Которые заплатили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были вызваны б - which were triggered b
, которые были каждый - which were each
Законы, которые налагают - laws that impose
вспомогательные органы, которые он считает - subsidiary organs as it deems
в натуральной форме, которые - in kind which
кандидаты, которые не сделали - candidates who did not
дискуссии, которые имели место в - discussions that took place at
инициативы, которые были приняты - initiatives that had been taken
есть деньги, которые будут сделаны - there is money to be made
выгоды, которые они приносят обществу - benefits they bring to society
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
заплатила - pay
PayPal. более безопасный, более легкий способ заплатить - PayPal. the safer, easier way to pay
заплатил в свое время - paid in due time
заплатил за билеты - paid for the tickets
заплатил имя - paid name
заплатить налог в сумме ста долларов - pay a hundred dollars in taxes
заплатить, чтобы играть - pay to play
мы заплатили - we payed
они заплатили мне - they paid me
мы могли бы заплатить - we could pay
Синонимы к заплатили: купить, отдать, вложить, очистить, выложить
Кристофер не отправил нескольким клиентам товары, за которые они заплатили с его счета. |
Christopher had not sent several customers the items they had paid for from his account. |
Оптовые цены в среднем на 20 процентов ниже, чем цены, которые страновые отделения заплатили бы местным поставщикам. |
Wholesale prices are on average 20 percent less than the prices country offices would pay to local suppliers. |
12 сентября 2013 года он перешел в конференцию соперников Южной лиги Саттон Юнайтед, которые заплатили нераскрытый гонорар за его подпись. |
On 12 September 2013, he moved to Conference South league rivals Sutton United who paid an undisclosed fee for his signature. |
Трамп, возможно, также заработал больше денег на гонорарах за мероприятия, которые он получил от Института, чем Фонд Трампа заплатил институту в виде грантов. |
Trump may have also earned more money on the event fees it received from the institute than the Trump Foundation paid to the institute in grants. |
Хотя это также делают мигранты, которые заплатили водителю, это также делают люди, скрывающиеся от водителя. |
Although this is also done by migrants who have paid the driver, it is also done by individuals hiding from the driver. |
Теперь представь что вышеуказанная корзина полна денег которые мне заплатили мои наниматели чтобы я задал тебе эти вопросы. |
Now imagine said basket is filled with money. That is what my employers are paying me to ask you these questions. |
Как вы пережили те золотые флорины, которые как говорят, мой клиент заплатил вам? |
How do you survive beyond the gold florins my client allegedly gave you? |
350 000 долларов, которые охотник заплатил за разрешение, были использованы правительством Намибии для финансирования борьбы с браконьерством в стране. |
The $350,000 that the hunter paid for the permit was used by the Namibian government to fund anti-poaching efforts in the country. |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
Я продал их диким лошадям, которые обитают в плохо изученных районах. Они очень просили и много заплатили. Я не мог отказать им. Это была выгодная сделка. |
I sold it to the wild hobbies that dwell in the wilderness. Very much they wanted it, very much they paid. Still I could not refuse them. It was worth my life to do it.” |
We'll pay you back all the royalties you paid us. |
|
Те приостановленные пользователи, которые заплатили за услугу LiveJournal, не получают возврата платежей. |
Those suspended users who have paid for LiveJournal's service do not have payments refunded. |
Еще более размытыми были различия между наемниками с обеих сторон, которые просто сражались за того, кто заплатил больше всех. |
Blurring distinctions even further were the mercenaries from both sides who simply fought for whoever paid the most. |
Первыми были проданы 3,6% акций «Газпрома», которые ВЭБ продал обратно газовому гиганту за 132 млрд рублей, что составляет чуть больше половины того, что ВЭБ заплатил за них несколько лет назад. |
First to go was a 3.6 percent stake in Gazprom, which VEB is selling back to the gas giant for 132 billion rubles, or just over half what VEB had paid for it years earlier. |
Я знаю некоторых, которые дорого бы заплатили, чтобы оказаться сегодня за нашим столом. |
'I know some animals who would give their ears to be sitting down to supper with us to-night!' |
Нажмите любую Транзакцию, чтобы увидеть свои расходы, период времени расходов и показы или клики, за которые вы заплатили. |
Click any Transaction to see your charges, the date range of your charges and the impressions or clicks you were charged for. |
AIC стремилась вернуть 3 миллиона долларов, которые она заплатила Армстронгу в качестве бонусов за победу в Тур де Франс с 1999 по 2001 год. |
AIC had sought to recover $3 million it had paid Armstrong as bonuses for winning the Tour de France from 1999 to 2001. |
Words I paid a pretty penny for. |
|
Эти потери были в дополнение к 4 миллиардам долларов, которые местные власти уже заплатили, чтобы расплатиться с обратными процентными свопами. |
These losses were in addition to $4 billion that localities had already paid to unwind backfiring interest rate swaps. |
Она взвесила ее, я заплатил за марки, которые она приклеила к посылке. |
She weighed it and I paid for the stamps which she stuck on the package. |
Кроме того, Соединенные Штаты на неопределенный срок отложили закупку истребителей F-16, за которые Пакистан уже заплатил свою цену. |
Furthermore, the United States indefinitely delayed the procurement of F-16 fighter jets of which, Pakistan had already paid the price for. |
Аналитические центры придают видимость профессионализма или даже “научности” всему этому, но работающие в них мыслители в основном приходят к выводам и записывают мысли, за которые им заплатили. |
Think tanks may help give a veneer of professionalism or even ‘science’ to it all, but the thinkers in them mostly conclude and write what they are paid to think and write. |
Это... когда ты... возмещаешь деньги, которые заплатил из собственного кармана? |
Is that, like, when you... you get a refund from money, like, that you paid out of your own pocket? |
В релиз были включены данные от клиентов, которые ранее заплатили Эшли Мэдисон гонорар в размере 19 долларов, чтобы якобы удалить свои данные. |
The release included data from customers who had previously paid a $19 fee to Ashley Madison to supposedly have their data deleted. |
Клиент должен чувствовать, что он пожинает плоды, которые больше, чем цена, которую он заплатил за продукт или услугу. |
The customer must feel they have reaped benefits that are greater than the price they have paid for the product or service. |
В 2012 году ПКФ претендовал на 138 000 членов, включая 70 000 человек, которые заплатили свои членские взносы. |
In 2012, the PCF claimed 138,000 members including 70,000 who have paid their membership fees. |
И вы их заплатили из двухсот франков, которые я вам оставил? |
And you paid him out of the two hundred francs I left you? |
Там собралась аудитория из профессионалов в сфере безопасности, которые хорошо заплатили, чтобы послушать тебя. |
There is an audience out there of security professionals that paid good money to hear you speak. |
Они заплатили Ма Буфу от имени тибетского правительства по векселям, которые должны были быть погашены с процентами в Лхасе. |
They paid Ma Bufang on behalf of the Tibetan government against promissory notes to be redeemed, with interest, in Lhasa. |
Да, я думаю о деньгах, которые заплатил ей - в частном секторе. платят непристойно.. по сравнению с тем, к чему привыкли мы, пехотинцы. |
Yes, I think about the money that I pay her- money in the private sector's quite obscene... compared to what us foot soldiers are used to. |
И ещё он ненавидел нашего адвоката, и банк, забравший наш дом, и людей, которые его потом купили за полсуммы от той, что заплатили мы нашего ипотечного брокера. |
Oh, and he hated our lawyer, the bank that foreclosed on our house, the people who bought it for half what we paid for it. Our mortgage broker. |
Компания заявила, что разница была результатом случайного ценового теста и предложила вернуть деньги клиентам, которые заплатили более высокие цены. |
The company said the difference was the result of a random price test and offered to refund customers who paid the higher prices. |
Суэйзи заплатили 5 миллионов долларов за эпизодическую роль учителя танцев —значительно больше, чем 200 тысяч долларов, которые он заработал за первый фильм. |
Swayze was paid $5 million to appear in a cameo role as a dance teacher —considerably more than the $200,000 he earned for the first film. |
В противном случае, он сказал, что они не заплатили бы большие суммы денег, которые они сделали, чтобы освободить де ла Крус Рейну на его конкретных условиях. |
Otherwise, he said they would not have paid the large sums of money they did to get de la Cruz Reyna released on his specific terms. |
Он запросил 100 000 долларов за плохое обращение и кражу произведений искусства, которые Дрейк заплатил рэперу позже в том же году. |
He sought $100,000 for mistreatment and artistic theft, which Drake paid to the rapper later that year. |
Только вот мы уже заплатили все налоги, которые нужно было заплатить. |
Except we'd already remediated everything that needed to be remediated. |
Были люди, которые заранее заплатили за еду только одного человека, а некоторые даже заплатили за 15, - сказал Ризви. |
“There have been people who have paid in advance for the meal of just one person and some have even paid for 15,” said Rizvi. |
Я заплатила два пенса за открытку - половину карманных денег, которые давались мне на неделю, - а затем спросила морщинистую хозяйку лавки, что это такое. |
I paid twopence for the painting - half my weekly pocket money - and then asked the wrinkled shop woman what it was meant to be. |
Мы оба заплатили огромную, невообразимую цену за вещи... за вещи, которые не могли контролировать. |
We have both had to pay the biggest price imaginable for things that... for things that we can't control. |
Оба его помощника были ленивы, а один-нечестен, продавая тарелки, за которые заплатил Риис. |
Both his assistants were lazy and one was dishonest, selling plates for which Riis had paid. |
Только потому что это была его задумка он доставал Джимми, чтобы он заплатил ему аванс от тех денег которые мы собирались укрaсть. |
Just because he set this up he bugged Jimmy for an advance on the money we were going to steal. |
Еще 110 долларов я заплатил за набор стальных шаблонов и за металлические трафареты, которые должны направлять станок, когда я пытаюсь сделать отверстия и углубления точной формы. |
I paid another $110 for a set of steel jigs, metal stencils that would guide the machine as I tried to mill and drill precise shapes. |
Он также попросил 50 000 долларов, которые советы быстро заплатили. |
He also asked for $50,000, which the Soviets paid quickly. |
Спор может также возникнуть, если клиент не получает товары, за которые он заплатил, или если товары были не такими, как он ожидал. |
A dispute may also arise if a customer does not receive items they have paid for or if the items were not what they expected. |
Мы не знаем, заплатил ли Кейн Фингеру что-нибудь дополнительно за любые предложения, которые он мог бы сделать, но правда в том, что Кейн не должен был Фингеру ничего, кроме своего гонорара. |
We don't know if Kane paid Finger anything extra for any suggestions he might have made but the truth is Kane didn't owe Finger anything other than his fee. |
Если твоя жизнь была разрушена деньгами, которые за всё это заплатили, ты бы думал иначе |
If your life was destroyed by the money that paid for this thing, you might think differently. |
Я так и не узнал, что отец также заплатил Ларнусу за деревья, которые мы спилили. |
I have never known if father also paid Laarnoes back for the trees that we cut down. |
Я хочу 2 комнаты, которые я бронировал и за которые заплатил. |
I want the two rooms that I reserved and paid a deposit for. |
And you can reimburse me for that half day of hunting I paid. |
|
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь. |
Moreover, there are some recommendations, which can help you. |
Тейр вспомнил горе и ощущение неизбывной утраты, которые пережил, когда его отец погиб в руднике. |
Thur remembered the grief and loss of his own father's death in the mines. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании. |
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. |
Молодые самцы, которые никогда раньше не спаривались, наиболее восприимчивы к нему. |
Young males who have never mated before are more susceptible to the call of a queen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые заплатили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые заплатили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, заплатили . Также, к фразе «которые заплатили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
