Упираться костяшками пальцев в землю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапно упираться - jib
упираться в - abut on
Синонимы к упираться: примыкать, упираться, граничить, опираться, соединять впритык, препятствовать, мешать, задерживать, игнорировать, пропускать
Значение упираться: Находить себе препятствие в чём-н. ( разг. ).
костяшка домино - dominoes
Синонимы к костяшка: косточка, пластинка, кость
отпечатки пальцев - fingerprints
стукнуть костяшками пальцев - knuckle
синдром белых пальцев - waxy fingers
проскакивать между пальцев - slip through the fingers
знать как свои пять пальцев - know backwards
разговор при помощи пальцев - conversation with your fingers
иметь пять пальцев - have five toes
след от грязных пальцев - finger mark
кончик пальцев - finger-tip
опознание по отпечаткам пальцев - fingerprint identification
заносить в список - put on the list
высоко в небе - high in the sky
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
контакт в эвольвентном зацеплении - involute contact
брюки в заплатах - patched trousers
секьюритизация, перевод долга в ценные бумаги, повышение роли ценных бумаг как формы заимствований - securitization, transfer of debt securities, increasing the role of the securities as a form of borrowing
взбрело в голову - took it into his head
в. по Р . Х . - century AD
сворачивать в рулон - roll
содержаться в заключении - be in prison
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: earth, land, ground, soil, territory, dirt, floor, terra, sod, glebe
пусть земля будет пухом - rest in peace
отбеливающая земля - bleaching earth
бедная земля - poor land
земля и фабрика - land and factories
огненная земля - Tierra del Fuego
сельскохозяйственная земля - agricultural land
жирная земля - rich soil
Земля Эндерби - Enderby Land
Сев. Земля - Severnaya Zemlya
приусадебная земля - garden plot
Синонимы к земля: место, сторона, страна, мир, область, света, государство, белый свет, край
Значение земля: Третья от Солнца планета, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца.
Иногда упираться не так уж и плохо... |
Trying hard is a good thing... sometimes. |
Что ж? зачем упираться руками и ногами, сказал, усмехнувшись, Чичиков: женитьба еще не такая вещь, чтобы того, была бы невеста. |
But why should I fight you tooth and nail? said Chichikov, smiling. Marriage would not come amiss to me, were I but provided with a betrothed. |
Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему? |
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future? |
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев. |
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently. |
Его ждёт достойное будущее - если он упрётся костяшками в землю. |
Got a decent future ahead of him - if he knuckles down. |
Гигантские муравьеды и утконосы тоже ходят на костяшках пальцев. |
Giant anteaters and platypuses are also knuckle-walkers. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Если кто-то будет упираться, при необходимости примените силу. |
If anyone is lagging behind, use whatever force is necessary. |
Я тихонько потянула его, он не стал упираться, и я подвела его к кровати. |
I tugged him a little, and he allowed me to lead him to Jem's bed. |
Самюэл стукнул себя по лбу костяшками пальцев. |
Samuel knocked his forehead with his knuckles. |
Исследование, проведенное в 2007 году, подтверждает гипотезу о том, что ходьба на двух ногах, или двуногость, развивалась потому, что она потребляла меньше энергии, чем четвероногая ходьба на костяшках пальцев. |
A 2007 study provides support for the hypothesis that walking on two legs, or bipedalism, evolved because it used less energy than quadrupedal knuckle-walking. |
Всем, кто будет упираться, рассылать письма об угрозе национальной безопасности. |
Get National Security Letters for anyone who gives you a hard time. |
Хорошая Шарлотта Пврис Фрэнк Картер И Гремучие Змеи Спят С Сиренами Чемпион Штата Крипер Четырехлетний Крепкий Костяшка Шайбы. |
Good Charlotte Pvris Frank Carter & The Rattlesnakes Sleeping With Sirens State Champs Creeper Four Year Strong Knuckle Puck. |
His hands, clasped about his knees, were busy pulling knuckles. |
|
Это означает, что ноги должны упираться в землю как с большой силой, так и с большой скоростью движения. |
This means that the legs must thrust against the ground with both high force and a high velocity of movement. |
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино. |
Your death is the first in a long line of dominos |
Он забарабанил по тумбочке Хардинга костяшками пальцев. |
He rang the bedstand next to Harding's bed with his knuckles. |
Если краска, найденная на костяшках Аарона Брауна не от машины, и основываясь на свертываемости, появилась непосредственно перед его смертью, откуда эта краска взялась? |
If the paint found on Aaron Brown's knuckles wasn't from the car, and yet, based on the clotting, it was sustained just before he died, where did the paint come from? |
Слова держись крепче, вытатуированные на костяшках пальцев, не позволят моряку упасть с высоты. |
The words 'HOLD FAST' tattooed on the knuckles would prevent a sailor from falling from aloft. |
Сначала Пищик все закрывался рукавом, но при виде бисквитного торта осмелел, - даже не стал упираться, когда я посадила его к себе на колени, а сидел смирно и жевал торт. |
Peepy retired behind his elbow at first, but relented at the sight of sponge-cake and allowed me to take him on my lap, where he sat munching quietly. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
He gripped his sword hilt till his knuckles hurt. |
|
Сгибательное распределение с нечетко очерченными краями с гиперлинейностью или без нее на запястье, костяшках пальцев, лодыжке, ступнях и руке также часто наблюдается. |
Flexural distribution with ill-defined edges with or without hyperlinearity on the wrist, finger knuckles, ankle, feet and hand are also commonly seen. |
Корректировки, сделанные для земного передвижения в начале, возможно, включали в себя ходьбу на кулаках, позже развившуюся в ходьбу на костяшках пальцев. |
Adjustments made for terrestrial locomotion early on may have involved fist-walking, later evolving into knuckle-walking. |
А я бы их не впускал, - признался полковник и принялся расхаживать взад-вперед, потирая кулак о кулак и стуча при этом костяшками пальцев. |
'I'd like to keep them out,' confided the colonel, and began cracking his knuckles savagely as he wandered back and forth. |
Она моментально забыла об ободранных костяшках и с нескрываемым обожанием смотрела на Билла, откупоривавшего бутылку. |
Momentarily her knuckle was forgotten and she was staring with open adoration at Bill as he uncorked a bottle of wine. |
Эти порезы и ушибы на костяшках пальцев появились от обороны. |
These cuts and contusions on his knuckles are defensive wounds. |
Пит глубоко вздохнул и дважды негромко постучал костяшками пальцев. |
He took a deep breath, raised a knuckle, and tapped twice softly. |
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями. |
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted. |
Я думал, что есть что-то привлекательное в его костяшках... — Не могу поверить, что мы очутились в коробке. |
I thought he had a certain bony charm. - l can't believe we're trapped in a box. |
Костяшками... вот так наносишь эвкалиптовое масло.. |
It's the knuckles. - Now put some eucalyptus oil on |
Он распрямит руки, похрустит костяшками пальцев, потом повернется и уйдет. |
He's going to uncross his arms, crack his knuckles, then he will turn and go. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Там, где я начинаю упираться головой в него - этап третий. Преклонение моей воли перед этой мощной силой. |
Where I start to butt up against it is step three, surrendering my will to this higher power. |
You can't dig in on principle at a firm like this. |
|
Jackson's crawl-away-like-a-goat kind is the good one. |
|
На твоем месте я прежде всего дала бы ему хорошенько по роже для острастки, а стал бы упираться - живьем бы изжарила! |
If it had been me, I'd have chopped the beast in four quarters to begin with! And if he had acted ugly, I'd have boiled him alive! |
Shoulder the stock. |
|
Западные гориллы часто стоят прямо, но ходят сгорбленными, четвероногими, со скрюченными руками и костяшками пальцев, касающимися земли. |
Western gorillas frequently stand upright, but walk in a hunched, quadrupedal fashion, with hands curled and knuckles touching the ground. |
Окорок, окорок окорока, или костяшка, является концом стопы сустава и содержит больше соединительной ткани и сухожилий. |
Ham hock, gammon hock, or knuckle, is the foot end of the joint, and contains more connective tissue and sinew. |
Зимняя суматоха создает сцену для демонстрации первобытной вокальной акробатики и эмоций с побелевшими костяшками пальцев. |
The wintry tumult sets the stage for a display of primal vocal acrobatics and white-knuckled emoting. |
Ходьба на костяшках пальцев помогает в действиях, отличных от передвижения по земле. |
Knuckle-walking helps with actions other than locomotion on the ground. |
Шимпанзе и гориллы занимаются ходьбой на костяшках пальцев. |
Chimpanzees and gorillas engage in knuckle-walking. |
При ходьбе на костяшках пальцев они сгибают кончики пальцев и переносят вес тела вниз, на дорсальную поверхность средних фаланг. |
Their knuckle-walking involves flexing the tips of their fingers and carrying their body weight down on the dorsal surface of their middle phalanges. |
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Первые часто занимаются как ходьбой на костяшках пальцев, так и ходьбой на пальмовых ветвях. |
The former frequently engage in both knuckle-walking and palm-walking branches. |
Ходьба на костяшках пальцев отмечалась у некоторых бабуинов. |
Knuckle-walking has been reported in some baboons. |
Pangolins also sometimes walk on their knuckles. |
|
Другим возможным таксоном, передвигающимся на костяшках пальцев, были вымершие чаликотеры, которые выглядели как нечто среднее между лошадью и гориллой. |
Another possible knuckle-walking taxon was the extinct chalicotheres, which looked something like a cross between a horse and a gorilla. |
Наземные ленивцы, возможно, тоже ходили на костяшках пальцев. |
The ground sloths may have also walked on their knuckles. |
Было доказано, что ходьба шимпанзе и горилл на костяшках пальцев первоначально началась с хождения на кулаках, как это было обнаружено у орангутангов. |
It has been argued that knuckle-walking of chimpanzees and gorillas originally started from fist-walking as found in orangutans. |
Существуют конкурирующие гипотезы о том, как ходьба на костяшках пальцев развилась как форма локомоции, вытекающая из сравнений между африканскими обезьянами. |
There are competing hypotheses as to how knuckle-walking evolved as a form of locomotion, stemming from comparisons between African apes. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Приматы могут ходить на руках иначе, чем на костяшках пальцев. |
Primates can walk on their hands in other ways than on their knuckles. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
Однажды вечером Холмс приходит в резиденцию доктора Джона Ватсона в несколько возбужденном состоянии, с ссадинами и кровоточащими костяшками пальцев. |
Holmes arrives at Dr. John Watson's residence one evening in a somewhat agitated state and with grazed and bleeding knuckles. |
Чо несколько раз ударил его по костяшкам пальцев краем цифрового планшета и тут же отпустил. |
Cho repeatedly struck his knuckles with the edge of a digital tablet, and immediately dismissed him. |
Большинство наземных движений характеризуется четвероногой ходьбой на костяшках пальцев. |
Most ground locomotion is characterized by quadrupedal knuckle walking. |
Если бы он попытался сделать это, нарушив тем самым свою клятву, его бы выпороли по спине или костяшкам пальцев. |
If he tried to do so, thereby breaking his oath, he would be flogged across his back or knuckles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упираться костяшками пальцев в землю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упираться костяшками пальцев в землю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упираться, костяшками, пальцев, в, землю . Также, к фразе «упираться костяшками пальцев в землю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
