Ломтик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ломтик сущ м
- slice(кусочек)
- ломтик ветчины – slice of ham
-
| имя существительное | |||
| slice | ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, широкий нож | ||
| round | раунд, тур, круг, цикл, обход, ломтик | ||
| pig | свинья, поросенок, хрюшка, болванка, свинина, ломтик | ||
пластина, бритье, порция, полоса, кусок, плита, процент, доля, часть, распределение, пропорция, исчезать, разрезать, жульен, брить, разрезать (вверх), вырезать, разделить, разделить отсечь, отрезать, нарезать
Common garnishes include a slice of lemon or some lettuce. |
|
Еще один ломтик холодного мяса, еще один стакан пива, и вы уравняетесь во благости со всеми нами. |
Have another slice of cold meat, another glass of beer, and you might end up as merry as the rest of us. |
А если бы я завернула его в ломтик сыра, чтобы он съел, а потом бы случайно проглотила этот ломтик сыра, я бы умерла или была бы на полном расслабоне? |
If I wrapped it up in a piece of cheese for him to eat and then I accidentally swallowed that piece of cheese, would I die or be like, super chill? |
Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона. |
I would like a cup of hot water, filtered, if possible, ad a single slice of lemon. |
Нет, сказал Демокрит, закругленность яблока делает этот ломтик короче, чем остальное яблоко. |
No, said Democritus, the curvature of the apple forces this slice to be slightly shorter than the rest of the apple. |
Никакой икры, ни единого зернышка, - только тоненький ломтик говядины, опять же с водой! |
No caviar, not a grain, only a thin sliver of beef, plus more water! |
Каждый ломтик промывается, и секции монтируются на слайды. |
Each slice is washed and sections are mounted on slides. |
Фей села, взяла еще один коричневый ломтик - с цельным орехом. |
Back in her chair, Faye picked out a piece of panocha with a whole walnut showing through. |
Ломтик запечёного говяжьего мяса, нашпигованного солониной, в мягком сметанно-овощном соусе с воздушным хлебным кнедликом. |
A slice of roast beef cooked with bacon in a delicate creamy vegetable sauce with feathery-light bread dumplings. |
Ломтик индейки в холодильнике... |
There's turkey meatloaf in the fridge. |
Вот, к примеру, вчера вечером я перед сном съел только ломтик сыра и... |
Now last night, afore I went to bed, I only had a scantling o' cheese and- |
Забавно, что в XIX веке в Австрии была традиция, когда пары в период ухаживания держали ломтик яблока под мышкой во время танцев, а в конце вечера девушка давала парню свой использованный фрукт, и если чувства были взаимными, он с жадностью съедал вонючее яблоко. |
Funny enough, I found that this was a 19th century Austrian tradition, where couples in courtship would keep a slice of apple crammed under their armpit during dances, and at the end of the evening, the girl would give the guy she most fancied her used fruit, and if the feeling was mutual, he would wolf down that stinky apple. |
Джо выходит из Одинокого Тома навстречу медлительному утру, которое здесь всегда наступает с опозданием, и жует на ходу замызганный ломтик хлеба. |
Jo comes out of Tom-all-Alone's, meeting the tardy morning which is always late in getting down there, and munches his dirty bit of bread as he comes along. |
Яйцо принеси и поджаренный ломтик хлеба. |
And I want a boiled egg and a piece of cinnamon toast. |
Тостер выбросил ему ломтик пропитанного маслом хлеба. |
The toaster spidered out a piece of buttered bread for him. |
Василиса жевал ломтик французской булки, и зеленый сыр раздражал его до слез, как сверлящая зубная боль. |
Vasilisa chewed a piece of bread roll and green cheese, which was so unpleasant that it made his eyes water as if he had a raging toothache. |
Хорес побрился, сварил кофе, выпил чашку и съел ломтик хлеба. |
He shaved and made coffee and drank a cup and ate some bread. |
There's an extra piece of cinnamon toast on the table. |
|
Она снова кивнула головой и вложила в тостер свежий ломтик хлеба. |
She nodded again. She set the toaster clicking away at another piece of bread. |
Знакомым примером этого является гибкий ломтик пиццы, который будет оставаться жестким по своей длине, если он изогнут по своей ширине. |
A familiar example of this is a floppy pizza slice which will remain rigid along its length if it is curved along its width. |
А потом мы посмотрим, как они порежут этого жирного ублюдка на ломтики. |
Then we'll watch them go slice this fat bastard up. |
He picked up a French fry, dipped it in ketchup. |
|
Мне белый ром с диетическим джинджер элем и ломтиком лайма. |
I'll have a white rum with diet ginger ale and a splash of lime. |
Нельзя ли мне ломтик хлеба? |
' I was wondering if I might have a piece of bread.' |
I'm like the only slice of white bread in this pumpernickel world. |
|
С ломтиком лимона. |
With a twist of lemon. |
Яйцо в корзине-также известное под многими другими названиями-это яйцо, зажаренное в дырочке в ломтике хлеба. |
Egg in the basket—also known by many other names—is an egg fried in a hole in a slice of bread. |
Можно добавить оливковое масло, ломтики огурца, оливки и различные зеленые травы. |
Olive oil, cucumber slices, olives, and various green herbs may be added. |
В вино можно добавить чайный пакетик со специями, который нагревается вместе с ломтиками апельсина как удобная альтернатива полному рецепту. |
A tea bag of spices can be added to the wine, which is heated along with slices of orange as a convenient alternative to a full recipe. |
Actually, these usually hold six pieces of toast. |
|
This is not the sea lice variety or the larvae. |
|
Бублики в стиле Сент-Луиса нарезаются вертикально несколько раз, вместо традиционного одиночного горизонтального ломтика. |
The St. Louis style bagels are sliced vertically multiple times, instead of the traditional single horizontal slice. |
Добавляют чеснок, а также тонкие ломтики моркови или зеленого перца, или что-то подобное для украшения. |
Garlic is added, as well as thin slices of carrots or green peppers, or something similar for decoration. |
Finely slice oranges and grate zest. |
|
Картофель, ломтики хлеба и яблоки соответственно являются самыми бесполезными продуктами по количеству, в то время как салаты выбрасываются в наибольшей пропорции. |
Potatoes, bread slices and apples are respectively the most wasted foods by quantity, while salads are thrown away in the greatest proportion. |
Сваренные вкрутую яйца обычно нарезают ломтиками, особенно для использования в бутербродах. |
Hard-boiled eggs are commonly sliced, particularly for use in sandwiches. |
Чтобы удовлетворить желание Хубилай-хана, повар быстро отрезал дюжину тонких ломтиков баранины и положил их в кипящую воду. |
To satisfy Kublai Khan's desire, a chef quickly cut off a dozen thin mutton slices and put them in boiling water. |
Ломтики мяса свиного брюшка обычно жарят на гриле, не маринуя и не приправляя. |
Slices of pork belly meat are usually grilled not marinated nor seasoned. |
Сверху на котлету кладут ломтик лимона, ломтик анчоуса и несколько каперсов. |
A slice of lemon, a slice of anchovy, and a few capers are placed on top of the cutlet. |
В зубах у них были ломтики лимона, на спинках маленькие зажженные елочки. Они уже ничему не удивлялись. |
They had lemons in their snouts, blazing fir trees on their backs and were surprised at nothing any more. |
Скушайте еще хлеба с маслом, - предложила Люсетта, обращаясь к Хенчарду и Фарфрэ одновременно и протягивая им тарелку с длинными ломтиками хлеба, намазанного маслом. |
More bread-and-butter? said Lucetta to Henchard and Farfrae equally, holding out between them a plateful of long slices. |
Восточно-техасское барбекю обычно нарезают, а не нарезают ломтиками. |
East Texas barbecue is usually chopped and not sliced. |
Шаурма готовится из тонких ломтиков маринованной баранины, баранины, телятины, говядины, курицы или индейки. |
Shawarma is prepared from thin cuts of seasoned marinated lamb, mutton, veal, beef, chicken, or turkey. |
Сябу-сябу готовят из очень тонких ломтиков мяса, которые быстро опускают в бульон из водорослей и затем едят. |
Shabu-shabu is prepared with very thin slices of meat which are quickly dipped in a kelp broth and then eaten. |
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Джикалета-это большой ломтик овощного места на палочке, чтобы выглядеть как большой леденец. |
A jicaleta is a large slice of the vegetable place on a stick to look like a large lollipop. |
Они обычно продаются нарезанными ломтиками и предназначены для приготовления в тостере. |
These are usually sold sliced and are intended to be prepared in a toaster. |
Отец и дядя Джон сидели у палатки, глядя, как мать чистит картошку и нарезает ее ломтиками над сковородой с салом. |
Pa and Uncle John stuck close to the camp, watching Ma peeling potatoes and slicing them raw into a frying pan of deep grease. |
And if these were onion rings instead of beet chips. |
|
Они также являются общей основой для домашнего ванильного ломтика в австралийских домах. |
They are also a common base for home-made vanilla slice in Australian homes. |
После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов. |
After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips. |
Сукияки-это метод, который включает в себя тушение тонких ломтиков мяса в кастрюле с соусом из сахара, саке и соевого соуса. |
Sukiyaki is a method that involves simmering thin slices of meat in a pot with a sauce of sugar, sake and soy sauce. |
Resting between them was a platter of hard cheeses and sliced meats. |
|
Его также подают нарезанным ломтиками, обжаренным с чесноком и рыбным соусом до полной готовности. |
It is also served sliced, stir-fried with garlic and fish sauce until just tender. |
Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным помётом. |
We use choice juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder. Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo. |
Его посылали в кабинет за мраморным пресс-папье, которым мистер Кэри давил хлеб, пока ломтики не становились тонкими, как бумага, после чего их вырезали квадратиками. |
He was sent to the study to fetch a marble paperweight, with which Mr. Carey pressed the bread till it was thin and pulpy, and then it was cut into small squares. |
- ломтик ветчины - slice of ham
- ломтик бекона - bacon slice
- тонкий ломтик ветчины - rasher
- ломтик лимона - a slice of lemon
- ломтик мяса - collop
- ломтик шпика - bard
- вырезать и ломтик - cut and slice
- 1 ломтик - 1 slice
- 256 ломтик - 256 slice
- бит-ломтик архитектура - bit-slice architecture
- большой ломтик - a large slice
- ломтик толщиной с палец - finger thick slice
- круглый ломтик поджаренного хлеба - round of toast
- ломтик батареи - battery slice
- ломтик ваниль - vanilla slice
- ломтик говядины - slice beef
- ломтик дыни - a slice of melon
- ломтик и кости - slice and dice
- ломтик моркови - carrot slice
- ломтик мрт - mri slice
- ломтик пирога - pie slice
- ломтик пиццы - slices of pizza
- ломтик помидора - slice of tomato
- ломтик резки - slice cutting
- ломтик рыбы - fish slice
- ломтик свинины - slice of pork
- ломтик сыра хлеба - slice of bread cheese
- ломтик яблока - slice apples
- один ломтик хлеба - one slice of bread
- сыр ломтик - slice cheese
