Постучать костяшками пальцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постучать по дереву - knock on wood
постучать в взведенную шляпу - knock into a cocked hat
постучать в - knock into
Синонимы к постучать: бить, выстукивать, колотить, колотиться, стучать, молотить, биться, пульсировать, хлопать, ладиться
отпечатки пальцев - fingerprints
снимать отпечатки пальцев - fingerprint
распознавание отпечатков пальцев - fingerprint recognition
синдром белых пальцев - waxy fingers
гель для увлажнения пальцев - finger moistener
проскакивать между пальцев - slip through the fingers
знать как свои пять пальцев - know backwards
считыватель отпечатков пальцев - fingerprint reader
анатомически правильный изгиб пальцев - anatomically curved fingers
сейв кончиками пальцев - fingertip save
Вместо выражения своих печалей электронным способом, он мог просто постучать в дверь. |
Instead of issuing his grievances electronically, he could've just knocked on our front door. |
Сгибательное распределение с нечетко очерченными краями с гиперлинейностью или без нее на запястье, костяшках пальцев, лодыжке, ступнях и руке также часто наблюдается. |
Flexural distribution with ill-defined edges with or without hyperlinearity on the wrist, finger knuckles, ankle, feet and hand are also commonly seen. |
Catherine thought it would be a dare to knock on his door. |
|
Then knock on the door and sell them all the burglar alarms. |
|
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев. |
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently. |
Извините за представление, Мистер Тао, но мы не могли ждать. пока вы появитесь, чтобы постучаться в нашу дверь. |
Sorry for the theatrics, Mr. Tao, but we couldn't have you turning up knocking on our door. |
Бледное предрассветное небо и человек, привставший на стременах, чтобы постучать в ставни. |
That's it... pale sky before dawn, a man standing on his saddle to bang on the shutters... |
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино. |
Your death is the first in a long line of dominos |
His hands, clasped about his knees, were busy pulling knuckles. |
|
Позови меня, если захочешь постучать, например, в выходные или как-то так. |
Hit me up if you ever want to kick it, like, on the weekends or whatever. |
Хорошая Шарлотта Пврис Фрэнк Картер И Гремучие Змеи Спят С Сиренами Чемпион Штата Крипер Четырехлетний Крепкий Костяшка Шайбы. |
Good Charlotte Pvris Frank Carter & The Rattlesnakes Sleeping With Sirens State Champs Creeper Four Year Strong Knuckle Puck. |
При ходьбе на костяшках пальцев они сгибают кончики пальцев и переносят вес тела вниз, на дорсальную поверхность средних фаланг. |
Their knuckle-walking involves flexing the tips of their fingers and carrying their body weight down on the dorsal surface of their middle phalanges. |
Далее, не приходило ли нам в голову, что, когда хочешь что-нибудь сказать человеку, вежливее постучать в парадную дверь, а не лезть в окно? |
Furthermore, had it never occurred to us that the civil way to communicate with another being was by the front door instead of a side window? |
Разве может беда постучаться к ним в дверь, когда между ними и янки незыблемой стеной стоят эти серые мундиры? |
How could disaster ever come to women such as they when their stalwart gray line stood between them and the Yankees? |
Мы как раз оказались возле двери мистера Барсука, возле черного хода, и решились постучать, сэр, потому что мистер Барсук, он, как известно, очень добрый... |
And at last we happened up against Mr. Badger's back door, and made so bold as to knock, sir, for Mr. Badger he's a kind-hearted gentleman, as everyone knows-' |
Западные гориллы часто стоят прямо, но ходят сгорбленными, четвероногими, со скрюченными руками и костяшками пальцев, касающимися земли. |
Western gorillas frequently stand upright, but walk in a hunched, quadrupedal fashion, with hands curled and knuckles touching the ground. |
Мне хотелось постучать в дверь и крикнуть шуту, чтобы он заставил Волзеда впустить меня. |
I longed to hammer on the door and shout for the Fool to make Wallace admit me. |
Plucking up the courage to knock. |
|
Эти порезы и ушибы на костяшках пальцев появились от обороны. |
These cuts and contusions on his knuckles are defensive wounds. |
Если заклинивает пулемёты, иногда бывает полезно постучать по рукоятке взвода. |
If your guns jam, it sometimes helps to bang on the cocking handle. What's this for? |
You really should learn to knock. |
|
Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели! |
Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. |
Next time they walk right up and knock. |
|
Он распрямит руки, похрустит костяшками пальцев, потом повернется и уйдет. |
He's going to uncross his arms, crack his knuckles, then he will turn and go. |
Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться. |
I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking. |
Я хотел было к вам постучать, а вы уж успели догадаться, что я здесь! |
I was going to give a rap with my knuckles, only you're so quick! |
И уже собрался постучать еще раз, как вновь послышался этот голос, пронзительный, дикий и слабый, будто камышовая свирель, звучащая из-под заноса снежной лавины. |
He was about to knock again when he heard the voice again, shrill and wild and faint, as though from a distance, like a reedy pipe buried by an avalanche. |
Никакие узы не связывают меня с людьми; я не имею права постучаться ни в один дом в Англии. |
Not a tie links me to any living thing: not a claim do I possess to admittance under any roof in England. |
Я хотела было постучать, но Ада сказала, что лучше нам просто повернуть дверную ручку и войти. |
I should have knocked, but Ada said perhaps we had better turn the handle and go in. |
Три раза постучать, и когда он ответит Сэнди Клосса не станет |
Knock three times and when he answers Sandy Claws will be no more |
Ну, слава богу, мы пришли, - сказала слабым голосом татарка, приподняла руку, чтобы постучать, - и не имела сил. |
Glory be to God, we have arrived! said the Tatar in a faint voice, and tried to lift her hand to knock, but had no strength to do so. |
Смерть в любой момент может постучаться к ним в дверь, но ты только погляди на них! |
Death can come knocking at any moment but just look at them! |
Его ждёт достойное будущее - если он упрётся костяшками в землю. |
Got a decent future ahead of him - if he knuckles down. |
Только не в то время, когда в любую минуту в дверь может постучать полиция. |
Not when the police could bang down the door any minute. |
Каждый раз, когда я проходила мима этого дома, я хотела постучать и попросить посмотреть дом внутри. |
Every time I pass this house I was tempted to knock and ask for a look inside. |
А я бы их не впускал, - признался полковник и принялся расхаживать взад-вперед, потирая кулак о кулак и стуча при этом костяшками пальцев. |
'I'd like to keep them out,' confided the colonel, and began cracking his knuckles savagely as he wandered back and forth. |
Еще хуже было быстро постучать, чтобы открыть шоу для стимуляторов, и публикация последовала. |
Even Worse was quickly tapped to open a show for the Stimulators, and the publication followed. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Окорок, окорок окорока, или костяшка, является концом стопы сустава и содержит больше соединительной ткани и сухожилий. |
Ham hock, gammon hock, or knuckle, is the foot end of the joint, and contains more connective tissue and sinew. |
Как и бочонки, необходимо постучать по мячу, прежде чем пиво внутри может быть подано. |
Like kegs, it is necessary to tap the ball before the beer inside can be served. |
Зимняя суматоха создает сцену для демонстрации первобытной вокальной акробатики и эмоций с побелевшими костяшками пальцев. |
The wintry tumult sets the stage for a display of primal vocal acrobatics and white-knuckled emoting. |
Ходьба на костяшках пальцев помогает в действиях, отличных от передвижения по земле. |
Knuckle-walking helps with actions other than locomotion on the ground. |
Шимпанзе и гориллы занимаются ходьбой на костяшках пальцев. |
Chimpanzees and gorillas engage in knuckle-walking. |
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Первые часто занимаются как ходьбой на костяшках пальцев, так и ходьбой на пальмовых ветвях. |
The former frequently engage in both knuckle-walking and palm-walking branches. |
Ходьба на костяшках пальцев отмечалась у некоторых бабуинов. |
Knuckle-walking has been reported in some baboons. |
Гигантские муравьеды и утконосы тоже ходят на костяшках пальцев. |
Giant anteaters and platypuses are also knuckle-walkers. |
Другим возможным таксоном, передвигающимся на костяшках пальцев, были вымершие чаликотеры, которые выглядели как нечто среднее между лошадью и гориллой. |
Another possible knuckle-walking taxon was the extinct chalicotheres, which looked something like a cross between a horse and a gorilla. |
Наземные ленивцы, возможно, тоже ходили на костяшках пальцев. |
The ground sloths may have also walked on their knuckles. |
Было доказано, что ходьба шимпанзе и горилл на костяшках пальцев первоначально началась с хождения на кулаках, как это было обнаружено у орангутангов. |
It has been argued that knuckle-walking of chimpanzees and gorillas originally started from fist-walking as found in orangutans. |
Корректировки, сделанные для земного передвижения в начале, возможно, включали в себя ходьбу на кулаках, позже развившуюся в ходьбу на костяшках пальцев. |
Adjustments made for terrestrial locomotion early on may have involved fist-walking, later evolving into knuckle-walking. |
Существуют конкурирующие гипотезы о том, как ходьба на костяшках пальцев развилась как форма локомоции, вытекающая из сравнений между африканскими обезьянами. |
There are competing hypotheses as to how knuckle-walking evolved as a form of locomotion, stemming from comparisons between African apes. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Приматы могут ходить на руках иначе, чем на костяшках пальцев. |
Primates can walk on their hands in other ways than on their knuckles. |
Он приказал Аменхотепу III использовать свою булаву, чтобы постучать в двери храма. |
He directed Amenhotep III to use his mace to knock on the temple doors. |
Основная книга состоит из пяти разделов, а именно: начать, развлечение, малыш, постучать и расслабиться. |
The main book has five sections, namely Begin, Entertainment, Babe, Knock, and Relax. |
Спасательные водолазы не пытались постучать по корпусу судна, чтобы акустически подать сигнал потенциальным выжившим. |
Rescue divers did not attempt to tap on the hull to signal potential survivors acoustically. |
Мужчина говорит ей, что собирался постучать, но двери не было. |
The man tells her that he was going to knock but that there was no door. |
Однажды ночью он боролся с искушением постучать в ее дверь, но сдержался – и она увидела его тень, но не его самого. |
On one night he was struggling with the temptation to knock on her door but restrained himself – and she saw his shadow, but not himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постучать костяшками пальцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постучать костяшками пальцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постучать, костяшками, пальцев . Также, к фразе «постучать костяшками пальцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
