Накипь на котле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scale, scum, incrustation, fur, froth, deposition, spume
счищать накипь - fur
образовывать накипь - scum
снимать накипь - descale
Синонимы к накипь: пена, ерунда, дрянь, отбросы, остальные, прочие, сливки общества, лучшие люди, элита, вегжаница
Значение накипь: Пена, грязь на поверхности кипящей жидкости, а также осадок на стенках сосуда, в к-ром что-н. кипятилось.
диктовать на машинку - write
стоять на своем - stand one’s ground
диссоциация на ионы - ionic dissociation
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
волны на поверхности раздела жидкостей - boundary waves
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
ездить на лыжах - go cross-country skiing
операция на борту судна - on board operation
манжеты и край на резинке - ribbed hem and cuffs
быть рассчитанным на порцию - make serving
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: boiler, kettle, pot, cauldron, caldron, copper, still
котел для варки мяса - fleshpot
базисный котел - base load boiler
дебальцевский котёл - Debaltseve boiler
сусловарочный котел - brewing copper
бучильный котел системы Джексона - jackson kier
котел для варки варенья - preserving kettle
дражеровочный котел - volvo pan
водогрейный котел, вмурованный в печь - back boiler
котел с выносной топкой - externally fired boiler
котел для расплавливания шоколадной глазури - chocolate glaze melting kettle
Синонимы к котел: голова, игра, мозги, окружение, сосуд, касса, ёмкостя, котелок, куб
Значение котел: Большой металлический круглый сосуд (для нагревания воды, варки пищи и т. п.).
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Более короткие события продувки вызывают менее значительные изменения уровня воды в котле и являются более безопасными в периоды высокой потребности в паре. |
Shorter blowdown events cause less significant changes in boiler water level, and are safer during periods of high steam demand. |
Вообще, блюдо из фаршированной куриной грудки также известно в украинской и русской кухнях как котлетка де волай. |
In general, the dish of stuffed chicken breast is also known in Ukrainian and Russian cuisines as côtelette de volaille. |
She placed three slices of bread on each plate. |
|
Мы ведь не хотим карандашных очисток в наших котлетах. |
We don't want pencil shavings in our rissoles. |
Они будут сгорать в топке по очереди, пламя будет жарче, увеличит давление в котле, и поезд побежит быстрее. |
These three will ignite sequentially... make the fire hotter, kick up the boiler pressure... and make the train go faster. |
Именно котлеты по-киевски были первыми в Великобритании полуфабрикатами, которые Marks and Spencer's выбросили на прилавки в 1979 году по цене 1,99 фунта стерлингов. |
It was the UK's first chilled ready meal, sold by Marks and Spencer's in 1979 for £1.99. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
In Kiev, it is always served on the bone. |
|
Это резко остановило меня, чтобы взять вторую котлету. |
It has just stopped me cold from eating another burger. |
But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet. |
|
С лицом как отбивная котлета? Ты бы испугалась. |
With a face like minced meat, it would have scared you. |
Варится змеи филе В том бушующем котле! |
Fillet of a fenny snake, In the cauldron boil and bake! |
Это мне уже известно, - говорю я очень мрачно и делаю вид, будто занят своей котлетой. |
'I've found it,' says I, very glum, but pretending to be mighty busy with my steak. |
Проснувшись, спросил котлетку, бутылку шато-д'икему и винограду, бумаги, чернил и счет. |
On waking up he had asked for a cutlet, a bottle of Chateau d'Yquem, and some grapes, paper, and ink, and his bill. |
Ну, я могу прожевать котлету в этом заведении, так что, думаю, она в порядке. |
Well, I could chew the salisbury steak in this place, so I guess it's okay. |
Тогда нарисуйте и хрюшку, у которой дома дела, - сказала она. - И еще поросенка-детку, он кушает котлетку. |
'Draw the little pig that stayed at home,' she said, 'and the little piggy eating roast beef.' |
There's lobster rissoles in mousseline sauce. |
|
Шейла в поисках работы обивает пороги, а я дома отбиваю котлеты. |
Sheila's out pounding the pavement, and I'm home pounding the cutlets. (Chuckles) |
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
Если он сломает мой телефон, я сделаю из рыжего толстяка котлету. |
If he wrecks my phone, that redhead meatball is gonna be roadkill. |
Если разрешить продлиться царству террора Хубилая, будет ещё больше лжи и мошенничества, пока мы не смешаемся в общем котле с лживыми чужаками и продажными чиновниками всех мастей. |
If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds. |
Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи? |
Sorry it doesn't meet your standards, monsieur le chef, next time bring some of your lasagna patties and fish. |
Это синеволосая, которая съела все котлеты? |
That blue hair who ate all the meatballs? |
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
В семь часов кофе был сварен, раскаленная сковорода стояла на газовой плите, дожидаясь бараньих котлеток |
At 7 o'clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops. |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Choo-choo Eddie needs some coal in the boiler. |
|
He brought the cash round in pound notes, as I remember. |
|
Миссис С ид доне обожала отбивные котлеты; я в этом на нее ни капельки не похожа, я обожаю бифштекс. |
Mrs Siddons was a rare one for chops; I'm not a bit like her in that; I'm a rare one for steaks.' |
Думаешь моя жена? Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными! |
My wife goes to the ap, gets a lamb chop, opens a can, and that's dinner! |
Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим. |
'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim. |
Like this afternoon... What is chicken Kiev? |
|
Я скажу, чтобы вы поели котлеты по-киевски в столовой и вам пришлось уйти. |
I'll say that you ate the Chicken Kiev in the cafeteria and you had to leave. |
В руке он держал холодную котлету, которую то и дело подносил ко рту, каждый раз ее внимательно оглядев. |
He was holding a cold meat patty, which he kept bringing to his mouth, examining it carefully each time. |
And now suppose you put the chops on. |
|
Есть котлеты де волай по-киевски и котлеты де волай Жардиньер. |
There are cutlets de volaille Kiev-style and cutlets de volaille jardiniere. |
Отсутствие ртути в анализе золота указывает на то, что в котле Гундеструпа не применялся метод огненного золочения. |
The lack of mercury from the gold analysis suggests that a fire-gilding technique was not used on the Gundestrup cauldron. |
Котлетка шабовы-классический и самый популярный рецепт приготовления бескостной свиной отбивной или свиной вырезки. |
Kotlet schabowy is a classical and most popular recipe for boneless pork chop or pork tenderloin. |
Он состоит из панированной котлеты из курицы или свинины, покрытой белым соусом бешамель и сыром, обычно сыром чеддер. |
It consists of a breaded cutlet of chicken or pork topped with a white béchamel sauce and cheese, usually cheddar cheese. |
Однако это котлета, а не эскалоп, и традиционно ее готовят с ребрышками. |
However, it is a cutlet rather than an escalope, and it is traditionally cooked with its rib. |
Я добавил изображения этого кельтского шлема IV века до н. э., обнаруженного в Сату-Маре, Румыния, который, очевидно, очень похож на тот, что на котле. |
I added an images of this 4th century BC Celtic helmet discovered in Satu Mare, Romania, which is obviously very similar with the one on the cauldron. |
Это были котлеты из рубленого мяса, похожие на котлеты Пожарского, но по форме напоминающие крокет с батончиком холодного сливочного масла посередине. |
These were minced meat cutlets similar to the Pozharsky cutlets, but shaped like a croquette with a bar of cold butter placed in the middle. |
Тонкацу-это панированная, жареная во фритюре свиная котлета. |
Tonkatsu is a breaded, deep-fried pork cutlet. |
Эта версия заменила булочку на стандартную булочку для гамбургеров, и была подана с двумя солеными огурцами и меньшей свиной котлетой. |
This version replaced the roll with a standard hamburger bun, and was served with two pickles and a smaller pork patty. |
Было также обнаружено, что по мере увеличения давления в котле уплотнение большого диаметра вокруг ствола все более склонно к утечке. |
It was also found that as boiler pressure increased, the large diameter seal around the trunk was increasingly prone to leaking. |
Тонкацу, японская панированная свиная котлета во фритюре. |
Tonkatsu, Japanese breaded deep fried pork cutlet. |
Сверху на котлету кладут ломтик лимона, ломтик анчоуса и несколько каперсов. |
A slice of lemon, a slice of anchovy, and a few capers are placed on top of the cutlet. |
В конце концов пара создала механизированный газовый гриль, который избежал проблем, изменив способ приготовления мясных котлет в блоке. |
The pair eventually created a mechanized gas grill that avoided the problems by changing the way the meat patties were cooked in the unit. |
Сало получают путем разогревания кусочков жира в большом железном котле на огне до тех пор, пока оно не превратится в кипящий жир, который застывает при охлаждении. |
Lard is made by rendering - heating fragments of fat in a large iron pot over a fire until it is reduced to simmering grease which congeals when cooled. |
Взрывы горючих газов связаны с сжиганием нефти/газа в котле. |
Combustible gas explosions are connected with oil/gas firing in the boiler. |
Популярный в австралийских гамбургерах кусочек маринованной свеклы сочетается с другими приправами на говяжьей котлете, чтобы сделать австралийский бургер. |
Popular in Australian hamburgers, a slice of pickled beetroot is combined with other condiments on a beef patty to make an Aussie burger. |
Горячая вода, используемая для отопления помещений, может нагреваться с помощью ископаемого топлива в котле, в то время как питьевая вода может нагреваться в отдельном приборе. |
Hot water used for space heating may be heated by fossil fuels in a boiler, while potable water may be heated in a separate appliance. |
Среди других членов группы были Ури Зоар, Нехама Хендель, Захарира Харифай, Арик Эйнштейн и Одед Котлер. |
Other members of the group included Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arik Einstein, and Oded Kotler. |
Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки. |
Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings. |
Котлеты для бургеров на основе растительного белка были испытаны на вкус Нью-Йоркским Метсом во время предматчевого мероприятия. |
The vegetable protein-based burger patties were taste tested by the New York Mets during a pregame event. |
В качестве альтернативы суп может подаваться в одном большом общем котле, который будет потребляться непосредственно или разливаться в отдельные миски. |
Alternatively, soup may be served in a single large communal pot to be consumed directly or ladled into individual bowls. |
Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони. |
Well-known Anglo-Indian dishes include chutneys, salted beef tongue, kedgeree, ball curry, fish rissoles, and mulligatawny soup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накипь на котле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накипь на котле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накипь, на, котле . Также, к фразе «накипь на котле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
