Корпусный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- корпусный прил
- cabinet-type
- hull
-
| имя прилагательное | |||
| base | базовый, основной, базисный, низкий, подлый, корпусный | ||
туловищный, полный, толстый, корпулентный, откормленный, полнотелый, дородный, солидный, упитанный, дебелый, гладкий
Все корпусные работы - ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную. |
All the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit. |
Размер и тип корпусных подразделений, необходимых для проведения операций, зависит от характера и масштаба поставленных задач, вероятного развертывания и ожидаемого оперативного результата. |
The size and type of corps units required in operations depends on the nature and scope of assigned missions, likely deployment and the expected operational outcome. |
США построили ряд подъемных корпусных ракетных самолетов для испытания этой концепции, а также несколько ракетных пусковых установок, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
С конца апреля 2017 года в Китае насчитывается 13 корпусных групп армий, разделенных между пятью командованиями театра военных действий — восточным, Южным, Северным, западным и Центральным. |
There are 13 corps sized Army groups of China since the end of April 2017, divided among five Theater commands — Eastern, Southern, Northern, Western and Central. |
Его корпусные панели были выбиты длинные поставщика Тойота время автомобильный завод Канто. |
Its body panels were stamped by long time Toyota supplier Kanto Autoworks. |
В таких случаях правильнее пользоваться корпусным плетизмографом. |
In such cases it is more accurate to use a body plethysmograph. |
All separate body moldings were eliminated. |
|
Бригада прибыла в бухту Анзак 20 мая 1915 года и была назначена в качестве корпусных войск в австралийский и новозеландский армейские корпуса. |
The brigade arrived at Anzac Cove on 20 May 1915, and was assigned as corps troops to the Australian and New Zealand Army Corps. |
В ту же ночь Брэгг спросил своих двух корпусных командиров, отступать им или стоять и сражаться. |
That night Bragg asked his two corps commanders whether to retreat or to stand and fight. |
Торпедные переборки из никелевой стали толщиной 2,5 дюйма были установлены рядом с магазинами и корпусными помещениями. |
Nickel steel torpedo bulkheads of 2.5-inch thickness were fitted abreast the magazines and shell rooms. |
Примерно 100 000 винтовок второй модели были произведены с корпусными закаленными приемниками, а 200 000 - с воронеными приемниками. |
Approximately 100,000 second model rifles were produced with case hardened receivers, and 200,000 were produced with blued receivers. |
Получивший название Junkers J. 1000 Super Duck пассажирские места должны были быть предусмотрены как в главном крыле, так и в корпусных секциях корабля. |
Called the Junkers J.1000 Super Duck passenger seating was to be provided both in the main wing and the hull sections of the craft. |
Он объединил девять корпусных районов в четыре армии, на которые была возложена ответственность за подготовку и оборону границ. |
He grouped the nine corps areas together under four armies, which were charged with responsibility for training and frontier defense. |
Акустические скрипки могут использоваться с дополнительным пьезоэлектрическим мостом или корпусным звукоснимателем, а также с магнитным звукоснимателем, прикрепленным к концу грифа. |
Acoustic violins may be used with an add-on piezoelectric bridge or body pickup, or a magnetic pickup attached to the fingerboard end. |
Олдсмобили 1954 года были полностью рестайлингованы с новыми более длинными и нижними корпусными корпусами и обтекаемыми ветровыми стеклами и задними стеклами. |
The 1954 Oldsmobiles were completely restyled with new longer and lower body shells and wrap-around windshields and rear windows. |
Цветные вспышки не пользовались популярностью и в 1956 году были заменены фуражными колпаками с цветными полосами в корпусных цветах. |
The coloured flashes were not popular and replaced in 1956 with forage caps bearing coloured bands in corps colours. |
Во время этого контракта Терри изготовил четыре тысячи деревянных шестеренчатых высоких корпусных механизмов, в то время как в среднем за год их было около дюжины. |
During this contract, Terry crafted four-thousand wooden gear tall case movements, at a time when the annual average was about a dozen. |
В мирное время численность королевской венгерской армии выросла до 80 000 человек, организованных в семь корпусных команд. |
The peacetime strength of the Royal Hungarian Army grew to 80,000 men organized into seven corps commands. |
Отдельный инструмент, также называемый корпусным скребком, отличается наличием скошенной кромки, похожей на плоскость. |
A separate tool, also called a cabinet scraper, differs in having a beveled edge like a plane. |
Он также внедрил корпусные значки как средство идентификации подразделений во время боя или во время марша и для того, чтобы привить солдатам гордость за подразделение. |
He also implemented corps badges as a means of identifying units during battle or when marching and to instill unit pride in the men. |
Во главе армии стал генерал Худ, один из корпусных командиров, и город вздохнул свободнее. |
General Hood, one of his corps commanders, took over the army, and the town breathed a little easier. |
23 августа Раффи предупредил своих корпусных командиров, чтобы они больше не посылали пехоту на штыковые атаки без огневой поддержки артиллерии или даже стрелкового оружия. |
On 23 August Ruffey warned his corps commanders not again to send infantry on bayonet charges without fire support from artillery or even small arms. |
До появления других корпусных материалов корпуса водолазных часов изготавливались из нержавеющей стали. |
Before the introduction of other case materials diving watch cases were made of stainless steel. |
Современные репродукционные винтовки Burgess также выпускаются с корпусными рамами. |
Current reproduction Burgess rifles are also available with casehardened frames. |
Он работал в глиняной и каменной посуде, используя различные типы корпусных и керамических глазурей. |
He worked in earthenware and stoneware, using a variety of types of body and ceramic glazes. |
В 1953-54 учебном году более трети из 57 корпусных частей, в общей сложности 21, состояли из первокурсников. |
During the 1953–54 school year, over one-third of the 57 Corps units, a total of 21, consisted of Freshmen. |
Карманная модель 1849 года без рычагов с корпусными аксессуарами, включая пороховую колбу, форму для пуль, пули, шары и ударные колпачки. |
A leverless 1849 Pocket model with cased accessories including powder flask, bullet mould, bullets, balls and percussion caps. |
США построили ряд известных подъемных корпусных ракетных самолетов, чтобы проверить эту концепцию, а также несколько ракетных спускаемых аппаратов, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of famous lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
- корпусный цех - hull shop
- корпусный ток - hull current
- корпусный элеватор - side door elevator
- корпусный анализ - corpus analysis
- корпусный реактор - tank reactor
- корпусный лингвист - corpus linguist
- корпусный ядерный реактор - tank nuclear reactor
- корпусный биореактор-смеситель непрерывного действия - continuous stirred tank bioreactor
- корпусный реактор-смеситель - stirred tank reactor
- корпусный звук - structure-borne sound
- корпусный перфоратор - hollow carrier perforator
- корпусный перфоратор многократного использования - retrievable gun
- корпусный перфоратор многоразового использования - retrievable jet gun
- корпусный перфоратор однократного использования - hollow-carrier single-action perforator
- корпусный скважинный перфоратор - tubular jet perforator
- корпусный шум - structure-borne noise
- торпедный корпусный перфоратор - projectile hollow-carrier perforator
- перфоратор кумулятивный корпусный одноразового действия с опорной трубой - hollow-carrier single action jet perforator
