Кормлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении. |
The sisters were having a consultation about nursing when Anna called. |
Эта система разрядников уникальна для Одонаты и активируется при кормлении и во время тандемного полета. |
This arrester system is unique to the Odonata, and is activated when feeding and during tandem flight. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
Хотя исторически считалось, что это помогает поддерживать чистоту головы при кормлении, голая кожа может играть важную роль в терморегуляции. |
Although it has been historically believed to help keep the head clean when feeding, the bare skin may play an important role in thermoregulation. |
Использование, как правило, безопасно при беременности и кормлении грудью. |
Use is generally safe in pregnancy and breastfeeding. |
Пришло время меньше думать о своих желаниях и больше о кормлении ребнка питательными веществами, которые тут есть. |
It's time to think less about your cravings and more about filling that baby with nutrients, which that has. |
В более короткий период лактации щенки отращиваются в молодом возрасте и, как следствие, становятся самостоятельными в кормлении. |
In a shorter lactation period, pups are weened at a young age and as a result, become independent in feeding. |
Дофамин, нейромедиатор,был связан с поведением при кормлении. |
Dopamine, a neurotransmitter, has been linked with feeding behaviors. |
У него заостренная и цепкая верхняя губа, которую он использует, чтобы хватать листья и веточки при кормлении. |
It has a pointed and prehensile upper lip, which it uses to grasp leaves and twigs when feeding. |
В печени лисий белок FoxO6 обычно способствует глюконеогенезу в состоянии голодания,но инсулин блокирует Fox06 при кормлении. |
In the liver, the FOX protein FoxO6 normally promotes gluconeogenesis in the fasted state, but insulin blocks Fox06 upon feeding. |
Певица также совершила поездку на речном пароходе и посетила аванпосты своих любимых благотворительных детских кафе, программы, специализирующейся на кормлении детей в Америке. |
The singer also took a riverboat trip and visited outposts of her favorite charity Kids Cafés, a program specialized to feed children in America. |
Эротическая лактация - это сексуальное возбуждение при кормлении грудью женщины. |
Erotic lactation is sexual arousal by breastfeeding on a woman's breast. |
Он может повторяться с каждым выделением молока или только с первоначальным выделением молока при каждом кормлении. |
Though considered the best option, contract placement for Avro's design was delayed whilst its technical strength was established. |
Рот расположен спереди и окружен выступами, используемыми при кормлении и ощущении, при этом задний проход слегка смещен от заднего. |
The mouth is located anteriorly and surrounded by projections used in feeding and sensation, with the anus slightly offset from the posterior. |
Применение при беременности и кормлении грудью представляется безопасным. |
Use in pregnancy and breastfeeding appears safe. |
В печени FOXO6 обычно способствует глюконеогенезу в состоянии голодания,но инсулин блокирует Fox06 при кормлении. |
In the liver, FOXO6 normally promotes gluconeogenesis in the fasted state, but insulin blocks Fox06 upon feeding. |
Скажи Джулии о сумасшедшем кормлении, и она не поверит ни единому слову Моники. |
Tell Julia about the psychotic breastfeeding, and she won't believe a word Monica says. |
С помощью этих помощников Моро получал заметки об инкубации, кормлении и собирал массу данных о гнездовании птиц. |
Through these assistants, Moreau obtained notes on incubation, feeding and collected a mass of data on bird nesting. |
Этот гриф издает дребезжащий звук, когда спускается на тушу, и может ворчать или шипеть на насестах или при кормлении падалью. |
This vulture makes a rattling sound when descending on a carcass and can grunt or hiss at roosts or when feeding on carrion. |
Младенец также достаточно развит, чтобы участвовать в кормлении, хватая бутылочки и кусочки пищи, чтобы прокормить себя. |
The infant has also developed enough to participate in feedings by grasping bottles and pieces of food to feed themselves. |
Паразит живет на коже человека и передается черной мухе во время кормления. |
The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding. |
Если самка спаривается во время кормления предыдущего помета, то стимуляция сосания приведет к тому, что эмбрионы войдут в диапаузу. |
If a female copulates while still lactating for a previous litter, the suckling stimulus will cause the embryos to enter into diapause. |
Единственный кто специализируется в спонтанном аномальном кормлении грудью? |
One who specializes in spontaneous freak lactation? |
Наиболее очевидным вкладом трипсов в их экосистему является ущерб, который они могут нанести во время кормления. |
The most obvious contribution that thrips make to their ecosystem is the damage they can cause during feeding. |
Личинки прекращают кормление и ищут место окукливания. |
Larvae stop feeding and search for a pupation site. |
Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери. |
That's because breastfeeding the little barnacle sucks the life out of the poor mother. |
Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении. |
Two car seats, two feeding schedules, crying in surround sound, not to mention the actual driving part. |
Цвет кожи, как они спят, как ведут себя во время кормления, полные или худые. |
Skin colour, sleeping, feeding habits, fat or thin. |
кормление телят - самое важное в разведении крупного рогатого скота. |
Feeding calves is the most important thing in stock rearing. |
Это бюстгальтер для кормления грудью. |
Oh, it's a nursing bra. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления. |
Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding. |
Бобовые культуры выращиваются в сельском хозяйстве, главным образом для потребления человеком, для кормления скота и силоса, а также в качестве улучшающего почву зеленого навоза. |
Legumes are grown agriculturally, primarily for human consumption, for livestock forage and silage, and as soil-enhancing green manure. |
Любое кормление насекомых или другой животной материи является чисто случайным. |
Any feeding of insects or other animal matter is purely accidental. |
Хорошо, Густав, время кормления - это время связи между драконов и его всадником, И вот так мы устанавливаем связь. |
Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, and this is how we bond. |
Кормление каруселью было зафиксировано только в популяции норвежских касаток, а также некоторых океанических видов дельфинов. |
Carousel feeding has only been documented in the Norwegian killer whale population, as well as some oceanic dolphin species. |
Эти индивидуалы представляют с гипераммонемией, плохим кормлением, отказом процветать и увеличенной экскрецией оротовой кислоты. |
These individuals present with hyperammonemia, poor feeding, failure to thrive and increased excretion of orotic acid. |
Я видел припадки много раз и могу догадаться, что могло их вызвать... Глисты, неправильное кормление... |
I've seen plenty with fits, and can make a pretty good guess as to what's caused them- worms, wrong feeding- and unless it's something like distemper, |
Личинка комара имеет хорошо развитую голову с ротовыми щетками, используемыми для кормления, большую грудную клетку без ног и сегментированное брюшко. |
The mosquito larva has a well-developed head with mouth brushes used for feeding, a large thorax with no legs, and a segmented abdomen. |
Окситоцин вытесняет молоко, которое было сделано во время последнего кормления. |
Oxytocin is expelling milk that was made during the last feeding. |
Отлучение от груди происходит примерно в трехмесячном возрасте, на этом этапе молодые начинают питаться насекомыми в дополнение к кормлению грудью. |
Weaning takes place around three months of age, at which stage the young begin to eat insects in addition to nursing. |
Если кормление грудью, особенно грудное вскармливание в течение дня, продолжается, то выработка молока продолжается в течение многих лет в обеих грудях. |
If nursing, especially suckling throughout the day, is continued, milk production continues for many years in both breasts. |
Лучше израходовать на кормление, содержание и образование людей. |
It's best spent feeding, housing and educating people. |
РДА для беременности и кормления грудью также составляет 700 мг/сут. |
RDA for pregnancy and lactation are also 700 mg/day. |
В случае успешного кормления первого поколения рабочих муравьиная матка должна продолжать откладывать яйца. |
If successful with feeding the first generation of workers, the queen ant should continue laying eggs. |
Личинка развивается внутри зерна, выдалбливая его во время кормления. |
The larva develops within the grain, hollowing it out while feeding. |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Частота и продолжительность кормлений определяют, как долго мать будет продолжать быть зараженной во время грудного вскармливания. |
The frequency and durations of the feedings determine how long the mother will continue to be infecund during breastfeeding. |
Смотреть на это кормление мне было стыдно до боли, внизу горла меня душило и тошнило. |
I used to feel ashamed when I looked on at this feeding business; a lump seemed to rise in my throat and make me feel sick. |
Кормление мидий Oystercatcher является примером того, как можно использовать оптимальную модель питания. |
Oystercatcher mussel feeding provides an example of how the optimal diet model can be utilized. |
Он может повторяться с каждым выделением молока или только с первоначальным выделением молока при каждом кормлении. |
It may recur with every milk release or only with the initial milk release at each feeding. |
Шен-Дзу-это такая же практика принудительного кормления свиней. |
Shen Dzu is a similar practice of force-feeding pigs. |
Было показано, что многие виды, такие как голуби и носороги, могут выбирать места для кормления в зависимости от времени года. |
Many species, such as pigeons and hornbills, have been shown to be able to decide upon foraging areas according to the time of the year. |
Утверждается, что грудное вскармливание обеспечивает связывание опыта, превосходящего это или кормление из бутылочки. |
It is claimed that breastfeeding provides a bonding experience superior to that or bottle feeding. |
На всех одиннадцати этажах Младопитомника было время кормления. |
On all the eleven floors of Nurseries it was feeding time. |
Это типичная реакция, которая возникает, когда кормление ограничено или полностью прекращается. |
It is a typical response that occurs when feeding is restricted or is completely withdrawn. |
Дрессировщики голубей придерживались строгого режима кормления для своих птиц, скармливая птицам столько, сколько они могли съесть за десять минут дважды в день. |
Pigeon trainers maintained a strict feeding routine for their birds, feeding the birds as much as they could eat in ten minute increments twice a day. |
