Костяшками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зимняя суматоха создает сцену для демонстрации первобытной вокальной акробатики и эмоций с побелевшими костяшками пальцев. |
The wintry tumult sets the stage for a display of primal vocal acrobatics and white-knuckled emoting. |
Стакан рапайля! - и, громко стуча белыми и черными костяшками, принимались играть в домино. |
A raspail, and began to play at dominoes, noisily rattling the little bits of black and white bone. |
Он забарабанил по тумбочке Хардинга костяшками пальцев. |
He rang the bedstand next to Harding's bed with his knuckles. |
Однажды вечером Холмс приходит в резиденцию доктора Джона Ватсона в несколько возбужденном состоянии, с ссадинами и кровоточащими костяшками пальцев. |
Holmes arrives at Dr. John Watson's residence one evening in a somewhat agitated state and with grazed and bleeding knuckles. |
Костяшками... вот так наносишь эвкалиптовое масло.. |
It's the knuckles. - Now put some eucalyptus oil on |
Я продолжал выстукивать костяшками пальцев, и он наклонился к окошечку - посмотреть, что я делаю. |
I continued rapping with my knuckles, and he came to the wicket to glare in at me. |
Западные гориллы часто стоят прямо, но ходят сгорбленными, четвероногими, со скрюченными руками и костяшками пальцев, касающимися земли. |
Western gorillas frequently stand upright, but walk in a hunched, quadrupedal fashion, with hands curled and knuckles touching the ground. |
Это освобождает место для каботажного судна Bounce Tower в 27 марта, третьего аттракциона парка с белыми костяшками пальцев. |
This makes way for the Bounce Tower Coaster in 27 March, the park's third white-knuckle attraction. |
Samuel knocked his forehead with his knuckles. |
|
Оружие характеризуется Н-образным горизонтальным захватом руки, что приводит к тому, что лезвие находится над костяшками пальцев пользователя. |
The weapon is characterized by its H-shaped horizontal hand grip which results in the blade sitting above the user's knuckles. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Пит глубоко вздохнул и дважды негромко постучал костяшками пальцев. |
He took a deep breath, raised a knuckle, and tapped twice softly. |
Я постучал костяшками пальцев, и ее почти тут же распахнула женщина с квадратными плечами. |
I gave it a rap with my knuckles and it was almost immediately drawn open by a square-shouldered woman wearing a muted-plaid skirt and a brass-buttoned navy blazer. |
Эшер сильно стукнул в дверь, и она подалась под костяшками его пальцев. |
He rapped sharply at the front door, and it gave back beneath his knuckles. |
Питер влез в шкаф и постучал по стенке костяшками пальцев, чтобы убедиться, что она сплошная. |
Peter went in and rapped his knuckles on it to make sure that it was solid. |
Его ждёт достойное будущее - если он упрётся костяшками в землю. |
Got a decent future ahead of him - if he knuckles down. |
Улыбнулся, постучал по стеклу костяшками пальцев и махнул рукой. |
Smiled at her and tapped on the glass with his knuckles and made a winding motion with his hand. |
Согни ее костяшками пальцев. |
You've got to flex it between your knuckles. |
Он распрямит руки, похрустит костяшками пальцев, потом повернется и уйдет. |
He's going to uncross his arms, crack his knuckles, then he will turn and go. |
Дитер вздохнул и постучал по стеклянной столешнице костяшками пальцев. |
He sighed and tapped the crystal table with his knuckles. |
Я думал, что есть что-то привлекательное в его костяшках... — Не могу поверить, что мы очутились в коробке. |
I thought he had a certain bony charm. - l can't believe we're trapped in a box. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
Эти порезы и ушибы на костяшках пальцев появились от обороны. |
These cuts and contusions on his knuckles are defensive wounds. |
Окорок, окорок окорока, или костяшка, является концом стопы сустава и содержит больше соединительной ткани и сухожилий. |
Ham hock, gammon hock, or knuckle, is the foot end of the joint, and contains more connective tissue and sinew. |
Ходьба на костяшках пальцев отмечалась у некоторых бабуинов. |
Knuckle-walking has been reported in some baboons. |
Если бы он попытался сделать это, нарушив тем самым свою клятву, его бы выпороли по спине или костяшкам пальцев. |
If he tried to do so, thereby breaking his oath, he would be flogged across his back or knuckles. |
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Шимпанзе и гориллы занимаются ходьбой на костяшках пальцев. |
Chimpanzees and gorillas engage in knuckle-walking. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Было доказано, что ходьба шимпанзе и горилл на костяшках пальцев первоначально началась с хождения на кулаках, как это было обнаружено у орангутангов. |
It has been argued that knuckle-walking of chimpanzees and gorillas originally started from fist-walking as found in orangutans. |
Чо несколько раз ударил его по костяшкам пальцев краем цифрового планшета и тут же отпустил. |
Cho repeatedly struck his knuckles with the edge of a digital tablet, and immediately dismissed him. |
Первые часто занимаются как ходьбой на костяшках пальцев, так и ходьбой на пальмовых ветвях. |
The former frequently engage in both knuckle-walking and palm-walking branches. |
Корректировки, сделанные для земного передвижения в начале, возможно, включали в себя ходьбу на кулаках, позже развившуюся в ходьбу на костяшках пальцев. |
Adjustments made for terrestrial locomotion early on may have involved fist-walking, later evolving into knuckle-walking. |
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев. |
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently. |
Она моментально забыла об ободранных костяшках и с нескрываемым обожанием смотрела на Билла, откупоривавшего бутылку. |
Momentarily her knuckle was forgotten and she was staring with open adoration at Bill as he uncorked a bottle of wine. |
А я бы их не впускал, - признался полковник и принялся расхаживать взад-вперед, потирая кулак о кулак и стуча при этом костяшками пальцев. |
'I'd like to keep them out,' confided the colonel, and began cracking his knuckles savagely as he wandered back and forth. |
Наземные ленивцы, возможно, тоже ходили на костяшках пальцев. |
The ground sloths may have also walked on their knuckles. |
Сгибательное распределение с нечетко очерченными краями с гиперлинейностью или без нее на запястье, костяшках пальцев, лодыжке, ступнях и руке также часто наблюдается. |
Flexural distribution with ill-defined edges with or without hyperlinearity on the wrist, finger knuckles, ankle, feet and hand are also commonly seen. |
Исследование, проведенное в 2007 году, подтверждает гипотезу о том, что ходьба на двух ногах, или двуногость, развивалась потому, что она потребляла меньше энергии, чем четвероногая ходьба на костяшках пальцев. |
A 2007 study provides support for the hypothesis that walking on two legs, or bipedalism, evolved because it used less energy than quadrupedal knuckle-walking. |
Гигантские муравьеды и утконосы тоже ходят на костяшках пальцев. |
Giant anteaters and platypuses are also knuckle-walkers. |
Ходьба на костяшках пальцев помогает в действиях, отличных от передвижения по земле. |
Knuckle-walking helps with actions other than locomotion on the ground. |
Хорошая Шарлотта Пврис Фрэнк Картер И Гремучие Змеи Спят С Сиренами Чемпион Штата Крипер Четырехлетний Крепкий Костяшка Шайбы. |
Good Charlotte Pvris Frank Carter & The Rattlesnakes Sleeping With Sirens State Champs Creeper Four Year Strong Knuckle Puck. |
Pangolins also sometimes walk on their knuckles. |
|
При ходьбе на костяшках пальцев они сгибают кончики пальцев и переносят вес тела вниз, на дорсальную поверхность средних фаланг. |
Their knuckle-walking involves flexing the tips of their fingers and carrying their body weight down on the dorsal surface of their middle phalanges. |
Другим возможным таксоном, передвигающимся на костяшках пальцев, были вымершие чаликотеры, которые выглядели как нечто среднее между лошадью и гориллой. |
Another possible knuckle-walking taxon was the extinct chalicotheres, which looked something like a cross between a horse and a gorilla. |
Приматы могут ходить на руках иначе, чем на костяшках пальцев. |
Primates can walk on their hands in other ways than on their knuckles. |
Существуют конкурирующие гипотезы о том, как ходьба на костяшках пальцев развилась как форма локомоции, вытекающая из сравнений между африканскими обезьянами. |
There are competing hypotheses as to how knuckle-walking evolved as a form of locomotion, stemming from comparisons between African apes. |
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино. |
Your death is the first in a long line of dominos |
I don't mind the knuckle hair. |
|
He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like a man in an alcoholic stupor, and snickered lewdly. |
- постучать костяшками пальцев - knuckle
- стукнуть костяшками пальцев - knuckle
- ударить костяшками пальцев - knuckle
- упираться костяшками пальцев в землю - push your knuckles into the ground
