advanced battle suit. |
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
Как обсуждалось выше, из-за отсутствия специальной страницы обсуждения для страницы средневековой боевой оперативной группы, обсуждения улучшения должны проходить здесь. |
As discussed above, due to the lack of a dedicated talk page for the Medieval Warfare task force page, improvement discussions need to take place here. |
Первый боевой вылет Р-47 состоялся 10 марта 1943 года, когда 4-й ФГ вывел свои самолеты на истребительную зачистку над Францией. |
The first P-47 combat mission took place 10 March 1943 when the 4th FG took their aircraft on a fighter sweep over France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевой корабль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевой корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевой, корабль . Также, к фразе «боевой корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
